retravailler

retravailler

v.t.
Apporter des améliorations à : Il retravaille son article.
v.i.
Travailler de nouveau : Elle retravaille depuis peu.

retravailler

(ʀətʀavaje)
verbe intransitif
reprendre, retrouver un travail Il retravaille dans ce service depuis peu.

retravailler


verbe transitif
reprendre un travail déjà effectué pour l'améliorer L'écrivain retravaille son texte avant de l'envoyer à son éditeur.

retravailler


Participe passé: retravaillé
Gérondif: retravaillant

Indicatif présent
je retravaille
tu retravailles
il/elle retravaille
nous retravaillons
vous retravaillez
ils/elles retravaillent
Passé simple
je retravaillai
tu retravaillas
il/elle retravailla
nous retravaillâmes
vous retravaillâtes
ils/elles retravaillèrent
Imparfait
je retravaillais
tu retravaillais
il/elle retravaillait
nous retravaillions
vous retravailliez
ils/elles retravaillaient
Futur
je retravaillerai
tu retravailleras
il/elle retravaillera
nous retravaillerons
vous retravaillerez
ils/elles retravailleront
Conditionnel présent
je retravaillerais
tu retravaillerais
il/elle retravaillerait
nous retravaillerions
vous retravailleriez
ils/elles retravailleraient
Subjonctif imparfait
je retravaillasse
tu retravaillasses
il/elle retravaillât
nous retravaillassions
vous retravaillassiez
ils/elles retravaillassent
Subjonctif présent
je retravaille
tu retravailles
il/elle retravaille
nous retravaillions
vous retravailliez
ils/elles retravaillent
Impératif
retravaille (tu)
retravaillons (nous)
retravaillez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais retravaillé
tu avais retravaillé
il/elle avait retravaillé
nous avions retravaillé
vous aviez retravaillé
ils/elles avaient retravaillé
Futur antérieur
j'aurai retravaillé
tu auras retravaillé
il/elle aura retravaillé
nous aurons retravaillé
vous aurez retravaillé
ils/elles auront retravaillé
Passé composé
j'ai retravaillé
tu as retravaillé
il/elle a retravaillé
nous avons retravaillé
vous avez retravaillé
ils/elles ont retravaillé
Conditionnel passé
j'aurais retravaillé
tu aurais retravaillé
il/elle aurait retravaillé
nous aurions retravaillé
vous auriez retravaillé
ils/elles auraient retravaillé
Passé antérieur
j'eus retravaillé
tu eus retravaillé
il/elle eut retravaillé
nous eûmes retravaillé
vous eûtes retravaillé
ils/elles eurent retravaillé
Subjonctif passé
j'aie retravaillé
tu aies retravaillé
il/elle ait retravaillé
nous ayons retravaillé
vous ayez retravaillé
ils/elles aient retravaillé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse retravaillé
tu eusses retravaillé
il/elle eût retravaillé
nous eussions retravaillé
vous eussiez retravaillé
ils/elles eussent retravaillé

RETRAVAILLER

(re-tra-va-llé, ll mouillées, et non re-tra-va-yé)
V. n. Travailler de nouveau.
Racine va retravailler à une autre tragédie [SÉV., 28 févr. 1689]
V. a. Corriger, refaire par un nouveau travail. Retravailler une pièce d'argenterie.
La tragédie d'Ériphile que j'ai retravaillée avec beaucoup de soin [VOLT., Lett. Cideville, 29 mai 1733]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et puis après se retravaille De repondre le chanteor [, Fabliaux mss. p. 262, dans LACURNE]

retravailler

RETRAVAILLER. v. tr. Travailler de nouveau. Il faut retravailler cette pièce d'argenterie. Retravailler un discours. Retravailler un ouvrage. Retravailler des vers négligés.

Il s'emploie aussi intransitivement. Il va retravailler à cet ouvrage qu'il avait délaissé.

Traductions

retravailler

עיבד מחדש

retravailler

bewerken

retravailler

Nacharbeit

retravailler

返工

retravailler

재작업

retravailler

[ʀ(ə)tʀavaje]
vi (retrouver un emploi) → to start working again
vt
retravailler qch [+ texte, projet] → to rework sth; [+ photo, image] → to work on sth; [+ son] → to work on sth