repaître

repaître

v.t. repaître [conj. 91]

LITT. Fournir à qqn ce qui peut satisfaire son esprit, ses aspirations: Repaître son esprit de savoirs nouveaux (nourrir, rassasier).

v.pr. se repaître [de]. 

1.  En parlant d'animaux, prendre comme nourriture: Les pigeons se sont repus des grains de maïs.

2.  LITT. Assouvir ses aspirations, ses désirs: Se repaître de musique classique.

Remarque Ce verbe s'écrit toujours avec un accent circonflexe sur l'i devant t: il se repaît, il se repaîtra, mais je me repais.

Synonymes et Contraires

repaître

verbe repaître

Littéraire. Fournir un aliment à.

alimenter, assouvir, bourrer, entretenir, gaver, gorger, nourrir, pourvoir.

---

repaître (se)

verbe pronominal repaître (se)

1.  Littéraire. Satisfaire son désir.

savourer, se rassasier, se régaler, s'imprégner -littéraire: se délecter.

2.  Littéraire. Satisfaire sa faim.

manger, s'alimenter, se gorger, se nourrir, se rassasier -familier: se sustenter.

avoir faim, avoir le ventre creux, avoir un creux, avoir une faim de loup, crier famine, mourir de faim, tomber d'inanition -familier: avoir la fringale, avoir les crocs, avoir l'estomac dans les talons, claquer du bec -populaire: avoir la dalle, avoir la dent, crever la dalle -vieux: crever la faim.

Traductions

repaître

v pr repaître [səʀəpɛtʀ]

1 animalmanger, se nourrir de

Les oiseaux se sont repus de cerises.

2 personnesatisfaire ses désirs, ses besoins de

se repaître de musique