reproduire

reproduire שכפל (פיעל), שעתק (פיעל), שִׁכְפֵּל, שִׁעֲתֵק (weer)voortbrengen, reproduceren, weergeven abzeichnen, zeichnen επαναλαμβάνομαι, ξαναγίνομαι reproducere reprodukovat 重現

v t reproduire [ʀəpʀɔdɥiʀ] réaliser une chose identique à une autre قلَّدαναπαράγωreproducir [řeproðu'θir]riprodurre [ripro'dur:e]再現（さいげん）する、複製（ふくせい）をつくる [romaji: saigen suru, fukusee o tsukuru]s/kopiować [s/kɔpjɔvaʨ]воспроизводи́тьçoğaltmak复制 ;翻印 ;转载 [pinyin: fùzhì；fānyìn；zhuănzăi]

reproduire un dessin قلد رسمةαναπαράγω ένα σχέδιοreproducir un dibujoriprodurre un disegno絵（え）を複製する [romaji: e o fukusee suru]skopiować rysunekreproduzir um desenhoвоспроизвести́ рису́нокbir resmi çoğaltmak复制一幅图画 [pinyin: fùzhì yī fú túhuà]

v pr se reproduire [səʀəpʀɔdɥiʀ]

1 arriver de nouveau تكررεπανεμφανίζομαιreproducirse [řeproðu'θirse]riprodursi [ripro'dursi]; ripetersi [ri'petersi]＜同（おな）じことが＞再（ふたた）び起（お）こる [romaji: ###(onaji koto ga) futatabi okoru]powtarzać się [pɔftaʒaʨ ɕɛ]reproduzir-se [ʀəprudu'zirsə]сно́ва появля́ться, повторя́тьсяyinelenmek再现,重现 [pinyin: zàixiàn，chóngxiàn]

Le phénomène ne s'est pas reproduit.

2 Il fenomeno non si è ripetuto riprodur [ripro'dursi]

---

reproduire [ʀ(ə)pʀɔdɥiʀ] vt → to reproduce [ʀ(ə)pʀɔdɥiʀ]

vpr/vi (BIOLOGIE) → to reproduce

vpr/pass (= recommencer) → to recur, to happen again
Je te promets que ça ne se reproduira pas! → I promise it won't happen again!