remarquable (Mot repris de remarquables)

remarquable

adj. remarquable

Qui se distingue par ses hautes qualités: Son dernier livre est remarquable (extraordinaire; insignifiant). Son père est un chirurgien remarquable (émérite, éminent; médiocre).

Synonymes et Contraires

remarquable

adjectif remarquable

1.  Susceptible d'attirer l'attention.

étonnant, étourdissant, extraordinaire, important, intéressant, marquant, marqué, mémorable, notable, prestigieux, saillant, saisissant, singulier, surprenant -familier: magistral.

banal, commun, falot, insignifiant, ordinaire, quelconque, vulgaire.

2.  Qui se distingue par ses qualités.

beau, bon, brillant, de premier ordre, d'exception, éblouissant, émérite, éminent, étincelant, excellent, exceptionnel, exemplaire, hors du commun, hors série, incomparable, insigne, magistral, magnifique, prestigieux, sans précédent, transcendant -familier: décoratif, épatant, reluisant, sensationnel, super -littéraire: distingué, nonpareil, signalé.

lamentable, minable, nul, piètre, piteux -familier: déplorable, limité.

Traductions

remarquable beachtenswert, merkwürdig, bemerkenswert, erkennbar merkwaardig, opdevoorgrondtredend, opmerkelijk, prominent, uitstekend, vooruitstekend, buitengewoon, opmerkelijk, voortreffelijk, opmerkingswaard(ig), opvallend, op de voorgrond tredend, merkbaar בולט (ת), מעולה (ת), מעניין (ת), מצטיין (ת), מרשים (ת), מִצְטַיֵּן prominent mærkelig, bemærkelsesværdig, påfaldende atentinda, elstara, rimarkinda undarlegur merkelig, enestående, merkbar proeminente, saliente, notável выдающийся, достойный внимания anmärkningsvärd, märklig, märkvärdig, märkbar egregio, notevole, prestante, evidente جدير بالملاحظة, ملحوظ patrný, pozoruhodný αισθητός, αξιοσημείωτος notable, perceptible huomattava izvanredan, primjetan 目立つ, 著しい 현저한 godny uwagi ที่สังเกตเห็นได้, มีคุณค่าที่น่าสังเกต dikkat çeken, dikkate değer đáng chú ý, dễ nhận thấy 显而易见的, 非凡的

adj remarquable [ʀəmaʀkabl] d'une grande qualité فريدαξιοπρόσεχτος/-η/-οnotable [no'taβle]notevole [no'tevole]; di valore [di va'lore]; di qualità [di kwali'ta]傑出（けっしゅつ）した、すばらしい [romaji: kesshutsu shita, subarashii]znakomity [znakɔmitɨ]notável [no'tavɛl]замеча́тельныйüstün nitelikli卓越的,非凡的 [pinyin: zhuōyuè de，fēifán de]

un travail remarquable عمل فريدαξιοπρόσεχτη δουλειάun trabajo notableun lavoro notevoleすぐれた仕事（しごと）ぶり [romaji: sugureta shigoto buri]znakomita pracaum trabalho notávelзамеча́тельная рабо́таüstün nitelikli bir iş卓越的工作 [pinyin: zhuōyuè de gōngzuò]

---

remarquable [ʀ(ə)maʀkabl] adj → remarkable