ressource

ressource

n.f. ressource [rəsurs] (de l'anc. fr. resurdre, ressusciter)

Ce que l'on emploie dans une situation fâcheuse pour se tirer d'embarras: Pour les prévenir à temps, votre seule ressource est l'Internet (arme, atout). Aide-moi, tu es ma dernière ressource ! (recours, secours). Avoir de la ressource, avoir des réserves d'énergie et d'endurance pour venir à bout des difficultés.

n.f. pl. ressources

1.  Moyens d'existence d'une personne: Il est sans ressources (argent, revenu).

2.  Éléments de la richesse ou de la puissance d'une nation: Les ressources pétrolières d'un pays.

3.  Moyens dont dispose une personne; possibilités qu'offre qqch: Employer toutes les ressources de son imagination. La mise en réseau permet de cumuler les ressources des ordinateurs. Direction des ressources humaines, directeur des ressources humaines ou D.R.H., service d'une entreprise, personne qui le dirige, qui gère l'ensemble du personnel (on disait service, chef du personnel): La directrice des ressources humaines.

Synonymes et Contraires

ressource

nom féminin ressource

1.  Ce qui tire d'embarras.

arme, issue, recours, remède, secours -littéraire: refuge, rempart.

2.  Moyens que l'on a en soi.

caractère, courage, énergie, réserve, ressort, volonté -familier: cran.

Traductions

ressource Ausflucht, Lebensmittel, Mittel, Hilfsmittel medium, middel, middelenvanbestaan, remedie, uitvlucht, uitweg, victualiën, weg, hulpmiddel, optrekking [vliegtuig], middelen van bestaan, resource הכנסה (נ), הַכְנָסָה mitjà, remei elturnaĵo, rimedo, vivrimedoj medio, recurso, víveres keino, resurssi risorsa middel, ressurs expediente, meio, recurso πόρος مَورِد zdroje ressource resurs 資源 자원 zasób ресурс resurs ทรัพยากร kaynak nguồn lực 资源

n f ressource [ʀəsuʀs]

moyen pour rendre une situation moinsdifficile ملاذ [ma׳laːð]risorsa [ri'sorsa]＜困難（こんなん）を乗（の）り越（こ）える＞手段（しゅだん）、方策（ほうさく） [romaji: ###(konnan o norikoeru) shudan, hoosaku]recurso [ʀə'kursu]çare,yol [joɫ]办法,对策 [pinyin: bànfǎ，duìcè]

Sa seule ressource est la fuite. ملاذه الوحيد هو الهربΗ μόνη του λύση είναι η φυγή.Su único recurso es la huída.La sua unica risorsa è la fuga.彼（かれ）ができるのは逃（に）げることだけである。 [romaji: Kare ga dekiru no wa nigeru koto dakedearu.]Jego jedynym sposobem jest ucieczka.O seu único recurso é a fuga.Его́/её еди́нственный вы́ход - это побе́г.Tek çaresi kaçmak他唯一的办法就是逃跑. [pinyin: Tā wéiyī de bànfă jiùshì táopăo.]

les ressources

1 argent دخلοι πόροιrecursos [ře'kursos]le risorse [le ri'sorse]; i beni [i 'bɛni]資産（しさん）、資金（しきん） [romaji: shisan, shikin]środki [ɕrɔtki]recursos [ʀə'kursuʃ]средства́ ; де́ньгиgelir [ɟe'liɾ]收入,财源 [pinyin: shōurù，cáiyuán]

être sans ressources يكون بدون دخلείμαι χωρίς πόρουςestar sin recursosessere senza mezzi無収入（むしゅうにゅう）である [romaji: mu-shuunyuu dearu]być bez środków do życiaestar sem recursosбыть без сре́дствgeliri olmamak无收入来源 [pinyin: wú shōurù láiyuán]

2 ce que possède un pays, une région ثروةο πόροςrecursos [ře'kursos]le risorse [le ri'sorse]資源（しげん） [romaji: shigen]zasoby [zasɔbɨ]recursosресу́рсgelir kaynakları资源 ;人力 ;物力 [pinyin: zīyuán；rénlì；wùlì]

les ressources naturelles الثروات الطبيعيةοι φυσικοί πόροιlos recursos naturalesle risorse naturali###天然（てんねん）資源 [romaji: tennen shigen]zasoby naturalneos recursos naturaisприро́дные ресу́рсыdoğal kaynaklar自然资源 [pinyin: zìrán zīyuán]

avoir de la ressource
être capable de se sortir d'une situationdifficile essere pieno di risorse ['ɛs:ere 'pjɛno di ri'sorse]余力（よりょく）がある、まだ何（なん）とかなる [romaji: yoryoku ga aru, mada nantoka naru]

Ne t'inquiète pas pour lui, il a de laressource. Non ti preoccupare per lui; è pieno di risorse.彼（かれ）のことはご心配（しんぱい）なく。底力（そこぢから）がありますから。 [romaji: Kare no koto wa go-shinpai naku. Soko-jikara ga arimasukara.]

---

ressource [ʀ(ə)suʀs]

nf (= possibilité) → recourse
avoir la ressource de → to have the recourse of
leur seule ressource était de → their only recourse was to, the only course open to them was to ressources

nfpl → resources
ressources en énergie → energy resources [ʀ(ə)suʀse] vpr/réfl (= se régénérer) → to recharge one's batteries
ressources humaines nfpl → human resources