restant

restant

adj. restant, restante

Qui reste: Voici le seul membre restant de la famille. Poste restante, système qui permet à une personne de recevoir son courrier au bureau de poste et non à son domicile: Tu n'as qu'à me l'envoyer poste restante.

n.m. restant

Ce qui reste: Ils se partagent le restant de la somme (reliquat, reste).

Remarque Ne pas confondre l'adjectif restant avec le participe présent du verbe rester.

Synonymes et Contraires

restant

nom masculin restant

Ce qui reste d'un tout.

résidu, reste, surplus -littéraire: reliquat.

Traductions

restant יותרת (נ), שאר (ז), שארית (נ), יוֹתֶרֶת, שְׁאָר restant, resterend residuo, restante, rimanente, rimanenza متبقي zbývající resterende verbleibend υπόλοιπος restante jäljellä oleva preostao 残りの 남아 있는 gjenstående pozostały restante остающийся kvarvarande ที่ยังคงอยู่ kalan còn lại 剩余的

adj restant, restante [ʀɛstɑ̃, ʀɛstɑ̃t] qui est encore présent باقٍυπόλοιπος/-η/-οrestante [řes'tante]restante [res'tante]; rimanente [rima'nɛnte]; residuo [re'sidwo]残（のこ）りの [romaji: nokori no]pozostały [pɔzɔstawɨ]restante [ʀəʃ'tɐ̃tə]остаю́щийсяkalan [ka'ɫan]剩下的,剩余的 [pinyin: shèngxià de，shèngyú de]

les places restantes الاماكن الباقيةοι υπόλοιπες θέσειςlos lugares restantesi posti rimanenti残っている席（せき） [romaji: nokotteiru seki]pozostałe miejscaos lugares restantesостаю́щиеся места́kalan yerler剩余的位子 [pinyin: shèngyú de wèizi]

n m restant ce qui reste de qqch بقيةυπόλοιποresto ['řesto]rimanente [rima'nɛnte]; resto ['rɛsto]残（のこ）り、残りもの、残額（ざんがく） [romaji: nokori, nokori mono, zangaku]reszta [rɛʃta]resto ['ʀɛʃtu]оста́токkalan [ka'ɫan]剩余物 [pinyin: shèngyúwù]

un restant de viande بقية اللحمτο υπόλοιπο του κρέατοςun resto de carneun avanzo di carne肉（にく）の残り [romaji: niku no nokori]reszta mięsaum resto de carneоста́ток мя́саkalan et剩下的肉 [pinyin: shèngxià de ròu]

pour le restant de ma vie لبقية حياتيγια το υπόλοιπο της ζωής μουpor el resto de mi vidaper il resto della mia vita私（わたし）の余生（よせい）のために [romaji: watashi no yosee no tame ni]przez resztę mojego życiapara o resto da minha vidaдо конца́ мое́й жи́зниölünceye kadar余生,下半辈子 [pinyin: yúshèng, xià bàn bèizi]

---

restant [ʀɛstɑ̃, ɑ̃t]

adj → remaining

nm

→ remainder
le restant de → the remainder of
un restant de → some leftover

(fig) (= vestige) un restant de → a remnant of, a last trace of