rengainer

rengainer

v.t. rengainer [conj. 4]

1.  Remettre dans la gaine, dans le fourreau: Rengainer son revolver (dégainer).

2.  FAM. Garder pour soi ou ne pas achever ce que l'on voulait dire: En voyant le regard du président, le journaliste rengaina son commentaire (ravaler).

Remarque Attention, ce mot et son dérivé s'écrivent sans accent circonflexe sur l'i, comme gaine.

Traductions

rengainer voor zich houden, weer in de schede steken

v t rengainer [ʀɑ̃gene]

1  dégainer remettre dans la gaine, dans l'étui

rengainer son arme

2  ravaler remballer ne pas dire, garder pour soi

rengainer une critique

---

rengainer [ʀɑ̃gene] vt

[+ revolver] → to put back in its holster

[+ épée] → to sheathe

[+ compliment, discours] → to keep to o.s. [ʀɑ̃gɔʀʒe] vpr/vi → to puff o.s. up