remorque

remorque

n.f. remorque

1.  Traction exercée par un véhicule sur un autre véhicule: Prendre un planeur en remorque.

2.  Véhicule sans moteur remorqué par un autre.

3.  Câble servant au remorquage.

---

Être à la remorque de qqn, le suivre aveuglément; se laisser diriger par lui.

Traductions

remorque aanhangwagen, oplegger, trailer, (het) slepen, sleeptouw Anhänger postveturilo, remorko, trenveturilo coche remolque, remolque kereta gandeng, kereta gandengan rimorchio, traino reboque عربة مقطورة přívěs anhænger τροχόσπιτο peräkärry prikolica トレーラー 트레일러 tilhenger przyczepa автоприцеп släpvagn รถพ่วง römork xe moóc 拖车

n f remorque [ʀəmɔʀk] véhicule tiré par un autre عربة مقطورةρυμούλκαremolque [ře'molke]rimorchio [ri'm§rkjo]トレーラー [romaji: toreeraa]holowanie [xɔlɔvaɲɛ]reboque [ʀə'bɔkə]букси́рrömork [ɾœ'moɾk]拖车,挂车 [pinyin: tuōchē，guàchē]

---

remorque [ʀ(ə)mɔʀk] nf → trailer
prendre en remorque → to tow
être en remorque → to be on tow
être à la remorque (= traîner) (fig) → to tag along