retraité

(Mot repris de retraitee)
Recherches associées à retraitee: translate

retraité, e

n. et adj.
Personne qui a pris sa retraite et qui perçoit une retraite : C'est une retraitée active. Un policier retraité.

retraite

RETRAITE. n. f. Action de se retirer. Il est temps de faire retraite. Songeons à la retraite. L'heure de la retraite est arrivée.

Il se dit, particulièrement, de la Marche que fait une armée pour s'éloigner de l'ennemi après un combat désavantageux, ou pour abandonner un pays où elle ne peut plus se maintenir. Les troupes ont fait une belle retraite. L'armée fit retraite en bon ordre. On leur coupa la retraite. Ce corps était chargé de protéger la retraite du reste de l'armée. En s'engageant dans le pays ennemi, il avait assuré sa retraite. Les ennemis sont en pleine retraite. Opérer sa retraite vers ou sur tel lieu, telle ville. Xénophon a raconté la retraite des Dix mille.

Battre en retraite, Se retirer. Il signifie aussi, figurément et familièrement, Céder, cesser de soutenir un avis, une prétention.

RETRAITE se dit aussi de l'Obligation où sont les soldats de se retirer à une certaine heure, et du Signal qu'on leur donne en conséquence. L'heure de la retraite. Les trompettes, les clairons ont sonné la retraite. Le tambour a battu la retraite. Les soldats sont punis quand on les trouve dans les rues après la retraite.

Retraite aux flambeaux, Sorte de marche militaire, de cortège, qui se fait à certaines occasions, le soir, dans les rues d'une ville, à la lueur des flambeaux, des torches, des lampions.

En termes de Chasse, Sonner la retraite, Rappeler les chiens et les faire retirer.

RETRAITE désigne aussi l'Action de se retirer du monde, des affaires. Vous êtes vieux, il est temps de faire retraite, de songer à la retraite. Il fait des projets de retraite.

Il se dit spécialement en parlant d'un Officier, d'un fonctionnaire, d'un employé qui se retire du service, tout en continuant à toucher régulièrement une certaine somme à titre de pension. Cet officier a été mis à la retraite. Ce chef de bureau a demandé, a obtenu sa retraite. Il a pris sa retraite. Avoir l'âge de la retraite. Un tel est admis à faire valoir ses droits à une pension de retraite ou simplement à la retraite. Les retraites ouvrières et paysannes.

Caisse des retraites, Caisse qui fournit les fonds pour payer les retraites.

RETRAITE désigne également l'État d'une personne retirée des affaires, éloignée du tumulte de la société. Il vit dans une grande, dans une profonde retraite. Il a le goût de la retraite. Sa santé le condamne à la retraite. Son talent s'est mûri dans la retraite. Un lieu de retraite.

Il se dit spécialement de l'Éloignement où l'on se tient du commerce du monde pendant quelques jours, pour mieux se recueillir, et des exercices de piété que l'on pratique durant ce temps. Ce religieux est en retraite. Une retraite de dix jours. Il est allé faire une retraite. Entrer en retraite. Suivre une retraite. Les méditations qu'il a faites dans sa retraite, pendant sa retraite. La retraite de première communion.

Prêcher une retraite se dit des instructions que prononce un prédicateur au cours d'une retraite.

RETRAITE désigne, par extension, le Lieu même où l'on se retire. Il s'est bâti une petite retraite. Il s'est fait à la campagne une retraite pour sa vieillesse. Douce, paisible, tranquille, agréable retraite. J'irai le visiter dans sa retraite. Il désigne aussi un Lieu de refuge. Donner retraite à quelqu'un. Il sera bientôt pris, car il n'a point de retraite. Ce lieu sert de retraite aux animaux sauvages.

En termes d'Architecture, il désigne la Diminution progressive d'épaisseur qu'on donne à un mur en partant du pied; l'État de ce qui est en arrière d'un alignement. Ce mur fait retraite, a une retraite de quelques centimètres à chaque étage. Ce piédestal est en retraite sur sa base. Les châssis de fenêtre sont ordinairement en retraite de la façade.

