respectable

respectable

adj. respectable

1.  Digne de respect; qui a droit à la considération d'autrui: Une femme respectable (estimable, honorable; méprisable).

2.  D'une importance dont on doit tenir compte; assez grand: Ce logiciel permet d'automatiser un nombre respectable de tâches (appréciable, remarquable; insignifiant, négligeable).

Remarque Ne pas confondre les adjectifs respectable et respectueux lorsqu'ils qualifient une distance: c'est à une distance respectable (= assez importante), mais se tenir à une distance respectueuse (= assez loin, par déférence ou par crainte).

Synonymes et Contraires

respectable

adjectif respectable

1.  Qui mérite du respect.

digne, estimable, honorable, méritoire, recommandable, vénérable -familier: sacro-saint.

abject, bas, indigne, infâme, interlope, méprisable, vilain -littéraire: vil.

2.  Qui est d'une importance certaine.

conséquent, considérable, important -familier: coquet, joli, rondelet.

dérisoire, insignifiant, maigre, mince, modique, négligeable, pauvre.

Traductions

respectable מכובד (ת), נכבד (ת), נשוא פנים (ת), מְכֻבָּד achtenswaardig, respectabel, eerbiedwaardig, behoorlijk, geducht σεβαστός, αξιοσέβαστος aktverdig, respektabel محترم úctyhodný respektabel ehrbar respetable kunniallinen ugledan rispettabile 尊敬すべき 존경할 만한 godny szacunku respeitável уважаемый respektabel น่านับถือ saygıdeğer đáng kính 可敬的

adj respectable [ʀɛspɛktabl]

1 dont on peut avoir une bonne opinion محترمαξιοσέβαστος/-η/-οrespetable [řespe'taβle]rispettabile [rispe't:abile]尊敬（そんけい）すべき [romaji: sonkee subeki]godny szacunku [gɔdnɨ ʃaʦunku]respeitável [ʀəʃpɐj'tavɛl]почте́нныйsaygıdeğer [saj'gɯdeeɾ]可敬的,应受人尊敬的 [pinyin: kĕjìng de，yīng shòu rén zūnjìng de]

un homme respectable رجل محترمαξιοσέβαστος άνθρωποςun hombre respetableun uomo rispettabile尊敬すべき人（ひと） [romaji: sonkee subeki hito]człowiek godny szacunkuum homem respeitávelпочте́нный челове́кsaygıdeğer bir adam受人尊敬的人 [pinyin: shòu rén zūnjìng de rén]

2 assez grand محسوسαισθητός/-ή/-όnotable [no'taβle]sensibile [sen'sibile]; evidente [evi'dɛnte]はっきり感（かん）じられる、顕著（けんちょ）な [romaji: ###hakkiri kanjirareru, kencho na]znaczny [znaʧnɨ]sensívelощути́мыйkayda değer [kaj'da deeɾ]明显的,显著的 [pinyin: míngxiăn de，xiănzhù de]

un bâtiment de taille respectable مبنى بارتفاع كبير جداκτίριο σεβαστού μεγέθουςun edificio de tamaño respetableun edificio di dimensioni considerevoli相当な高（たか）さの建物（たてもの） [romaji: ###sootoo na takasa no tatemono]budynek o znacznych wymiarachum edifício de dimensão respeitávelзда́ние внуши́тельных разме́ровhayli büyük bir bina规模庞大的建筑物 [pinyin: guīmó pángdà de jiànzhùwù]

---

respectable [ʀɛspɛktabl] adj → respectable