retenu

retenu מאופק (ת), מוחזק (ת), מעוכב (ת), מרוסן (ת), עצור (ת), רתוק (ת), תפוס (ז), מְעֻכָּב, רָתוּק, מְרֻסָּן, מְאֻפָּק prenotato, riservato, trattenuto

adj retenu, retenue [ʀətəny]

1  réservé qui a été pris en compte, réservé

une place de spectacle retenue

2  contraint qui est contraint, empêché de se manifester

une colère retenue

---

retenu [ʀət(ə)ny]

pp de retenir

adj

[place] → reserved
Cette place est retenue → This seat is reserved.

[personne] → delayed
J'ai été retenu par un coup de téléphone → I was delayed by a phone call.

[propos] (= contenu, discret) → restrained

nf

(= prélèvement) → deduction
une retenue à la source → a deduction at source
une retenue sur salaire → a deduction from one's salary

(MATHÉMATIQUE) → number to carry over

(ÉDUCATION) → detention

(= modération) → restraint

(= réserve) → reserve, reticence

(aussi retenue d'eau) → reservoir
retenue d'eau nf → reservoir