requête (Mot repris de requêtes)

requête

n.f. requête (anc. fr. requeste, p. passé de requerre, requérir)

1.  Demande instante: Il a présenté une requête au président de l'université (supplique).

2.  Demande effectuée auprès d'un juge, dans le dessein d'obtenir une décision provisoire: Adresser une requête à un magistrat (pétition).

Synonymes et Contraires

requête

nom féminin requête

Demande instante.

instance, prière, réclamation, revendication, sollicitation, souhait, supplique, vœu -littéraire: objurgation.

Traductions

requête Bemühung, Mühe, Mühsal, Versuch, Demarché, Bitte demarche, diplomatiekestap, moeite, poging, stap, verzoek(schrift), verzoek, diplomatieke stap ביקוש (ז), בקשה (נ), דרישה (נ), כתב תביעה (ז), עצומה (נ), עתירה (נ), שאלה (נ), תביעה (נ), דְּרִישָׁה, שְׁאֵלָה, בִּקּוּשׁ, עֲצוּמָה, עֲתִירָה, תְּבִיעָה poging forsøg, forespørgsel demarŝo, klopodo gestión diplomática, petición, requerimiento, solicitud kłopot, staranie, zabiegi, prośba diligência, passo, pedido bemödande, begäran atılım, rica заявка, просьба istanza, richiesta مطلب prosba αίτημα pyyntö zahtjev 頼み 요청 forespørsel การเรียกร้อง đề nghị 请求

n f requête [ʀəkɛt] demande طلبαίτημαsolicitud [soliθi'tud]richiesta [ri'kjɛsta]懇願（こんがん）、請願（せいがん） [romaji: kongan, seegan]prośba [prɔʑba]pedido [pə'didu]проше́ниеtalep,başvuru ['baʃvuɾu]请求,要求 [pinyin: qǐngqiú，yāoqiú]

---

requête [ʀəkɛt] nf

(= demande) → request, petition

(DROIT) → petition