remords

remords

n.m. remords [rəmɔr]

Douleur morale causée par la conscience d'avoir mal agi: Il est en proie aux remords.

Remarque Ce mot s'écrit toujours avec un s final.

Synonymes et Contraires

remords

nom masculin remords

Vive douleur morale.

contrition, regret, repentir -littéraire: repentance.

Traductions

remords wroeging, zelfverwijt, schuldgevoel, zelfverwijt הצטערות (נ), ייסורי מצפון (ז״ר), מוסר כליות (ז), נקיפות מצפון (נ״ר), הִצְטַעֲרוּת, יִסּוּרֵי מַצְפּוּן, נְקִיפוֹת מַצְפּוּן Gewissensbiß, Reue memriproĉo remorso rimorso ندم výčitky svědomí samvittighedskval τύψεις remordimiento tunnontuskat kajanje 良心の呵責 깊은 후회 anger wyrzuty sumienia сожаление ånger การสำนึกผิด vicdan azabı sự ăn năn 懊悔

n m remords [ʀəmɔʀ] regret ندمτύψηremordimiento [řemorði'mjento]rimorso [ri'm§rso]悔恨（かいこん）の情（じょう）、自責（じせき）の念（ねん） [romaji: kaikon no joo, jiseki no nen]wyrzut sumienia [vɨʒut sumjɛɲa]remorso [ʀə'mɔrsu]угрызе́ние со́вестиpişmanlık内疚,悔恨,内心的责备 [pinyin: nèijiù，huǐhèn，nèixīn de zébèi]

avoir des remords الشعور بالندمέχω τύψειςtener remordimientosavere dei rimorsi自分（じぶん）を責（せ）める [romaji: jibun o semeru]mieć wyrzuty sumieniater remorsosму́читься угрызе́ниями со́вестиpişmanlık duymak感到内疚 [pinyin: găndào nèijiù]

---

remords [ʀ(ə)mɔʀ] nm → remorse no pl
avoir des remords → to feel remorse