resserrer

resserrer

[ rəsere] v.t.
1. Serrer de nouveau ou davantage : Resserrer sa ceinture.
2. Rendre qqch plus serré, plus étroit, ou plus compact : Cette lotion resserre les pores de la peau contracter ; dilater
3. Renforcer, raffermir des relations : Cet événement a resserré les liens familiaux cimenter, consolider ; distendre

se resserrer

v.pr.
1. Devenir plus étroit : Le chemin se resserre ici se rétrécir ; s'élargir
2. Devenir plus intime, plus proche : Nos relations se sont resserrées se raffermir

resserrer


Participe passé: resserré
Gérondif: resserrant

Indicatif présent
je resserre
tu resserres
il/elle resserre
nous resserrons
vous resserrez
ils/elles resserrent
Passé simple
je resserrai
tu resserras
il/elle resserra
nous resserrâmes
vous resserrâtes
ils/elles resserrèrent
Imparfait
je resserrais
tu resserrais
il/elle resserrait
nous resserrions
vous resserriez
ils/elles resserraient
Futur
je resserrerai
tu resserreras
il/elle resserrera
nous resserrerons
vous resserrerez
ils/elles resserreront
Conditionnel présent
je resserrerais
tu resserrerais
il/elle resserrerait
nous resserrerions
vous resserreriez
ils/elles resserreraient
Subjonctif imparfait
je resserrasse
tu resserrasses
il/elle resserrât
nous resserrassions
vous resserrassiez
ils/elles resserrassent
Subjonctif présent
je resserre
tu resserres
il/elle resserre
nous resserrions
vous resserriez
ils/elles resserrent
Impératif
resserre (tu)
resserrons (nous)
resserrez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais resserré
tu avais resserré
il/elle avait resserré
nous avions resserré
vous aviez resserré
ils/elles avaient resserré
Futur antérieur
j'aurai resserré
tu auras resserré
il/elle aura resserré
nous aurons resserré
vous aurez resserré
ils/elles auront resserré
Passé composé
j'ai resserré
tu as resserré
il/elle a resserré
nous avons resserré
vous avez resserré
ils/elles ont resserré
Conditionnel passé
j'aurais resserré
tu aurais resserré
il/elle aurait resserré
nous aurions resserré
vous auriez resserré
ils/elles auraient resserré
Passé antérieur
j'eus resserré
tu eus resserré
il/elle eut resserré
nous eûmes resserré
vous eûtes resserré
ils/elles eurent resserré
Subjonctif passé
j'aie resserré
tu aies resserré
il/elle ait resserré
nous ayons resserré
vous ayez resserré
ils/elles aient resserré
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse resserré
tu eusses resserré
il/elle eût resserré
nous eussions resserré
vous eussiez resserré
ils/elles eussent resserré

