retraite

retraite

n.f. retraite (de l'anc. fr. retraire, retirer)

1.  Action de se retirer de la vie active, de cesser ses activités professionnelles: Il va bientôt prendre sa retraite. Elle veut passer sa retraite à la campagne.

2.  Pension versée à qqn qui a pris sa retraite: Leur retraite n'est pas très élevée.

3.  Éloignement momentané de la vie active, pour se livrer à la méditation, au recueillement; lieu où l'on se retire: Faire une retraite dans un couvent. Ils gardent leur retraite secrète.

4.  Marche en arrière d'une armée (repli).

---

Battre en retraite battre. Retraite aux flambeaux, défilé nocturne à la lueur des lampions, organisé à l'occasion d'une fête publique.

Synonymes et Contraires

retraite

nom féminin retraite

1.  Lieu où l'on se retire.

abri, asile, nid, oasis, réduit, refuge -littéraire: gîte, havre, port, tanière.

2.  Marche en arrière d'une armée.

débâcle, débandade, décrochage, évacuation, fuite, recul, reculade, reflux, repli, retrait.

avance, progression.

Traductions

retraite pensioen, aftocht, pensioen(geld), retraite, schuilplaats, teruggetrokkenheid, terugtocht גמלאות (נ), התבודדות (נ), חביון (ז), מנוסה (נ), מפלט (ז), נסיגה (נ), תסוגה (נ), מְנוּסָה, גִּמְלָאוֹת, מִפְלָט, נְסִיגָה pensioen pensió der Rückzug, der Ruhestand, die Rente, Rente, Ruhestand pensio jubilación, pensión pensione, assegnamento, pensionare, riposo, ritirata, ritiro, pensionamento pensão, aposentadoria, reforma pension αποχώρηση, σύνταξη, συνταξιοδότηση تقاعد, معاش důchod, odchod do důchodu pension eläke, eläkevuodet mirovina 年金, 退職 연금, 퇴직 avgang, pensjon emerytura, przejście na emeryturę выход на пенсию, пенсия การปลดเกษียน, บำนาญ emekli maaşı, emeklilik lương hưu, sự về hưu 退休, 退休金

n f retraite [ʀətʀɛt]

1 fait d'arrêter de travailler تقاعدσύνταξηretiro [ře'tiro]pensione [pen'sjone]退職（たいしょく）、引退（いんたい） [romaji: taishoku, intai]emerytura [ɛmɛrɨtura]reforma [ʀə'fɔrmɐ], aposentação [ɐpuzẽtɐ'sɐ̃w]вы́ход на пе́нсиюemeklilik [emecli'lic]退休,退职 [pinyin: tuìxiū，tuìzhí]

prendre sa retraite خرج الى التقاعدπαίρνω τη σύνταξή μουtomar su retiroandare in pensione退職する [romaji: taishoku suru]przejść na emeryturępedir a reforma/aposentaçãoуйти́ на пе́нсиюemekli olmak退休,退职 [pinyin: tuìxiū, tuìzhí]

être à la retraite

2 argent que l'on reçoit quand on ne travailleplus

toucher sa retraite

3 mouvement en arrière d'une armée

---

retraite [ʀ(ə)tʀɛt] nf

[employé] → retirement
retraite anticipée → early retirement
être à la retraite → to be retired
mettre à la retraite → to pension off, to retire
prendre sa retraite → to retire

(= revenu) → pension, retirement pension

[armée] → retreat

(= refuge) → retreat

(RELIGION) → retreat