renseignement

renseignement

n.m.
1. Parole ou écrit qui fait connaître qqch à qqn : Vous pourrez obtenir de plus amples renseignements à la mairie précision, information
2. (Souvent au pl.) Ensemble d'informations concernant les domaines politique ou militaire qu'un gouvernement doit connaître sur un adversaire potentiel : Le service de renseignements (on dit aussi les services secrets).
Aller aux renseignements,
aller s'informer.

renseignements

n.m. pl.
Bureau, service chargé d'informer le public : Veuillez vous adresser aux renseignements.

RENSEIGNEMENT

(ran-sè-gne-man) s. m.
Indices, instructions qui servent à faire connaître quelqu'un ou quelque chose. Prendre des renseignements. Aller aux renseignements.
Thevenin dit.... les avoir fait passer... à un homme appelé Rousseau, duquel au reste il ne donne pas le moindre renseignement [J. J. ROUSS., Lett. au comte de Tonnerre, 18 sept. 1768]
Je fus charmé de rencontrer cet homme, dans l'espoir de tirer de lui quelques renseignements sur les ruines dont j'étais environné [CHATEAUBR., Itin. part. I]
Terme de jurisprudence. à titre de renseignement, se dit d'une déposition reçue en vertu du pouvoir discrétionnaire du président, sans que le témoin soit astreint au serment.

ÉTYMOLOGIE

  • Renseigner. Au XVIe siècle, on trouve renseing.

renseignement

RENSEIGNEMENT. n. m. Indice qui nous aide à connaître certaines choses ou qui nous éclaire sur une personne. Une déposition reçue à titre de renseignement. Donnez-moi quelques renseignements sur cet homme, sur cette affaire, sur ce fait. Je n'ai pas le moindre renseignement sur lui. Procurer, fournir des renseignements. Prendre des renseignements. Aller aux renseignements. Renseignement exact, précis. De bons, de mauvais renseignements. Bureau de renseignements. Service des renseignements.

renseignement


RENSEIGNEMENT, s. m. [Ransègne-man: 1re lon. 2e è moy. mouillez le g; 3e e muet.] Indice. "Donez-moi quelque renseignement, qui me mette sur la voie. On lui a doné tous les renseignemens qu'il pouvait desirer.

Synonymes et Contraires

renseignement

nom masculin renseignement
Ce qui permet de renseigner.
Traductions

renseignement

Auskunft, Bekanntmachung, Bericht, Bescheid, Ankündigung, Avis, Benachrichtigung, Meldunginformation, account, advice, announcement, communication, message, notice, report, intelligence, info, notificationinformatie, inlichting, bekendmaking, bericht, kennisgeving, mare, terechtwijzing, tijding, verwittiging, inlichtingenאינפורמציה (נ) [מידע], וידוע (ז), מודיעין (ז), מידע (ז), מֵידָע, מוֹדִיעִיןbekendmaking, berig, informasie, inligting, kennisgewingbekendtgørelse, informationαγγελία, πληροφορίαinformo, sciigoaviso, informefelvilágosításannunzio, comunicato, informazione, ragguaglioopplysninginformaçãoвестьbekantgörande, tillkännagivandeразузнаване情報inteligence (ʀɑ̃sɛɲmɑ̃)
nom masculin
1. ce qui fait connaître qqch à qqn donner un renseignement à qqn demander des renseignements
2. service qui donne le numéro de téléphone de qqn appeler les renseignements

renseignement

[ʀɑ̃sɛɲmɑ̃] nm
(= information) → piece of information
Il m'a donné des renseignements → He gave me some information.
Il me manque un renseignement → There's one piece of information I still need.
prendre des renseignements sur → to make inquiries about, to ask for information about
guichet des renseignements → information desk
service des renseignements (TÉLÉCOMMUNICATIONS)directory inquiries (Grande-Bretagne), information (USA)
les renseignements généraux French internal security policeSpecial Branch (Grande-Bretagne), FBI (USA)
(MILITAIRE)intelligence no pl
Il a travaillé dans le renseignement → He worked in intelligence.
service de renseignement → intelligence service