RESSERRER

(re-sè-ré) v. a.
Replacer, remettre une chose en son lieu. Resserrez cette vaisselle dans l'armoire.
Monsieur du Maine ayant eu commandement du roi de resserrer au Château-Trompette toute l'artillerie de son gouvernement [MALH., Lett. II, 28]
Serrer davantage ce qui s'est lâché. Resserrez ce cordon, ce nœud.
Ses beaux cheveux pendants Que le turban et l'art resserraient au dedans [MAIR., Solim. III, 9]
Sur ses membres gonflés la corde se replie, Et comme un long serpent resserre et multiplie Sa morsure et ses nœuds [V. HUGO, Orient. Mazeppa.]
Par extension.
À cette heure que vous avez eu quelque loisir de resserrer le débordement de vos larmes, et de recueillir vos esprits dissipés en la nouveauté de cet accident [MALH., Lett. I, 11]
Fig.
Vous avez brisé mes liens, Seigneur, on ne me verra plus en resserrer les funestes nœuds [MASS., Carême, Rechute, 1]
Le sang du duc de Norfolk resserra les chaînes de cette princesse malheureuse [Marie Stuart] [VOLT., Mœurs, 169]
Rendre étroit, plus étroit. Le froid resserre les pores. Ce pays est fort resserré par la mer, il n'a pas d'étendue en largeur à cause du voisinage de la mer.
Resserrer un prisonnier, le garder très étroitement.
Les amis de Mme Guyon savent que vous l'avez vue, Monseigneur, et que vous lui avez porté la lettre du P. de la Combe ; ainsi la nécessité de resserrer cette femme augmente [MAINTENON, Lett. au card. de Noailles, 29 mai 1697]
Cette place est fort resserrée, est resserrée de très près, les assiégeants l'entourent de si près qu'il est bien difficile d'y faire rien entrer et d'en faire rien sortir.
La ville est investie, et le blocus de la capitale de la Livonie est resserré [VOLT., Russie, I, 19]
On dit dans un sens analogue : Cette garnison est fort resserrée.
Resserrer son argent, le retirer de la circulation, le garder par devers soi.
Les personnes prudentes, qui ne voulaient pas jouer leur argent, au hasard de le perdre, le resserraient ; elles attendaient le moment d'en faire usage avec moins de risque, et le commerce en souffrait [CONDIL., Comm. gouv. II, 9]
Rendre le ventre moins libre ou moins relâché. Les coings resserrent le ventre, et, absolument, resserrent.
Fig. Renfermer dans des bornes plus étroites.
Ces événements connus où il ne nous est pas permis de rien changer, qu'autant que la nécessité indispensable de les réduire dans la règle, nous force d'en resserrer les temps et les lieux [CORN., Sertor. Au lecteur.]
Pour l'unité de lieu et d'action, ce sont deux règles que j'observe inviolablement ; mais j'interprète la dernière à ma mode, et la première, tantôt je la resserre à la seule grandeur du théâtre, et tantôt je l'étends jusqu'à toute une ville [ID., la Veuve, Au lecteur.]
Le tempérament et la coutume mettent des différences infinies entre les hommes, et resserrent ordinairement beaucoup leurs qualités [VAUVENARGUES, Justesse.]
Les Polonais, qui, sans beaucoup de murmure, ont vu resserrer ce droit par la diète de 1768 [J. J. ROUSS., Gouv. de Pologne, ch. 9]
Ô homme ! resserre ton existence au dedans de toi [ID., Ém. II]
Il se peut que la superstition littéraire et le préjugé aient trop resserré les limites des beaux-arts ; mais ce n'est pas non plus par des dissertations qu'on pourra étendre ces limites [D'ALEMB., Éloges, Lamotte.]
En parlant d'un ouvrage d'esprit, abréger.
Je n'ai rien trouvé ni à resserrer, ni à étendre ; cet ouvrage me paraît digne du siècle qu'elle [Catherine II] fait naître [VOLT., Lett. prince Galitzin, 11 avril 1767]
Que de faits inutiles il faut retrancher de l'histoire, et que je me sais bon gré d'avoir resserré celle de Charles XII ! [ID., Fragm. sur l'hist. X]
Il se dit, dans le même sens, des auteurs eux-mêmes.
On ne lit jamais l'un sans être tenté de l'étendre ; l'autre, sans être tenté de le resserrer [DIDER., Claude et Nér. II, 10]
Terme de musique. Resserrer l'harmonie, en rapprocher les parties les unes des autres dans les moindres intervalles possibles.
Fig. Empêcher l'expansion morale.
Il y a des passions qui resserrent l'âme et qui la rendent immobile, et il y en a qui l'agrandissent et la font répandre en dehors [PASC., Pass. de l'amour.]
La médiocrité de sa fortune ne resserrait pas son cœur [Mme RICCOBONI, Œuv. t. III, p. 236, dans POUGENS]
10° Fig. Rendre plus étroite l'union.
Il [M. d'Amon] est envoyé du roi de Prusse, il vient resserrer les liens des deux nations [VOLT., Lett. Mme d'Argental, 8 déc. 1750]
Je resserre nos nœuds par l'hymen d'Octavie [ID., Triumv. I, 3]
Pour resserrer de plus en plus l'amitié, Mme des Ursins se fit nommer, ou se constitua elle-même gouvernante des enfants [DUCLOS, Œuv. t. V, p. 80]
11° Se resserrer, v. réfl. Se rétrécir, devenir moins étendu. Ce pays, ce terrain se resserre.
Il [les tatous] se resserrent en boule, et, pour les faire étendre, on les met près du feu [BUFF., Quadrup. t. IV, p. 123]
Les pores se resserrent, ils deviennent moins ouverts. Devenir plus dense.
Les fentes perpendiculaires qui se trouvent dans les montagnes ont été formées presque en même temps, c'est-à-dire lorsque ces matières se sont resserrées par le refroidissement [BUFF., Not. just. Ép. nat. Œuv. t. XIII, p. 248]
Le ventre se resserre, il devient moins libre ou moins relâché. Le temps se resserre, il devient plus froid.
12° Fig. Se mettre en des limites plus étroites.
Pourquoi nous resserrer dans le cercle étroit d'une petite société isolée, quand notre société doit être celle de l'univers ? [VOLT., Phil. Sermon de J. Rossette.]
13° Il se dit de l'âme qui éprouve un sentiment comparé à un resserrement.
Mon cœur s'est resserré à leur égard, parce que leur âme m'a été infidèle [SACI, Bible Zac. XI, 8]
C'est alors, disons-nous, que le cœur, qui se resserre dans l'inquiétude du besoin, reprendra sa liberté tout entière dans la commodité et dans l'aisance [BOSSUET, Sermons, Impénit. 1]
Le moyen qu'un homme soit uni de cœur au prochain, tandis qu'il se resserre en lui-même [BOURDAL., 12e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 284]
Mon cœur de crainte et d'horreur se resserre [RAC., Esth. III, 3]
14° Se resserrer, retrancher de sa dépense. Les temps sont mauvais, les plus riches se resserrent. Dans un temps de discrédit, les bourses se resserrent, l'argent se resserre, on fait moins de dépense, on prête moins.
15° Se restreindre à, se borner à.
Je me resserrerai dans ma réfutation des nouvelles impostures que vous employez pour la justification de ces casuistes [PASC., Réfutat. de la rép. à la 12e lett.]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    La damoiselle resserra le guichet, et s'en retourna en sa chambre [LOUIS XI, Nouv. XXX]
  • XVIe s.
    Elle fut estroittement resserrée, sans que personne hantast ni parlast avec elle [AMYOT, Rom. 4]
    Elles se plaignoient d'une si estroitte et si resserrée despense ordinaire [ID., Péric. 35]
    Ilz furent contraints de soy retirer et resserrer au dedans de leurs Alpes [ID., Fab. 4]
    Je treuve que c'est injustice.... de ne retrencher et resserrer nos commoditez pour pourveoir aux leurs [des enfants] [MONT., II, 71]
    Pour jouir de l'or qu'il avoit resserré [ID., IV, 22]
    Il fault rebattre et resserrer, à bons coups de mail, ce vaisseau qui se desprend [ID., IV, 205]
    Nos forces nous faillent [dans la vieillesse] ; retirons les et resserrons en nous [ID., I, 279]
    Cela resveilla le mareschal pour le resserrer au parti [D'AUB., Hist. II, 233]

