renouvellement

renouvellement

n.m. renouvellement

1.  Action de renouveler; fait de se renouveler: Le renouvellement des marchandises (réapprovisionnement). Le renouvellement d'un bail (prorogation, reconduction).

2.  Changement complet de la structure, des formes: Les élections ont amené un renouvellement politique (renouveau, rénovation).

Synonymes et Contraires

renouvellement

nom masculin renouvellement

1.  Action de renouveler.

changement, réapprovisionnement, reconduction, remplacement.

2.  Action de transformer.

modernisation, renaissance, renouveau, rénovation, transformation.

3.  Fait de se reproduire.

recommencement, répétition, reproduction, retour -littéraire: réitération.

Traductions

renouvellement hernieuwing, renovatie, reveil, vernieuwing, verlenging הישנות (נ), התחדשות (נ), תחלופה (נ), הִתְחַדְּשׁוּת allungamento, rinnovamento, rinnovo

n m renouvellement [ʀənuvɛlmɑ̃]

1 fait de remplacer par des choses, des personnesnouvelles تبديل [tab׳dijl]rinnovo [ri'n:§vo]新（あたら）しくすること、入（い）れ替（か）え [romaji: atarashiku suru koto, irekae]renovação [ʀənuvɐ'sɐ̃w]yenileme

le renouvellement d'une assemblée تبديل جمعيةη ανανέωση μιας συνέλευσηςla renovación de una asambleail rinnovo di un'assemblea議会（ぎかい）の改選（かいせん） [romaji: gikai no kaisen]odnowienie zgromadzeniaa renovação de uma assembleiaпереизбра́ние ассамбле́иbir meclisin yenilenmesi议会的更新 [pinyin: yìhuì de gēngxīn]

2 fait de faire durer qqch تجديدανανέωσηrenovación [řenoβa'θjon]rinnovo [ri'n:§vo]更新（こうしん） [romaji: kooshin]przedłużenie [pʃɛdwuʒɛɲɛ]renovaçãoвозобновле́ние ; продле́ниеyenilemek续订 ;展期 [pinyin: xùdìng；zhănqī]

le renouvellement d'un abonnement تجديد اشتراكη ανανέωση μιας συνδρομήςla renovación de un abonoil rinnovo di un abbonamento定期購読（ていきこうどく）の予約（よやく）の更新 [romaji: teeki koodoku no yoyaku no kooshin]przedłużenie abonamentua renovação de uma assinaturaпродле́ние абонеме́нтаbir abonmanı yenilemek(刊物的)续订 [pinyin: (kānwù de) xùdìng]

---

renouvellement [ʀ(ə)nuvɛlmɑ̃] nm

[contrat] → renewal

(= répétition) [événement] → recurrence