Il signifie encore Retrait, diminution de volume. En modelant la terre, il faut estimer la retraite qu'elle éprouvera par la cuisson.

En termes d'Art vétérinaire, il désigne une Blessure causée par un clou dans le tissu vivant du pied d'un cheval.

retraite

RETRAITE. n. f. T. de Banque et de Commerce. Traite que le porteur d'une lettre de change protestée, faute d'acceptation ou de paiement, fait sur celui qui avait donné la lettre.

Il se dit aussi d'une Lettre de change qu'un négociant ou banquier tire sur le négociant ou banquier qui vient d'en tirer une sur lui.

retraité

RETRAITÉ, ÉE. adj. Qui est à la retraite, qui touche une pension de retraite. Officier retraité. Un employé retraité.

Il s'emploie aussi substantivement. Un retraité. Les retraités de la marine.

retraite


RETRAITE, s. f. [Retrète: 1re et dern. e muet, 2e è moy.] 1°. Action de se retirer. Faire retraite à l'entrée de la nuit. "La cloche, le tambour a soné la retraite. = 2°. La marche que font des Troupes pour se retirer. Faire retraite, une belle retraite: se batre en retraite. "Ils furent contraints de céder et de se retirer, en se batant néanmoins toujours en retraite. Maimbourg. = 3°. Etat de celui qui s' est retiré du monde, de la cour, des afaires. "Il est tems de faire retraite, de songer à la retraite. "Il vit dans une grande retraite. = 4°. Exercices spirituels pendant quelques jours. Être en retraite. Faire une retraite. = 5°. Le lieu où l'on se retire. "Douce, paisible, agréable retraite. = 6°. Lieu de retraite: "Doner retraite. "Il n'a point de retraite.
   Je l'ai conduit seize ans, de retraite en retraite.
       Mérope.
"Retraite de voleurs, de brigands. = 7°. Emploi ou pension qu'on done à un Oficier qui se retire. = 8°. En Architectûre, la diminution qu'on done à un mur, d'étage en étage.
   Rem. 1°. On dit, figurément, batre en retraite, d'un homme qui comence à mollir dans la dispute. = 2°. Il me semble que Retraite, dans le 1er sens, ne se dit qu'indéfiniment, et qu'il ne se combine pas bien avec les pronoms possessifs.
   Je vais tout disposer, Seigneur, pour sa retraite.
dit Crébillon dans Rhadamiste. Je ne voudrais pas le dire en prôse.

Traductions

retraité


retraitée

(ʀətʀete)
adjectif
qui ne travaille plus un professeur retraité

retraité

masculin

retraitée

Rentner, Emeritus, pensioniertretired, pensioner, retired person, old-age pensioner, senior citizengepensioneerd, emeritus, pensioentrekker, gepensioneerdeגמלאי (ז), פורש (ז), פנסיונר (ז) [קצבאי], קצבאי (ז), גִּמְלַאי, פֶּנְסְיוֹנֵרjubilado, pensionado, pensionado de la tercera edad, pensionista, pensionista de la tercera edadσυνταξιούχοςpensionatoمُتَقَاعِدٌ, مُتَقاعِدdůchodce, v důchodupensioneret, pensionisteläkeläinen, eläkkeellä oleva, vanhuuseläkeläinenosoba umirovljena zbog starosti, umirovljen, umirovljenik年金受給者, 老齢年金受給者, 退職した노령의 연금수령자, 연금 수령자, 퇴직한pensjonert, pensjonistemeryt, emerytowanyaposentado, aposentado por idade, reformadoнаходящийся на пенсии, пенсионер, пенсионер по старостиpensionär, pensioneradคนชราเกษียณผู้รับบำนาญ, ปลดเกษียณ, ผู้รับบำนาญemekliđã về hưu, người già hưởng lương hưu, người hưởng lương hưu已退休的, 领养老金的人退休 féminin
nom

retraité

[ʀ(ə)tʀete]
adjretired
Mon oncle est maintenant retraité → My uncle's retired now.
nm/fpensioner, retired person
les retraités → pensioners, the retired
retraite aux flambeaux nftorchlight tattoo