restriction

restriction

n.f. restriction

1.  Condition, modification qui restreint qqch: Il a accepté sans restriction (réserve).

2.  Action de limiter, de réduire la quantité, l'importance de qqch: La restriction des crédits (diminution, réduction; accroissement, augmentation).

n.f. pl. restrictions

Mesures de rationnement en période de pénurie économique: Le gouvernement a imposé des restrictions (privations).

Synonymes et Contraires

restriction

nom féminin restriction

Action de restreindre.

amoindrissement, compression, diminution, limitation, réduction, resserrement.

Traductions

restriction גזירה (נ), הגבל (ז), הגבלה (נ), הצטמצמות (נ), כבילות (נ), מגבלה (נ), סיוג (ז), סייג (ז), צמצום (ז), קימוץ (ז), קיצוץ (ז), הֶגְבֵּל, הַגְבָּלָה, סְיָג, צִמְצוּם, הִצְטַמְצְמוּת beperking, restrictie, voorbehoud

n f restriction [ʀɛstʀiksjɔ̃]

fait de rendre plus petit, moins important تقليلπεριορισμόςrestricción [řestrik'θjon]restrizione [restri'tsjone]; limitazione [limita'tsjone]制限（せいげん）、削減（さくげん） [romaji: seegen, sakugen]ograniczenie [ɔgraɲiʧɛɲɛ]restrição [ʀəʃtri'sɐ̃w]ограниче́ниеkısıtlama限制,约束 ;保留 [pinyin: xiànzhì，yuēshù；băoliú]

la restriction des dépenses تقليل المصاريفο περιορισμός των δαπανώνla restricción de los gastosla restrizione delle spese支出（ししゅつ）の削減 [romaji: shishutsu no sakugen]ograniczenie wydatkówa restrição das despesasограниче́ние расхо́довharcamaları kısıtlama花费的限制 [pinyin: huāfèi de xiànzhì]

sans restriction
entièrement بكلαπολύτωςmuy ['mui]completamente [kompleta'mente]きわめて、まったく、たいへん [romaji: kiwamete, mattaku, taihen]całkiem [ʦawkjɛm]muito ['mũj̃tu], totalmente [tutal'mẽtə]целико́м, по́лностьюen [en]整个地,全部地 [pinyin: zhĕnggè de，quánbù de]

approuver qqch sans restriction الموافقة على شيء بدون قيدεγκρίνω κτ ανεπιφύλακταaprobar algo sin restriccionesapprovare qlco senza restrizioni～に全面的（ぜんめんてき）に賛成（さんせい）する [romaji: ~ni zenmen-teki ni sansee suru]akceptować coś bez zastrzeżeńaprovar algo sem restriçõesпо́лностью одо́брить что-л.bir şeyi şartsız onaylamak完全地同意 [pinyin: wánquán de tóngyì]

---

restriction [ʀɛstʀiksjɔ̃]

nf

(= réduction) → restriction

(= condition) → qualification
sans restriction → unreservedly restrictions

nfpl

(= rationnement) → restrictions

(= réserves, doutes) → reservations
faire des restrictions → to have reservations
restrictions budgétaires nfpl → budget restrictions