rente

rente

n.f. rente (du lat. reddita, choses rendues, de reddere, rendre, donner en retour)

1.  Revenu régulier que l'on tire d'un capital ou d'un bien: Vivre de ses rentes.

2.  Emprunt de l'État sur lequel on touche des intérêts.

3.  Somme d'argent versée régulièrement à qqn: Servir une rente à des personnes âgées (pension, retraite).

---

Rente de situation, avantage tiré du seul fait que l'on a une situation protégée ou bien placée.

Remarque Ce mot a la même origine que reddition et rendre.

Traductions

rente Einkommen, Rente rente, jaargeld, staatsobligatie אנונה (נ), גמלה (נ), קצבה (נ), רנטה (נ), שסע (ז), קִצְבָּה, גִּמְלָה ράντα rendita

n f rente [ʀɑ̃t]

1 revenu دخلεισόδημαrenta ['řenta]rendita ['rɛndita]金利所得（きんりしょとく） [romaji: kinri shotoku]renta [rɛnta]rendimento [ʀẽdi'mẽtu]ре́нтаgelir [ɟe'liɾ]定期利息,定期收益 [pinyin: dìngqī lìxī，dìngqī shōuyì]

toucher une rente استلام دخلέχω ένα εισόδημαrecibir una rentaricevere una rendita###金利を受（う）け取（と）る [romaji: kinri o uketoru]dostawać rentęter um rendimentogeliri olmak获得收益 [pinyin: huòdé shōuyì]

2 somme d'argent que l'on doit donner à qqn استحقاقσύνταξηrenta ['řenta]debito ['debito]年金（ねんきん） [romaji: nenkin]zysk [zɨsk]renda ['ʀẽdə]ре́нтаbirine verilecek para公债 [pinyin: gōngzhài]

---

rente [ʀɑ̃t] nf

(= revenu) [capital] → income
avoir des rentes → to have a private income
vivre de ses rentes → to live off one's private income

(= pension) → pension, annuity
rente viagère → life annuity

(= titre) → government stock, government bond