ressemblance

ressemblance

n.f. ressemblance [rəsɑblɑs]

1.  Ensemble de traits physiques ou psychologiques communs à des personnes: Il y a une ressemblance frappante entre la mère et la fille.

2.  Rapport entre deux choses ayant certains éléments communs: Il n'y a aucune ressemblance entre ces deux affaires (analogie, similitude; différence, dissemblance).

3.  Conformité entre une œuvre d'art, une représentation et son modèle: La ressemblance parfaite d'un autoportrait.

Synonymes et Contraires

ressemblance

nom féminin ressemblance

Fait de ressembler à.

analogie, communauté, concordance, conformité, exactitude, identité, parenté, rapport, similarité, similitude.

contraste, différence, dissemblance, dissimilitude.

Traductions

ressemblance דימוי (ז), דמיון (ז), הידמות (נ), השתוות (נ), הִדַּמּוּת, דִּמּוּי, הִשְׁתַּוּוּת gelijkenis, overeenkomst Ähnlichkeit semelhança accostamento, rassomiglianza, somiglianza شبه podoba lighed ομοιότητα parecido yhdennäköisyys sličnost 類似 유사 likhet podobieństwo сходство likhet ความคล้ายคลึง benzerlik sự giống nhau 类同之处

n f ressemblance [ʀəsɑ̃blɑ̃s] fait d'avoir des caractères identiques شبهομοιότηταparecido [pare'θiðo]somiglianza [somi'Yantsa]似（に）ていること、類似（るいじ） [romaji: niteiru koto, ruiji]podobieństwo [pɔdɔbjɛɲstfɔ]схо́дствоbenzerlik相似,类似 [pinyin: xiāngsì，lèisì]

la ressemblance entre deux choses شبه بين شخصينη ομοιότητα μεταξύ δύο πραγμάτωνel parecido entre dos cosasla somiglianza tra due cose###二（ふた）つのものの間（あいだ）の類似 [romaji: futatsu no mono no aida no ruiji]podobieństwo między obydwiema rzeczamia semelhança entre duas coisasсхо́дство двух веще́йiki şey arasındaki benzerlik两个东西间的相似处 [pinyin: liăng gè dōngxijiān de xiāngsìchù]

La ressemblance avec son père est frappante. شبه واضح مع أبيهΗ ομοιότητα με τον πατέρα του είναι εκπληκτική.El parecido con su padre es asombroso.La somiglianza con suo padre è impressionante.父親（ちちおや）と驚（おど）ろくほど似（に）ている。 [romaji: Chichioya to odoroku hodo niteiru.]Jego podobieństwo do ojca jest uderzające.A sua parecença com o pai é surpreendente.Схо́дство с отцо́м порази́тельно.Babasıyla benzerliği çok çarpıcı.和他父亲的相像是很明显的. [pinyin: Hé tā fùqīn de xiāngxiàng shì hĕn míngxiăn de.]

---

ressemblance [ʀ(ə)sɑ̃blɑ̃s] nf

(visuelle) → resemblance, likeness

(= analogie, trait commun) → similarity

(ART) → likeness