ÉTYMOLOGIE

  • Re..., et serrer ; wallon, risseré ; Berry, rasserer, rassarrer.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • RESSERRER. - HIST. Ajoutez : XIIIe s.
    Moult bien l'essue [son épée], el fuerre le [la] resserre [, Ogier le Danois, dans P. MEYER, Rapports, 1re part. p. 101]

resserrer

RESSERRER. v. tr. Serrer davantage. Resserrez ce cordon, cette ceinture. Cette robe est trop large, il faut la resserrer à la taille.

Le froid resserre les pores, Il les rend moins ouverts, il les rétrécit.

Fig., Cet événement n'a servi qu'à resserrer les liens de leur amitié, Il a servi à rendre leur amitié plus étroite.

RESSERRER s'emploie figurément et signifie Rendre moins étendu, renfermer dans des bornes plus étroites. Resserrer le pouvoir dans ses justes limites. Resserrer une rivière dans son lit.

Ce pays est resserré par la mer, Il n'a pas d'étendue à cause du voisinage de la mer.

Ce terrain se resserre, Il devient moins large, il se rétrécit vers telle partie de son étendue.

RESSERRER signifie aussi Rendre moins libre, moins lâche. Les coings resserrent le ventre ou, simplement, resserrent. Absolument, Être resserré, Être constipé.

Il se dit aussi, figurément, en parlant des Ouvrages de l'esprit et signifie Abréger. Ce chapitre est trop développé, il faudra le resserrer. Ce récit gagnera à être resserré.

Il signifie encore Remettre une chose dans le lieu d'où on l'avait tirée et où elle était enfermée. Resserrez ce papier dans votre bureau. Resserrez la vaisselle dans le buffet. Avant la fermeture du magasin, les commis resserrent toutes les marchandises qu'ils avaient étalées.

SE RESSERRER signifie figurément et familièrement Réduire sa dépense, devenir plus économe. En temps de crise chacun se resserre. On dit aussi : L'argent se resserre, On craint de prêter son argent.

Il s'emploie aussi en parlant des Ouvrages de l'esprit et signifie Se restreindre, se limiter, abréger. Pour me resserrer dans des limites plus étroites, je ne parlerai que de..., Pour être plus bref, je ne parlerai que de...

Synonymes et Contraires

resserrer


resserrer (se)

verbe pronominal resserrer (se)
Traductions

resserrer

הידק (פיעל)samentrekken, adstringerenadstringieren, zusammenziehenadstringiadstringirconstrict, squeeze, tighten (ʀəseʀe)
verbe transitif
1. rendre moins large resserrer sa ceinture
2. serrer de nouveau resserrer un boulon
3. figuré rendre les relations avec qqn plus fortes

resserrer

[ʀ(ə)seʀe] vt
[+ pores] → to close
[+ nœud, boulon] → to tighten
(fig) [+ liens] → to strengthen [ʀ(ə)seʀe] vpr/pass
[route, vallée] → to narrow
(fig) [liens] → to strengthen
(= se refermer) [étau, piège] → to draw closer, to close in
se resserrer autour de → to draw closer around, to close in on