replacer (Mot repris de replaça)

replacer

v.t. replacer [conj. 16]

1.  Remettre à sa place, dans la bonne position: Replacer un dictionnaire sur une étagère (ranger).

2.  Placer, situer dans telles circonstances: Il faut replacer les faits dans le contexte de l'époque (resituer).

Synonymes et Contraires

replacer

verbe replacer

1.  Remettre à sa place.

rapporter, remettre, reposer.

déplacer.

2.  Remettre dans son contexte.

resituer, rétablir.

Traductions

replacer elders weer aanstellen [baan], terugzetten, weer op zijn plaats zetten يُرْجِع vrátit lægge tilbage zurückstellen επανατοποθετώ volver a poner laittaa takaisin vratiti rimettere a posto もとへ返す (본래 자리에) 돌려놓다 legge tilbake położyć z powrotem repor возвращать на прежнее место lägga tillbaka เก็บไว้ที่เดิม geri koymak để lại 放回原处

v t replacer [ʀəplase] mettre de nouveau à sa place أرجعξανατοποθετώcolocar de nuevo [kolo'kar ðe 'nweβo]riporre [ri'por:e]＜元（もと）の場所（ばしょ）に＞戻（もど）す [romaji: ###(moto no basho ni) modosu]kłaść [kwaɕʨ]; położyćrepor [ʀə'por]ста́вить на ме́стоyeniden yerleştirmek重新放置 ;把...放回原处 [pinyin: chóngxīn fàngzhì；bă...fànghuí yuánchù]

replacer un livre sur une étagère أرجع كتابا مكانهξανατοποθετώ ένα βιβλίο σε ένα ράφιcolocar de nuevo un libro en un estanteriporre un libro su uno scaffale本（ほん）を棚（たな）に戻す [romaji: hon o tana ni modosu]położyć książkę na półcerepor o livro na estanteсно́ва поста́вить кни́гу на по́лкуbir kitabı yeniden rafa yerleştirmek把书放回书架上 [pinyin: bă shū fànghuí shūjià shàng]

---

replacer [ʀ(ə)plase] vt → to replace, to put back