renseignement

renseignement

n.m. renseignement

1.  Parole ou écrit qui fait connaître qqch à qqn: Vous pourrez obtenir de plus amples renseignements à la mairie (précision, information).

2.  (Souvent au pl.). Ensemble d'informations concernant les domaines politique ou militaire qu'un gouvernement doit connaître sur un adversaire potentiel: Le service de renseignements (on dit aussi les services secrets). Aller aux renseignements, aller s'informer.

n.m. pl. renseignements

Bureau, service chargé d'informer le public: Veuillez vous adresser aux renseignements.

Synonymes et Contraires

renseignement

nom masculin renseignement

Ce qui permet de renseigner.

donnée, éclaircissement, explication, indication, indice, information, lumière, précision -familier: tuyau.

Traductions

renseignement Auskunft, Bekanntmachung, Bericht, Bescheid, Ankündigung, Avis, Benachrichtigung, Meldung bekendmaking, bericht, informatie, inlichting, kennisgeving, mare, terechtwijzing, tijding, verwittiging, inlichtingen, terechtwijzing, tijding אינפורמציה (נ) [מידע], וידוע (ז), מודיעין (ז), מידע (ז), מֵידָע, מוֹדִיעִין bekendmaking, berig, informasie, inligting, kennisgewing bekendtgørelse, information αγγελία, πληροφορία informo, sciigo aviso, informe felvilágosítás annunzio, comunicato, informazione, ragguaglio opplysning informação весть bekantgörande, tillkännagivande

n m renseignement [ʀɑ̃sɛɲmɑ̃]

ce qui fait connaître qqch à qqn معلوماتπληροφορίαinformación [informa'θjon]informazione [informa'tsjone]情報（じょうほう）、インフォメーション [romaji: joohoo, infomeeshon]informacja [infɔrmaʦja]informação [ĩfurmɐ'sɐ̃w]спра́вка ; све́дениеbilgi [bil'ɟi]情报,消息,有关资料 [pinyin: qíngbào，xiāoxī，yŏuguān zīliào]

donner un renseignement à qqn إعطاء معلومات لشخصδίνω μια πληροφορία σε κπdar una información a alguiendare un'informazione a qlcu～について＜人（ひと）に＞教（おし）える [romaji: ~ni tsuite (hito ni) oshieru]udzielić komuś informacjidar uma informação a alguémвы́дать кому́-л. спра́вкуbirine bilgi vermek给某人情报 [pinyin: gĕi mŏu rén qíngbào]

demander des renseignements يطلب معلوماتζητάω πληροφορίεςpedir informacioneschiedere delle informazioni情報（じょうほう）を求（もと）める [romaji: joohoo o motomeru]prosić o informacjepedir informaçõesпопроси́ть спра́вкуbilgi istemek咨询消息 [pinyin: zīxún xiāoxi]

les renseignements
service qui donne le numéro de téléphone deqqn l'ufficio informazioni [lu'f:itHo informa'tsjoni]案内所（あんないじょ） [romaji: annai-jo]

appeler les renseignements الاتصال بالاستعلاماتτηλεφωνώ στις πληροφορίεςllamar a informacioneschiamare l'ufficio informazioni###電話番号（でんわばんごう）案内に電話（でんわ）をかける [romaji: denwa bangoo annai ni denwa o kakeru]zadzwonić na informacjęligar para as informaçõesпозвони́ть в спра́вочнуюbilinmeyen numaraları aramak打查号台 [pinyin: dă cháhàotái]

---

renseignement [ʀɑ̃sɛɲmɑ̃] nm

(= information) → piece of information
Il m'a donné des renseignements → He gave me some information.
Il me manque un renseignement → There's one piece of information I still need.
prendre des renseignements sur → to make inquiries about, to ask for information about
guichet des renseignements → information desk
service des renseignements (TÉLÉCOMMUNICATIONS) → directory inquiries (Grande-Bretagne), information (USA)
les renseignements généraux French internal security police → Special Branch (Grande-Bretagne), FBI (USA)

(MILITAIRE) → intelligence no pl
Il a travaillé dans le renseignement → He worked in intelligence.
service de renseignement → intelligence service