renversement

renversement

n.m. renversement

Action de renverser; fait de se renverser: Le renversement d'un régime politique (rétablissement). On vient d'assister à un renversement de la situation (retournement).

Synonymes et Contraires

renversement

nom masculin renversement

1.  Bouleversement complet.

interversion, inversion, retour en arrière, retournement, revirement, volte-face -familier: chambard, chambardement.

maintien, rétablissement.

2.  Fait d'être renversé.

anéantissement, chute, démantèlement, démolition, destruction, écroulement, effondrement, ruine.

construction, établissement, fondation, reconstruction, redressement, réfection, relèvement -littéraire: réédification.

Traductions

renversement היהפכות (נ), הפיכה (נ), התהפכות (נ), מהפך (ז), הֲפִיכָה, הֵהָפְכוּת, הִתְהַפְּכוּת, מַהְפָּךְ kentering, omkering, ommekeer, omverwerping, omzetting ανατροπή capovolgimento

n m renversement [ʀɑ̃vɛʀsəmɑ̃]

1 grand changement انعكاسανατροπήinversión [imber'sjon]rovesciamento [roveHa'mento]＜上下（じょうげ）の＞転倒（てんとう）、＜形勢（けいせい）などの＞逆転（ぎゃくてん） [romaji: ###(jooge nado no) tentoo, (keesee nado no) gyakuten]zmiana [zmjana]alteração [altərɐ'sɐ̃w]измене́ниеbüyük değişiklik颠倒 ;逆转 ;反向 [pinyin: diāndăo；nìzhuăn；fănxiàng]

un renversement de la situation انعكاس الموقفανατροπή της κατάστασηςuna inversión de la situaciónun capovolgimento della situazione状況（じょうきょう）の逆転 [romaji: jookyoo no gyakuten]zmiana sytuacjiuma alteração da situaçãoре́зкое измене́ние обстано́вкиdurumda büyük değişiklik olması局势的逆转 [pinyin: júshì de nìzhuăn]

2 fait de faire disparaître انقلابανατροπήderrocamiento [ðeřoka'mjento]rovesciamento [roveHa'mento]＜体制（たいせい）などの＞転覆（てんぷく）、打倒（だとう） [romaji: ###(taisee nado no) tenpuku, datoo]obalenie [ɔbalɛɲɛ]derrube [də'ʀubə]разруше́ниеdüşürülme推翻,打倒 ;颠覆 [pinyin: tuīfān，dădăo；diānfù]

le renversement du gouvernement انقلاب على الحكومةη ανατροπή της κυβέρνησηςel derrocamiento del gobiernoil rovesciamento del governo政府（せいふ）の転覆 [romaji: seefu no tenpuku]obalenie rząduo derrube do governoнизверже́ние прави́тельстваhükümetin düşürülmesi政权的推翻 [pinyin: zhèngquán de tuīfān]

---

renversement [ʀɑ̃vɛʀsəmɑ̃] nm

[régime] → overthrow

(= bouleversement) → reversal
renversement de tendance → reversal in trend
renversement de situation → reversal of the situation

[traditions] → reversal