remous

remous

n.m. remous (du moyen fr. remoudre, de moudre)

1.  Tourbillon d'eau qui se forme derrière un navire en marche ou lorsque de l'eau qui s'écoule rencontre un obstacle.

2.  Mouvement en sens divers: Le remous de la foule (agitation).

3.  FIG. Mouvements divers qui divisent et agitent l'opinion: Ce scandale politique va provoquer des remous (= il va faire des vagues).

Synonymes et Contraires

remous

nom masculin remous

Mouvement en sens divers.

agitation, bouleversement, bousculade, convulsion, désordre, effervescence, fermentation, mouvement, remue-ménage, secousse, trouble -littéraire: tumulte.

Traductions

remous שיבולת (נ) draaikolk, gedrang, kielzog, onlusten, turbulentie, woeling, deining Wirbel gorgo

n m remous [ʀəmu]

1 tourbillon qui se forme dans l'eau

un bain à remous

les remous dangereux d'une rivière

les remous causés par un bateau à moteur

2  agitation mouvement confus qui se forme dans une foule

Son discours a provoqué des grands remous dans le public.

---

remous [ʀəmu] nm

[rivière] → swirl, eddy

(fig) [affaire] → stir sg

[navire] → wash no pl, backwash no pl