responsabilité

responsabilité blame, concern, liability, onus, responsibility

n f responsabilité [ʀɛspɔ̃sabilite]

1  (rôle important) fait d'être la cause de qqch مسؤولية [masʔu׳lija]responsabilidad [řesponsaβili'ðad]odpowiedzialnośćотве́тственностьsorumluluk责任 [pinyin: zérèn]

Il nie sa responsabilité dans l'accident. ينكر مسؤوليتهEl niega su responsabilidad en el accidente.On nie poczuwa się do odpowiedzialności za wypadek.Он отрица́ет свою́ вину́ в ава́рии.Kazadaki sorumluluğunu yadsıyor.他否认肇事责任.

2  (charge) fait de devoir s'occuper de qqn, de qqch مسؤولية [masʔu׳lija]responsabilidad [řesponsaβili'ðad]odpowiedzialnośćотве́тственностьsorumluluk职责,职务 [pinyin: zhízé，zhíwù]

avoir la responsabilité d'un enfant مسؤولية رعاية طفلtener la responsabilidad de un niñoponosić odpowiedzialność za dzieckoнести́ отве́тственность за ребёнкаbir çocuğun sorumluluğunu yüklenmek负起照顾一个孩子的职责

prendre ses responsabilités
agir et en accepter les conséquences يتحمل المسؤوليةhacerse cargo de sus propias responsabilidadesbrać na siebie odpowiedzialnośćбрать отве́тственностьsorumluluğunu almak负起责任

---

responsabilité [ʀɛspɔ̃sabilite] nf → responsibility;

(légale) → liability;

refuser la responsabilité de → to deny responsibility (ou liability) for;

prendre ses responsabilités → to assume responsibility for one's actions;

responsabilité civile → civil liability;

responsabilité pénale/morale/collective → criminal/moral/collective responsibility