resquiller

resquiller

v.t. resquiller [rɛskije] (du prov. resquilha, glisser) [conj. 3]

FAM. Se procurer qqch sans y avoir droit et sans payer: Resquiller une place de concert.

v.i. 

FAM. Se faufiler dans une salle de spectacle, un moyen de transport sans attendre son tour, sans payer sa place.

Synonymes et Contraires

resquiller

verbe resquiller

Familier. Se procurer frauduleusement.

escroquer, frauder -familier: truander -vieux: filouter.

Traductions

resquiller התגנב (התפעל), התפלח (התפעל), הִתְפַלֵּחַ, הִתְגַּנֵּב

v i fam resquiller [ʀɛskije]

1  frauder entrer dans un endroit sans payer

resquiller dans le métro

2  doubler doubler les personnes dans une file d'attente

resquiller dans la queue du théâtre

---

resquiller [ʀɛskije] vi

(au cinéma, au stade) → to sneak in without paying

(dans le train) → to sneak a free ride, to dodge the fare