restriction

restriction

n.f.
1. Condition, modification qui restreint qqch : Il a accepté sans restriction réserve
2. Action de limiter, de réduire la quantité, l'importance de qqch : La restriction des crédits diminution, réduction ; accroissement, augmentation

restrictions

n.f. pl.
Mesures de rationnement en période de pénurie économique : Le gouvernement a imposé des restrictions privations

RESTRICTION

(rè-stri-ksion ; en vers, de quatre syllabes) s. f.
Condition qui restreint.
Entendez toujours, s'il vous plaît, mademoiselle, les louanges que je vous donne, avec la restriction que je dois mettre, vous connaissant comme je fais [VOIT., Lett. 30]
Qu'ils [les protestants] n'ont aucune raison de les limiter [les promesses sur lesquelles l'Église est fondée], et qu'ils n'y apportent que des restrictions arbitraires [BOSSUET, 3e avert. 33]
Les grands mots portent leurs restrictions dans leurs propres excès [ID., Nouv. myst. 6]
Il est vrai que l'oracle se réservait une restriction obscure pour se pouvoir sauver en cas de besoin [FONTEN., Oracles, II, 3]
Théodore de Cyrène niait sans restriction l'existence des dieux [ROLLIN, Hist. anc. liv. XXVI, chap. III, I, 1]
L'évêque de Meaux triompha [dans l'affaire du quiétisme] ; mais l'archevêque de Cambrai tira un plus beau triomphe de sa défaite : il se soumit sans restriction et sans réserve [VOLT., Louis XIV, 38]
Dans l'attestation donnée pour la sortie [d'un aliéné guéri], j'avais ajouté une restriction et fait craindre une nouvelle rechute, à moins de grands ménagements pour l'éviter [PINEL, Inst. Mém. scienc. 1807, 1er sem. p. 197]
Restriction mentale, réserve qu'on fait d'une partie de ce que l'on pense pour tromper ceux à qui l'on parle.
Savez-vous bien comment il faut faire quand on ne trouve point de mots équivoques ? - Non, mon père. - Je m'en doutais bien, dit-il, cela est nouveau ; c'est la doctrine des restrictions mentales [PASC., Prov. IX]
Surtout on leur avait inspiré une extrême horreur pour toutes ces restrictions mentales, et pour toutes ces fausses adresses inventées par les casuistes modernes, dans la vue de pallier le mensonge et d'éluder la vérité [RAC., Hist. Port-Royal, 2e part.]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Es grans gaages [il] ne mit provision, Ne sur les gens dont l'ostel a grevance, Sur les petiz fist la restrinction, Qui monte à pou.... [E. DESCH., Admin. de l'hôt. du prince.]
  • XVIe s.
    Pour vous montrer que les restrictions Que contre amour Pallas vous a faict faire Sont pour le monde abolir et deffaire [SAINT-GELAIS, 52]
    Il y a un autre jusne temporel, quand nous restraignons nostre vivre outre ce que nous avons accoustumé d'en prendre ; ceste restriction gist en trois choses, au temps, en la qualité des viandes et en la mesure [CALV., Inst. 998]
    Ces restrictions [à l'usage du vin], en partie empruntées des Carthaginois.... [MONT., II, 19]

ÉTYMOLOGIE

  • Prov restriccio ; esp. restriccion ; ital. restrizione ; du lat. restrictionem, de restringere, restreindre. L'ancienne langue avait restrendement, restreinture, restreinte.

restriction

RESTRICTION. n. f. Condition qui restreint, modification. Mettre, apporter quelque restriction. Cette mesure fut adoptée sans restriction. Cette clause porte restriction. Se soumettre sans restriction et sans réserve.

Restriction mentale, Réserve, omission volontaire d'un détail, d'une circonstance essentielle susceptible d'induire en erreur ceux à qui on parle.

RESTRICTIONS signifie Mesures de diminution des dépenses privées ou publiques. S'imposer des restrictions. Nous sommes dans une période de restrictions.

restriction

Restriction, Modification, Moderatio, siue Praescriptio aut Praescriptum. B.

Synonymes et Contraires

restriction

nom féminin restriction
Traductions

restriction

restriction, limit, qualification, cutbackגזירה (נ), הגבל (ז), הגבלה (נ), הצטמצמות (נ), כבילות (נ), מגבלה (נ), סיוג (ז), סייג (ז), צמצום (ז), קימוץ (ז), קיצוץ (ז), הִצְטַמְצְמוּת, סְיָג, הֶגְבֵּל, הַגְבָּלָה, צִמְצוּםbeperking, restrictie, voorbehoudBeschränkungограничение限制omezenírajoitus제한begränsning (ʀɛstʀiksjɔ̃)
nom féminin
1. fait de rendre plus petit, moins important la restriction des dépenses
2. entièrement approuver qqch sans restriction

restriction

[ʀɛstʀiksjɔ̃]
nf
(= réduction) → restriction
(= condition) → qualification
sans restriction → unreservedly restrictions
nfpl
(= rationnement) → restrictions
(= réserves, doutes) → reservations
faire des restrictions → to have reservations
restrictions budgétaires nfplbudget restrictions