Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 759 991 308 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

reportage

0,09 sec.
reportage
n.m. reportage (de 1. reporter)
1.  Ensemble des informations recueillies par un journaliste sur le lieu même de l'événement: Un reportage de notre envoyé spécial aux États-Unis.
2.  Enquête publiée dans la presse, à la radio, à la télévision: Cette chaîne diffuse un reportage sur les dégâts provoqués par El Niño.
Traductions
reportage כתבה (נ), סיקור (ז), תסקיר (ז), כַּתָּבָה, סִקּוּר reportage reportáž ρεπορτάζ reportagem servizio
n m reportage [ʀəpɔʀtaʒ] texte ou émission d'un journaliste تقريرρεπορτάζ (Note: inv)reportaje [řepor'taxe]servizio [ser'vitsjo]; reportage [repor'taZ]ルポルタージュ [romaji: ruporutaaju]reportaż [rɛpɔrtaʃ]репорта́жröportaj [ɾœpoɾ'taʒ],讯 [pinyin: bàodăo,tōngxùn]
faire un reportage sur un pays عمل تقرير عن بلدκάνω ένα ρεπορτάζ για μια χώραhacer un reportaje sobre un paísfare un servizio su un paeseある国(くに)についてルポルタージュを書(か)く/作(つく)る [romaji: aru kuni ni tsuite ruporutaaju o kaku / tsukuru]zrobić reportaż o jakimś krajufazer uma reportagem sobre um paísсде́лать репорта́ж о стране́bir ülke konusunda bir röportaj yapmak导 [pinyin: zuò yī gè guānyú mŏu guó de bàodăo]
voir un reportage رؤية تقريرβλέπω ένα ρεπορτάζver un reportajevedere un reportageルポルタージュを見(み)る [romaji: ruporutaaju o miru]obejrzeć reportażver uma reportagemпосмотре́ть репорта́жbir röportaj seyretmek导 [pinyin: kàn yī zé bàodăo]

reportage [ʀ(ə)pɔʀtaʒ] nm
(télévisé)report
J'ai vu ce reportage aux informations → I saw that report on the news.
(écrit)report, story
J'ai lu ce reportage dans "La Gazette" → I read that story in "La Gazette".
(= activité) le reportage → reporting


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.