requérir (Mot repris de requerrons)

requérir

v.t. requérir (lat. requirere, de quaerere, chercher) [conj. 39]

1.  Demander impérativement: Ce travail requiert une attention constante (exiger, nécessiter, réclamer).

2.  Demander en justice: Le procureur a requis une peine de vingt ans d'emprisonnement pour l'accusé.

3.  Réclamer en vertu de la loi; enjoindre: Le préfet a requis des civils pour loger les sinistrés (solliciter).

Synonymes et Contraires

requérir

verbe requérir

1.  Faire appel à quelqu'un.

appeler, prier, réclamer, solliciter -littéraire: enjoindre.

2.  Avoir absolument besoin de.

commander, demander, exiger, imposer, nécessiter, réclamer, revendiquer, vouloir.

Traductions

requérir benötigen, brauchen, nötig haben, bedürfen, müssen, beantragen, anfordern behoeven, hoeven, moeten, nodighebben, rekwireren, nodig hebben, toe zijn aan, ophalen תבע (פ') behoef, hoef, nodig hê necessitar behøve, kræve, trænge til, hente bezoni necesitar, requerir tarvita, vaatia igényel abbisognare, aver bisogno di, chiamare requirere potrzebować, wezwać do necessitar, precisar, ter necessidade de, ter precisão de, requerer behöva, ropa på يَدْعو إلى vyžádat απαιτώ tražiti 要求する 요구하다 spørre etter требовать เรียกหา gerektirmek yêu cầu 号召

v t requérir [ʀəkeʀiʀ]

1  nécessiter demander qqch

Cet emploi requiert de bonnes connaissances en informatique.

2  exiger réclamer qqch auprès de qqn

requérir des logements pour les sans-abri

---

requérir [ʀəkeʀiʀ] vt

(DROIT) [+ peine] → to call for, to demand

(= nécessiter) → to require, to call for