Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
3 899 453 221 visiteurs servis.
forum Join the Word of the Day Mailing List For webmasters
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνικά
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

remporter

0,01 sec.
remporter erlangen, erreichen, erringen, erzielen, gewinnen, reichen, durchsetzen, einholen, erwirken, heranreichen, sich erstrecken behalen, bereiken, inhalen, reikentot, treffen, verdienen, winnen, terugbrengen, reiken tot זכה (פ'), נחל (פ'), נָחַל, זָכָה behaal, bereik, presteer, verdien, wen aconseguir, assolir, atènyer, guanyar fortjene, tjene, vinde atingi, gajni alcanzar, conseguir, ganar, lograr saavuttaa, voittaa elér ná í, ná til arrivare, guadagnare, riportare, riscuotere pervenire oppnå, vinne osiągać, uzyskać, zarabiać abranger, alcançar, atingir, auferir, chegar a, ganhar, lucrar, obter, tocar ajunge, cîştiga выигрывать ernå, förtjäna ชนะ победа 승리
v t remporter [ʀɑ̃pɔʀte]
1 reprendre أخذπαίρνω πίσωllevarse [λe'βarse]riprendere [ri'prɛndere]持(も)ち帰(かえ)る [romaji: mochikaeru]brać/wziąć z powrotem [braʨ/vʑɔɲʨ s pɔvrɔtɛm]tornar a levarуноси́ть, брать ссобо́йgeri almak,走 [pinyin: bānzŏu,yùnzŏu]
remporter ses affaires أخذ اغراضهπαίρνω πίσω τα πράγματά μουllevarse sus cosasriprendere le proprie cose自分(じぶん)の荷物(にもつ)を持ち帰る [romaji: jibun no nimotsu o mochikaeru]wziąć swoje rzeczytornar a levar as suas coisasуноси́ть свои́ ве́щиeşyasını geri almak西 [pinyin: bānzŏu dōngxi]
2 gagner حققκερδίζωconseguir [konse'γir]vincere ['vintHere]勝(か)ちとる [romaji: kachitoru]odnosić [ɔdnɔɕiʨ]alcançar [alkɐ̃'sar],ganhar [ga'ɲar]выи́грыватьkazanmak,得 [pinyin: huòdé,yíngdé]
remporter une victoire إنتصرνικάωvencer [βen'θer]vincere ['vintHere]; battere ['bat:ere]勝(か)つ、負(ま)かす [romaji: katsu, makasu]zwyciężać [zvɨʨɛ̃ʒaʨ]vencer [vẽ'ser]побежда́тьyenmek,败 [pinyin: zhànshėng,jībài]
remporter la coupe فاز بالكأسκερδίζω το κύπελλοconseguir la copavincere la coppa優勝杯争奪戦(ゆうしょうはいそうだつせん)で優勝(ゆうしょう)する [romaji: yuushoo-hai soodatsu-sen de yuushoo suru]zdobyć pucharganhar a taçaвы́играть ку́бокkupayı kazanmak杯 [pinyin: huòdé jiăngbēi]

remporter [ʀɑ̃pɔʀte] vt
[+ match, prix] → to win; [+ contrat] → to win
remporter la victoire → to be victorious
remporter un grand succès, remporter un vif succès → to be a huge success
[+ marchandise] → to take away


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Conditions d'utilisation | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Annoncez avec nous | Copyright © 2012 Farlex, Inc.
Avertissement légal
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.