rendement

rendement

n.m. rendement

1.  Production évaluée par rapport à une norme, à une unité de mesure: Le rendement d'une terre (rapport).

2.  Rentabilité d'une somme placée ou investie: Le rendement de ce placement est inintéressant (profit).

3.  Efficacité de qqn dans le travail: Il a un bon rendement (productivité).

Synonymes et Contraires

rendement

nom masculin rendement

Efficacité dans le travail.

efficacité, efficience, productivité, puissance, rapport, rentabilité.

incapacité, inefficacité.

Traductions

rendement doeltreffendheid, efficiëntie, rendement, nuttig effect, opbrengst הנבה (נ), הספק (ז), יבול (ז), ניצולת (נ), נצילות (נ), פריון (ז), תוצרת (נ), תנובה (נ), תפוקה (נ), תשואה (נ), תְּפוּקָה, הֶסְפֵּק, תּוֹצֶרֶת Effektivität, Effizienz, Wirksamkeit, Ertrag, Rendite efikeco, rendimento eficacia, eficiencia, rendimiento eficácia, eficiência, rendimento profitto, rendimento, guadagno عائد výnos afkast απόδοση tuotto povrat 収益 수확 avkastning powrót прибыль avkastning ผลผลิต ปริมาณผลผลิต getiri thu nhập 利润

n m rendement [ʀɑ̃dmɑ̃]

1 argent gagné دخلεισόδημαrenta ['řenta]reddito ['red:ito]; entrata [en'trata]所得（しょとく）、収入（しゅうにゅう） [romaji: shotoku, shuunyuu]dochód [dɔxut]rendimento [ʀẽdi'mẽtu]дохо́дgelir [ɟe'liɾ]收入,所得 [pinyin: shōurù，suǒdé]

le rendement d'un placement الربح من استثمارη απόδοση μιας επένδυσηςel rendimiento de una inversiónil rendimento di un investimento投資収益（とうししゅうえき）、利回（りまわ）り [romaji: tooshi shuueki, rimawari]oprocentowanie lokatyo rendimento de um investimentobir yatırımın getirisi一笔投资的收益 [pinyin: yī bĭ tóuzī de shōuyì]

2 ce que produit une personne, une machine منتوجαπόδοσηproducto [pro'ðukto]rendimento [rendi'mento]生産性（せいさんせい）、能率（のうりつ） [romaji: seesan-see, nooritsu]wydajność [vɨdajnɔɕʨ]rendimentoпроизводи́тельностьverim [ve'ɾim]出产 ;效率,生产率 [pinyin: chūchăn；xiàolǜ，shēngchănlǜ]

3 ce que produit une terre cultivée ما تنتجه ارض مزروعةαπόδοσηproducción [proðuk'θjon]rendimento [rendi'mento]収穫高（しゅうかくだか）、生産高（せいさんだか） [romaji: shuukaku-daka, seesan-daka]plon [plɔn]produto [pru'dutu]урожа́йностьverim [ve'ɾim](农)产量 [pinyin: (nóng) chănliàng]

---

rendement [ʀɑ̃dmɑ̃] nm

[travailleur, machine] → output

[culture] → yield

[investissement] → return

à plein rendement [fonctionner, tourner] → at full capacity