restreindre

restreindre

v.t. restreindre (du lat. restringere, de stringere, serrer) [conj. 81]

Réduire à des limites plus étroites: Les gendarmes ont restreint le périmètre des recherches (limiter, resserrer; étendre).

v.pr. se restreindre

1.  Devenir moins étendu: Les espaces verts se restreignent (s'amenuiser, diminuer).

2.  Réduire ses dépenses; se rationner.

Synonymes et Contraires

restreindre

verbe restreindre

Diminuer l'étendue de.

amoindrir, borner, circonscrire, comprimer, délimiter, diminuer, limiter, minimiser, modérer, rationner, réduire, resserrer -littéraire: rétrécir.

accentuer, accroître, agrandir, amplifier, élargir, étendre, généraliser, grossir, maximiser, propager.

---

restreindre (se)

verbe pronominal restreindre (se)

1.  Se limiter à.

se borner, se confiner, se limiter, se réduire.

s'élargir, s'étendre.

2.  Réduire ses dépenses.

se limiter, se modérer, se rationner -familier: se mettre à la à la ceinture, se serrer d'un cran, se serrer la ceinture.

dilapider, gaspiller.

Traductions

restreindre גידר (פיעל), הגביל (הפעיל), הצר (הפעיל), צמצם (פיעל), הִגְבִּיל, צִמְצֵם beknotten, beperken restringir depotenziare, limitare, ridurre يُقَيّد omezit begrænse einschränken περιορίζω restringir rajoittaa ograničiti 制限する 제한하다 begrense ograniczyć ограничивать begränsa จำกัด sınırlamak hạn chế 限制

v t restreindre [ʀɛstʀɛ̃dʀ] diminuer réduire, limiter

Nous devons restreindre nos dépenses pour la fin du séjour.

---

restreindre [ʀɛstʀɛ̃dʀ] vt [+ choix, possibilités] → to restrict, to limit [ʀɛstʀɛ̃dʀ]

vpr/vi (dans ses dépenses, sa consommation) → to cut down

vpr/pass [champ de recherches] → to narrow