repousser

repousser ablehnen, abschlagen, ausschlagen, austreiben, ausweisen, fortjagen, verdrängen, versagen, vertreiben, verweigern, wegjagen, weigern, zurücksenden, abweisen, ausfeilen, ausmeißeln, ausmerzen, ausstechen, meißeln, mißbilligen, punzieren, verwerfen, ziselieren, zurückweisen, abblitzen, verschieben afkeuren, afstoten, afwijzen, ciseleren, hetoneenszijn, hetverdommen, retourneren, terugbezorgen, terugsturen, terugwijzen, uitdrijven, verdrijven, verdringen, verduwen, verjagen, vertikken, verwerpen, wegdrijven, wegdringen, wegduwen, wegjagen, wegstoten, weigeren, wraken, afslaan, afwijzen, terugdrijven, terugschuiven, uitstellen, weer (aan)groeien, terugstoten, heruitzenden, het oneens zijn, nee zeggen tegen, terugwijzen, uitdrijven, verdrijven, wegdrijven דחה (פ'), הדף (פ'), הניס (הפעיל), טרד (פ'), דָּחָה, הֵנִיס, הָדַף afslaan, afstoot, afwimpel, afwys, bedank, weier refusar afslå, afvise, nægte, sige nej tak til, vægre sig, udsætte cizeli, forpeli, forpuŝi, malakcepti, malaprobi, malkonsenti, resendi, rifuzi desaprobar, devolver, rechazar, rehusar, repeler, reprobar, repujar, suspender, aplazar afþakka, neita biasimare, disapprovare, rifiutare, rifiutarsi, rinviare, respingere, rimandare abigere nekte, takke nei til, utsette odesłać, odłożyć afugentar, cinzelar, desaprovar, esculpir, indeferir, lavrar, negar-se a, rechaçar, recusar, rejeitar, reprovar, adiar alunga, izgoni браковать, откладывать förjaga, missbilliga, neka, tacka nej till, vägra, senarelägga απωθώ, αναβάλλω يؤجل odložit siirtää myöhemmäksi odložiti 延期する 연기하다 เลื่อนออกไป ertelemek hoãn 推迟 тласък 推¹

v t repousser [ʀəpuse]

1 faire aller en arrière ou mettre loin de soi دفعσπρώχνωrechazar [řet∫a'θar]respingere [res'pindZere]; cacciare indietro [ka't:Hare in'djɛtro]押（お）しやる、押し戻（もど）す [romaji: oshiyaru, oshimodosu]odpychać [ɔtpɨxaʨ]empurrar [ẽpu'ʀar],repelir [ʀəpə'lir]отта́лкиватьitmek推开 ;向后推 [pinyin: tuīkāi；xiànghòu tuī]

repousser qqn دفع شخصاσπρώχνω κπrechazar a alguiencacciare indietro / respingere qlcu＜人（ひと）を＞押しやる [romaji: ###(hito o) oshiyaru]odepchnąć kogośempurrar alguémоттолкну́ть кого́-л.birini itmek推开某人 [pinyin: tuīkāi mŏu rén]

2 ne pas accepter qqch رفضαπορρίπτωrehusar [řew'sar]respingere [res'pindZere]; rifiutare [rifju'tare]拒絶（きょぜつ）する、はねつける [romaji: kyozetsu suru, hanetsukeru]odrzucać [ɔdʒuʦaʨ]rejeitar [ʀəʒɐj'tar]отверга́ть, отклоня́тьgeri çevirmek拒绝,不接受 [pinyin: jùjué，bù jiēshòu]

repousser une offre رفض عرضاαπορρίπτω μια προσφοράrehusar una ofertarespingere un'offerta申（もう）し出（で）を拒否（きょひ）する [romaji: mooshide o kyohi suru]odrzucić propozycjęrejeitar uma ofertaотклони́ть предложе́ниеbir teklifi geri çevirmek拒绝一项提议 [pinyin: jùjué yī xiàng tíyì]

