représentation

représentation

n.f. représentation

1.  Action de représenter qqch au moyen d'une figure, d'un symbole, d'un signe: L'écriture est la représentation de la langue parlée.

2.  Image, figure, symbole, signe qui représentent un phénomène, une idée: Une représentation graphique de l'évolution des naissances en France (diagramme, schéma). La colombe est la représentation de la paix (emblème).

3.  Spectacle donné devant un public: La représentation de demain est annulée (séance).

4.  Action de représenter qqn, une collectivité; les personnes qui en sont chargées: La représentation de notre pays aux obsèques du roi sera assurée par le Premier ministre.

5.  Activité d'un représentant de commerce: Faire de la représentation pour une maison d'édition.

Synonymes et Contraires

représentation

nom féminin représentation

1.  Ce qui reproduit quelque chose.

description, illustration, image, incarnation, peinture, portrait, reproduction, symbole -littéraire: traduction.

2.  Ce que l'on imagine.

conception, évocation, figuration, vision.

3.  Action de donner un spectacle.

exhibition, numéro, présentation, séance, spectacle.

Traductions

représentation Auffassung, Darbietung, Darreichung, Darstellung, Vorlegung, Vorstellung, Wahrnehmung, Repräsentation aanbieding, aandoening, gewaarwording, optreden, presentatie, uitvoering, vertegenwoordiging, voorstelling, waarneming, afbeelding, opvoering באות כוח (נ), היצג (ז), הצגה (נ), ייצוג (ז), מיצג (ז), מצגת (נ), משכית (נ), נציגות (נ), הֶצֵּג, מֵיצָג, יִצּוּג, נְצִיגוּת penggambaran, pertunjukan αναπαράσταση, αντιπροσώπευση representación presentazione, rappresentanza, rappresentazione, recita, replica

n f représentation [ʀəpʀezɑ̃tasjɔ̃]

1 fait de rendre visible qqch توضيحαπεικόνισηrepresentación [řepresenta'θjon]rappresentazione [rap:resenta'tsjone]表現（ひょうげん）、表示（ひょうじ） [romaji: hyoogen, hyooji]przedstawienie [pʃɛtstavjɛɲɛ]representação [ʀəprəzẽtɐ'sɐ̃w]изображе́ние ; воспроизведе́ниеtemsil [tem'sil]表示,表现 ;描绘 ;描述 [pinyin: biǎoshì，biăoxiàn；miáohuì；miáoshù]

la représentation d'une idée توضيح فكرةη απεικόνιση μιας ιδέαςla representación de una ideala rappresentazione di un'idea意見（いけん）の表明（ひょうめい） [romaji: iken no hyoomee]przedstawienie jakiegoś poglądua representação de uma ideiaвоспроизведе́ние иде́иbir fikrin temsil edilmesi一个想法的描述 [pinyin: yī gè xiăngfă de miáoshù]

2 spectacle, pièce de théâtre عرضπαράστασηfunción [fun'θjon]rappresentazione [rap:resenta'tsjone]＜劇（げき）の＞上演（じょうえん） [romaji: ###(geki no) jooen]przedstawienie [pʃɛtstavjɛɲɛ]representaçãoпредставле́ниеtemsil,oyun [o'jun]演出,上映 [pinyin: yǎnchū，shàngyìng]

assister à une représentation المشاركة بعرضπαρίσταμαι σε μια παράστασηasistir a una funciónassistere a una rappresentazione観劇（かんげき）する [romaji: kangeki suru]uczestniczyć w przedstawieniuassistir a uma representaçãoпрису́тствовать на представле́нииbir oyunu izlemek出席一次演出 [pinyin: chūxí yī cì yănchū]

---

représentation [ʀ(ə)pʀezɑ̃tasjɔ̃] nf

(= symbole, image) → representation

(THÉÂTRE) [pièce] → performance
la dernière représentation d'une pièce → the final performance of a play

(POLITIQUE) [minorité] → representation

(COMMERCE) la représentation (= activité) → commercial travelling (= secteur) → sales representation