requinquer (Mot repris de requinquèrent)

requinquer

v.t. requinquer (mot picard) [conj. 3]

FAM. Redonner des forces, de l'entrain à: Un thé bien chaud va te requinquer (remonter, revigorer).

v.pr. se requinquer

FAM. Se rétablir après une maladie (récupérer, se remettre).

Synonymes et Contraires

requinquer

verbe requinquer

Familier. Redonner des forces.

coup de fouet de fouet, refaire, regonfler, remettre, remonter, ressusciter, restaurer, rétablir, revigorer -familier: ragaillardir, ravigoter, retaper -vieux: réconforter.

abattre, accabler, affaiblir, anéantir, atterrer, briser, débiliter, décourager, démonter, démoraliser, déprimer, épuiser, exténuer, fatiguer, ramollir -familier: éreinter, tuer.

---

requinquer (se)

verbe pronominal requinquer (se)

Familier. Reprendre des forces.

récupérer, renaître, revivre, se refaire, se refaire une santé, se remettre, se remonter, se rétablir -familier: de la poil de la bête, se retaper -vieux: se réconforter.

dépérir, s'affaiblir -littéraire: faiblir.

Traductions

requinquer הפיח רוח חדשה

v t fam requinquer [ʀəkɛ̃ke] revigorer redonner des forces à qqn

Ces vacances l'ont bien requinqué.

---

requinquer [ʀ(ə)kɛ̃ke] vt → to perk up