| Dictionnaire français / French Dictionary 1 727 245 612 visiteurs servis. |
|
renouer |
0,01 sec. |
|
renouer v.t. renouer [conj. 6]
2. Rétablir après une interruption: Renouer la discussion (reprendre). v.t. ind. [avec]. 1. Rétablir une relation avec qqn: Il a fini par renouer avec son ami (se réconcilier). 2. FIG. Reprendre ou continuer qqch d'antérieur: Ce sportif renoue depuis peu avec la victoire. Synonymes et Contraires renouer verbe transitif renouer Reprendre ce qui s'est arrêté. renouer verbe transitif indirect renouer Rétablir des relations avec. se rapprocher, se réconcilier, se remettre -familier: se rabibocher, se raccommoder -littéraire: s'accorder. Traductions renouer ricucire v t renouer [ʀənwe] 1 faire de nouveau un nœud à qqch عقد ثانيةξαναδένωvolver a anudar [bol'βer a anu'ðar]riannodare [rjan:o'dare]結(むす)び直(なお)す [romaji: musubi naosu]zawiązywać [zavjɔ̃zɨvaʨ]tornar a atarсно́ва завя́зыватьyeniden bağlamak把...重新打结,重新结好 [pinyin: bă...chóngxīn dăjié,chóngxīn jiéhăo] 2 avoir de nouveau une relation avec qqn إستعاد علاقةξαναβρίσκομαreconciliarse [řekonθi'ljarse ]riallacciare [rjal:a't:Hare]<切(き)れた関係(かんけい)などを>再(ふたた)び結ぶ [romaji: ###(kireta kankee nado o) futatabi musubu]odnawiać [ɔdnavjaʨ]reatar [ʀiɐ'tar]сно́ва завя́зывать, сходи́тьсяyeniden ilişki kurmak重新建立,恢复 [pinyin: chóngxīn jiànlì,huīfù] renouer avec un ancien ami إستعاد علاقته مع صديق قديمξαναβρίσκομαι μ' έναν παλιό φίλοreconciliarse con un antiguo amigoriallacciare i rapporti con un vecchio amicoかつての友人(ゆうじん)と旧交(きゅうこう)を温(あたた)める [romaji: katsute no yuujin to kyuukoo o atatameru]odnowić stosunki z dawnym przyjacielemreatar a amizade com um antigo amigoсно́ва сойти́сь со ста́рым дру́гомeski bir arkadaşıyla yeniden ilişki kurmak与老友取得联系 [pinyin: yŭ lăoyŏu qŭdé liánxì] Ajouter à iGoogle Contenu site web gratuit - Outils webmestre |
|
| Outils gratuits: |
Pour les surfeurs:
Extension pour votre navigateur |
Le mot du jour |
Aide
Pour les webmestres: Contenu site web gratuit | Lien vers le dictionnaire | Boîte de recherche | Recherche par double-clic | Partenariats |
|---|