reproche

reproche

n.m. reproche

Ce que l'on dit à qqn pour lui exprimer son mécontentement ou le blâmer; grief, observation: Il n'a pas cessé de me faire des reproches (critique, remontrance, réprimande; compliment).

---

Sans reproche, à qui l'on ne peut rien reprocher.

Synonymes et Contraires

reproche

nom masculin reproche

Remarque critique.

accusation, critique, désapprobation, grief, gronderie, observation, remarque, remontrance, réprimande, réprobation -littéraire: objurgation.

compliment, félicitation, flatterie -littéraire: adulation.

Traductions

reproche Tadel, Vorweis, Vorwurf berisping, blaam, standje, terechtwijzing, uitbrander, verwijt, verwijt μομφή нарекание ammonizione, rimprovero, zaffata

n m reproche [ʀəpʀɔʃ] critique, opinion défavorable انتقادεπίπληξηreproche [ře'prot∫e]rimprovero [rim'pr§vero]非難（ひなん）、批判（ひはん） [romaji: hinan, hihan]wyrzut [vɨʒut]censura [sẽ'surɐ]упрёкkınama斥责,谴责 [pinyin: chìzé，qiǎnzé]

faire des reproches à qqn توجيه انتقادات لشخصεπιπλήττω/κατηγορώ κπhacer reproches a alguienfare dei rimproveri a qlcu＜人（ひと）を＞とがめだてする [romaji: ###(hito o) togamedate suru]robić komuś wyrzutyfazer censuras a alguémупрека́ть кого́-л.birini kınamak斥责某人 [pinyin: chìzé mŏu rén]

---

reproche [ʀ(ə)pʀɔʃ] nm (= remontrance) → reproach
ton de reproche → reproachful tone
air de reproche → reproachful look
faire des reproches à qn → to reproach sb
faire des reproches à qn sur qch → to reproach sb for sth
faire reproche à qn de qch → to reproach sb for sth
sans reproche → beyond reproach