ressaisir

ressaisir

v.t. ressaisir [rəsɛzir] [conj. 32]

Saisir de nouveau: Le chat lâche et ressaisit la souris.

v.pr. se ressaisir

Reprendre son calme; redevenir maître de soi: Elle a pâli, mais s'est rapidement ressaisie.

Synonymes et Contraires

ressaisir (se)

verbe pronominal ressaisir (se)

Retrouver ses facultés.

prendre sur soi, se rattraper, se reprendre.

Traductions

ressaisir pull oneself together

v pr ressaisir [səʀəseziʀ] redevenir calme استعاد هدوءاσυνέρχομαιcalmarse [kal'marse]riprendere il controllo di sé [ri'prɛndere il kon'tr§l:o di se]冷静（れいせい）さを取（と）り戻（もど）す [romaji: reeseesa o torimodosu]opanowywać się [ɔpanɔvɨvaʨ ɕɛ]controlar-se [kõtru'larsə],dominar-se [dumi'narsə]овладе́ть собо́йsakinleşmek恢复镇静 [pinyin: huīfù zhènjìng]

Elle s'est ressaisie immédiatement. استعادت هدوءهاΣυνήλθε αμέσως.Ella se calmó inmediatamente.Lei ha ripreso immediatamente il controllo (di sé).彼女（かのじょ）はすぐに自分（じぶん）を取り戻した。 [romaji: Kanojo wa suguni jibun o torimodoshita.]Opanowała się natychmiast.Ela dominou-se imediatamente.Она́ момента́льно взяла́ себя́ в ру́ки.Bayan hemen sakinleşti.她当时立即恢复镇静. [pinyin: Tā dāngshí lìjí huīfù zhènjìng.]