replâtrer

replâtrer

v.t. replâtrer [conj. 3]

1.  Recouvrir de plâtre: Replâtrer un mur.

2.  Modifier superficiellement; arranger sommairement: Replâtrer un programme politique.

3.  FIG. Tenter de recréer une certaine cohésion au sein d'un groupe: Ils font un remaniement pour tenter de replâtrer le gouvernement.

Remarque Comme tous les dérivés de emplâtre, ce verbe et son dérivé s'écrivent avec un accent circonflexe sur l'a.

Synonymes et Contraires

replâtrer

verbe replâtrer

Tenter de réconcilier.

rapprocher, réconcilier, réunir -familier: rabibocher, raccommoder.

brouiller, fâcher.

Traductions

replâtrer rintonacare

v t replâtrer [ʀəplɑtʀe]

1 surfaceenduire à nouveau de plâtre

replâtrer un mur

2 personne, membremettre à nouveau dans un plâtre

Les médecins ont dû réopérer sa jambe et la replâtrer.

---

replâtrer [ʀ(ə)plɑtʀe] vt

[+ mur] → to replaster

(fig) (= réparer) → to patch up