repiquer (Mot repris de repique)

repiquer

v.t. repiquer [conj. 3]

1.  Faire le repiquage d'un jeune plant: Repiquer des betteraves (transplanter).

2.  Copier un enregistrement.

v.t. ind.  FAM. [à]. 

Reprendre de; recommencer la même chose: Il a repiqué à la tarte (= il s'est resservi).

Traductions

repiquer שתל (פ') trapiantare

v t repiquer [ʀəpike]

1  replanter remettre dans la terre

acheter des arbustes pour les repiquer dans son jardin

2  copier faire une copie d'un enregistrement

repiquer une cassette sur un CD

---

repiquer [ʀ(ə)pike] vt

[+ plants] → to prick out, to plant out

[+ cassette] → to re-record