Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 509 023 478 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
?

renforcer

    0,09 sec.
renforcer
v.t. renforcer [conj. 16]
1.  Rendre plus fort, plus solide, plus vif: Renforcer un mur (consolider, étayer, soutenir). Renforcer une couleur (aviver, intensifier; estomper).
2.  Rendre plus puissant, plus nombreux: Renforcer le service d'ordre (grossir; réduire).
3.  Rendre qqch plus intense: Cette nouvelle n'a fait que renforcer mes craintes (accroître, aggraver; atténuer, diminuer).
4.  Confirmer qqn dans ce qu'il pense: Cet incident me renforce dans mon opinion (conforter).
Synonymes et Contraires
renforcer
renforcer (se)
verbe pronominal renforcer (se)
Traductions
renforcer אימץ (פיעל), דיפן (פיעל), הגביר (הפעיל), העצים (הפעיל), חיזק (פיעל), תגבר (פיעל) versterken ausbauen amplificare, rafforzare, rincalzare, rinforzare, rinsaldare
v t renforcer [ʀɑ̃fɔʀse] (***solidifier) rendre plus solide قوَّى [qaw׳waː]rafforzare [raf:or'tsare]強化(きょうか)する、補強(ほきょう)する [romaji: kyooka suru, hokyoo suru]wzmacniać [vzmaʦɲaʨ]reforçar [ʀəfur'sar]sağlamlaştırmak使 ;钉,使处 [pinyin: shĭ gèng jiāngù;dìngrù,shĭ rù gèngshēnchù]
renforcer un mur قوى حائطاστερεώνω έναν τοίχοrinforzare un muro壁(かべ)を補強する [romaji: kabe o hokyoo suru]wzmocnić ścianęreforçar uma paredebir duvarı sağlamlaştırmak使固 [pinyin: shĭ qiáng gèng jiān'gù]
renforcer des liens قوى علاقاتενισχύω τους δεσμούςrafforzare dei legami絆(きずな)を深(ふか)める [romaji: kizuna o fukameru]umocnić więzyreforçar os laçosbağları sağlamlaştırmak使固 [pinyin: shĭ guānxì gèng jiān'gù]

renforcer [ʀɑ̃fɔʀse] vtto reinforce;
renforcer qn dans ses opinions → to confirm sb's opinion


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.