renifler (Mot repris de reniflai)

renifler

v.i. renifler (de l'anc. fr. nifler, aspirer par le nez) [conj. 3]

Aspirer fortement par le nez en faisant du bruit: Cet enfant ne cesse de renifler.

v.t. 

1.  Aspirer par le nez: Le chien renifle l'odeur du sanglier (humer, sentir).

2.  FAM. Flairer; avoir l'intuition de: Elle a immédiatement reniflé un danger (pressentir, subodorer).

Synonymes et Contraires

renifler

verbe renifler

1.  Absorber par le nez.

aspirer, respirer, sentir -littéraire: humer.

2.  Familier. Avoir l'intuition de.

deviner, flairer, pressentir, se douter de, sentir, soupçonner -familier: subodorer.

Traductions

renifler הסניף (הפעיל), משך באפו, רחרח (פיעל) (op)snuiven, de lucht krijgen (van), ruiken (aan), snuiven schnüffeln, schnuppern husmear, bufar, olfatear szimatol annusare φρουμάζω, ρουθουνίζω يَتنشَق popotáhnout nosem snøfte niiskuttaa šmrcati 鼻で吸う 코를 킁킁거리다 snuse powąchać fungar вдыхать через нос lukta สูดจมูกฟุดฟิต burnunu çekmek hít 嗅

v i renifler [ʀənifle] faire entrer de l'air par le nez en faisant dubruit شخرtirar su col naso [ti'rar su kol 'naso]鼻（はな）をぐずぐずいわせて息（いき）をする [romaji: hana o guzuguzu iwasete iki o suru]burnunu çekmek用鼻用力吸气 [pinyin: yòng bí yònglì xīqì]

---

renifler [ʀ(ə)nifle]

vi → to sniff

vt

[+ tabac] → to sniff

[+ odeur] → to sniff