reposé

reposé

adj. reposé, reposée

Qui ne présente plus de traces de fatigue: Un visage reposé (détendu; fatigué).

---

À tête reposée, en prenant le temps de réfléchir: Je veux y repenser à tête reposée.

Synonymes et Contraires

reposé

adjectif reposé

Qui a pris du repos.

délassé, détendu, dispos, frais et dispos -familier: en forme, frais comme un gardon, frais comme une rose.

brisé, défait, épuisé, exténué, fatigué, harassé, las, mort, recru -familier: achevé, claqué, éreinté, esquinté, lessivé, pompé, raplapla, vanné, vidé -populaire: crevé.

Traductions

reposé kalm, rustig, ontspannen مستريح uvolněný afslappet entspannt χαλαρωμένος relajado rento opušten rilassato くつろいだ 긴장이 풀린 avslappet zrelaksowany descontraído расслабленный avslappnad ซึ่งผ่อนคลาย rahat thoải mái 不拘束的

adj reposé, reposée [ʀəpoze] qui n'est plus fatigué مستريحξεκούραστος/-η/-οdescansado [deskan'saðo]riposato [ripo'sato]十分休養（じゅうぶんきゅうよう）をとった、爽快（そうかい）な [romaji: ###juubun kyuuyoo o totta, sookai na]wypoczęty [vɨpɔʧɛntɨ]repousado/-da [ʀəpo'zadu/-dɐ]отдохну́вшийdinlenmiş休息过的 ;精神振作的 [pinyin: xiūxī guò de；jīngshén zhènzuò de]

---

reposé [ʀ(ə)poze] adj

[mine] → fresh, rested

à tête reposée, lire qch à tête reposée → to read sth at one's leisure
réfléchir à qch à tête reposée → to take time to think about sth