retentir

retentir הדהד (הפעיל), היכה גלים, טרטר (פיעל), רעם (פ'), הִדְהֵד, טִרְטֵר, רָעַם terugwerken (op), weergalmen, weerslag hebben, rollen, weerklinken schrillen бабахнуть echeggiare, rimbombare, risonare

v i retentir [ʀətɑ̃tiʀ] produire un son très fort دوىαντηχώresonar [řeso'nar]risonare [riso'nare]; riecheggiare [rjek:e'd:zare]＜音（おと）が＞響（ひび）きわたる [romaji: ###(oto ga) hibikiwataru]za/brzmieć [za/bʒmjɛʨ]ressoar [ʀəsu'ar]раздава́тьсяçınlmak充满响声,产生回响 [pinyin: chōngmăn xiăngshēng，chănshēng huíxiăng]

La sonnerie retentit. دوت الصفارةΤο κουδούνι αντηχεί.El timbre resuena.La suoneria squillò.ベルの音が鳴（な）り響いている。 [romaji: Beru no oto ga narihibiiteiru.]Dzwonek zabrzmiał.A campainha ressoou.Разда́лся звоно́к.Zil çınladı.铃声回荡. [pinyin: Língshēng huídàng.]

---

retentir [ʀ(ə)tɑ̃tiʀ] vi

[sirène, alarme] → to ring out

retentir de qch [+ bruit, son] [lieu] → to ring with sth, to resound with sth

(= se répercuter) retentir sur qch → to have an effect on sth
Cette crise retentit sur le moral des habitants de la cité → This crisis is having an effect on the morale of the estate's residents.