3 remettre à plus tard أجّلَαναβάλλωdiferir [ðife'rir]rimandare [riman'dare]; riviare [rin'vjare]延期（えんき）する [romaji: enki suru]odkładać/odłożyć [ɔtkwadaʨ/ɔdwɔʒɨʨ]adiar [ɐdi'ar]откла́дыватьertelemek推迟 [pinyin: tuīchí]

repousser un rendez-vous أجَّل موعداαναβάλλω μια συνάντησηdiferir una citarinviare un appuntamento待（ま）ち合（あ）わせを先（さき）に延（の）ばす [romaji: machiawase o saki ni nobasu]odłożyć spotkanieadiar um encontroотложи́ть встре́чуbir buluşmayı ertelemek推迟一个约会 [pinyin: tuīchí yī gè yuēhuì]

---

repousser ablehnen, abschlagen, ausschlagen, austreiben, ausweisen, fortjagen, verdrängen, versagen, vertreiben, verweigern, wegjagen, weigern, zurücksenden, abweisen, ausfeilen, ausmeißeln, ausmerzen, ausstechen, meißeln, mißbilligen, punzieren, verwerfen, ziselieren, zurückweisen, abblitzen, verschieben afkeuren, afstoten, afwijzen, ciseleren, hetoneenszijn, hetverdommen, retourneren, terugbezorgen, terugsturen, terugwijzen, uitdrijven, verdrijven, verdringen, verduwen, verjagen, vertikken, verwerpen, wegdrijven, wegdringen, wegduwen, wegjagen, wegstoten, weigeren, wraken, afslaan, afwijzen, terugdrijven, terugschuiven, uitstellen, weer (aan)groeien, terugstoten, heruitzenden, het oneens zijn, nee zeggen tegen, terugwijzen, uitdrijven, verdrijven, wegdrijven דחה (פ'), הדף (פ'), הניס (הפעיל), טרד (פ'), דָּחָה, הֵנִיס, הָדַף afslaan, afstoot, afwimpel, afwys, bedank, weier refusar afslå, afvise, nægte, sige nej tak til, vægre sig, udsætte cizeli, forpeli, forpuŝi, malakcepti, malaprobi, malkonsenti, resendi, rifuzi desaprobar, devolver, rechazar, rehusar, repeler, reprobar, repujar, suspender, aplazar afþakka, neita biasimare, disapprovare, rifiutare, rifiutarsi, rinviare, respingere, rimandare abigere nekte, takke nei til, utsette odesłać, odłożyć afugentar, cinzelar, desaprovar, esculpir, indeferir, lavrar, negar-se a, rechaçar, recusar, rejeitar, reprovar, adiar alunga, izgoni браковать, откладывать förjaga, missbilliga, neka, tacka nej till, vägra, senarelägga απωθώ, αναβάλλω يؤجل odložit siirtää myöhemmäksi odložiti 延期する 연기하다 เลื่อนออกไป ertelemek hoãn 推迟 тласък 推²

v i repousser [ʀəpuse] se développer, grandir de nouveau نما مجدداξαναφυτρώνωvolver a crecer [bol'βer a kre'θer]ricrescere [ri'kreHere]; rispuntare [rispun'tare]＜植物（しょくぶつ）、ひげなどが＞再（ふたた）び生（は）える [romaji: ###(shokubutsu, hige nado ga) futatabi haeru]odrastać [ɔdrastaʨ]расти́, пуска́ть но́вые ростки́gelişmek,yeniden büyümek重新长出 ;重新生出 [pinyin: chóngxīn zhăngchū；chóngxīn shēngchū]

Ses cheveux repoussent. شعره ينمو مجدداΤα μαλλιά του ξαναφυτρώνουν.Sus cabellos vuelven a crecer.Gli stanno ricrescendo i capelli.彼（かれ）の髪（かみ）の毛（け）は再び生（は）えてきている。 [romaji: Kare no kami no ke wa futatabi haetekiteiru.]Jej włosy odrastają.Os cabelos dele voltaram a crescer.Его́/её во́лосы расту́т.Saçları uzuyor.他的头发又长出来了. [pinyin: Tā de tóufà yòu zhăng chūlái le.]

---

repousser [ʀ(ə)puse]

vi [cheveux, gazon, forêt] → to grow again
Ses cheveux ont repoussé → Her hair has grown again.

vt

[+ assaillant] → to repel, to repulse

[+ offre] → to turn down, to reject

[+ tiroir, personne] → to push back

(= différer) → to postpone, to put back
Le voyage est repoussé → The trip's been postponed.