remplacement

remplacement

n.m. remplacement

1.  Action de remplacer: Le remplacement de freins usés.

2.  Action de suppléer temporairement qqn: Cet enseignant fait souvent des remplacements (intérim, suppléance).

Synonymes et Contraires

remplacement

nom masculin remplacement

1.  Action de substituer.

changement, renouvellement, substitution.

2.  Fait de remplacer quelqu'un.

intérim, succession, suppléance.

titularisation.

Traductions

remplacement Surrogat, Ersatz omwisseling, substitutie, surrogaat, vervanging, vervangingsmiddel, verwisseling, plaatsvervanging, vernieuwing, aflossing, waarneming החלפה (נ), התחלפות (נ), חילוף (ז), מילוי מקום (ז), תחלופה (נ), תמורה (נ), הַחְלָפָה, תַּחְלוּפָה substituição αντικατάσταση supplenza, sostituzione استبدال vystřídání udskiftning reemplazo korvaaminen zamjena 置き換え 교체 erstatning zastępstwo замена utbyte การทำหน้าที่แทน yerini alma sự thay thế 替代者

n m remplacement [ʀɑ̃plasmɑ̃]

fait de mettre une chose à la place d'uneautre تبديلsostituzione [sostitu'tsjone]取（と）り替（か）え、代理（だいり） [romaji: torikae, dairi]substituição [subʃtitwi'sɐ̃w]değiştirme

le remplacement d'un appareil défectueux تبديل آلة معطلةη αντικατάσταση μιας ελαττωματικής συσκευήςel reemplazo de un aparato defectuosola sostituzione di un apparecchio difettoso欠陥（けっかん）のある器具（きぐ）の交換（こうかん） [romaji: ###kekkan no aru kigu no kookan]zastąpienie uszkodzonego urządzeniaa substituição de um aparelho defeituosoзаме́на испо́ртившегося аппара́таbozuk bir aletin değişmesi次级品的替换 [pinyin: cìjípĭn de tìhuàn]

faire un remplacement
prendre la place de qqn pour faire sontravail fare una supplenza [fare 'una su'p:lɛntsa]###代理を務（つと）める [romaji: dairi o tsutomeru]

---

remplacement [ʀɑ̃plasmɑ̃] nm → replacement
Le remplacement du ministre par un homme plus jeune a été bien accueilli → The minister's replacement by a younger man was well received.
en remplacement de → in place of
Un nouveau bâtiment sera construit en remplacement de celui-ci → A new building will be put up in place of this one.
assurer le remplacement de qn → to stand in for sb
faire des remplacements [professeur] → to do supply teaching (Grande-Bretagne), to do substitute teaching (USA); [médecin] → to do locum work