revaloir

(Mot repris de revaudrais)

revaloir

v.t.
(à) Rendre la pareille à qqn, en bien ou en mal : Je lui revaudrai cela.

revaloir

(ʀəvalwaʀ)
verbe transitif
j'agirai de la même façon que tu l'as fait envers moi Merci pour le renseignement, je te revaudrai ça. Tu m'as trahi, je te revaudrai ça !

revaloir



Indicatif présent
Passé simple
Imparfait
Futur
je revaudrai
tu revaudras
il/elle revaudra
nous revaudrons
vous revaudrez
ils/elles revaudront
Conditionnel présent
je revaudrais
tu revaudrais
il/elle revaudrait
nous revaudrions
vous revaudriez
ils/elles revaudraient
Subjonctif imparfait
Subjonctif présent
Impératif

REVALOIR

(re-va-loir) v. a.Il se conjugue comme valoir.
Compenser.
Pour trouver les adoucissements qui revalent bien à la loi ce qu'ils lui coûtent [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. II, p. 557, dans POUGENS]
Rendre la pareille en bien.
Mon cher monsieur, lui dis-je ; je vous remercie du conseil ; quelque jour je vous le revaudrai, si je puis [MARIV., Pays. parv. part. 3]
Rendre la pareille en mal.
Si vous me trahissez, je vous le revaudrai [DANCOURT, Moul. Jav. sc. 28]
Il laissa les Sabins maîtres de la campagne, bien sûr de leur revaloir dans peu leur brigandage.... il revalut aux Sabins le pillage qu'ils avaient fait.... [LE P. CATROU, dans DESFONTAINES]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Or lui revaudra [au comte de Flandre] l'alliance qu'il avoit au duc de Bourgogne, lequel a sa fille pour femme [FROISS., II, II, 161]

revaloir

REVALOIR. (Il se conjugue comme VALOIR.) v. tr. Rendre la pareille en bien ou en mal, et plus communément en mal. Cet homme m'a fait une injure, je lui revaudrai cela, je le lui revaudrai. Il m'a désobligé, je saurai le lui revaloir. Il est familier.

revaloir

Revaloir, Je te le revauldray, Rependam, Paria tecum faciam, Reddam beneficium.

Il te revauldra au double, Foeneratum pulchre beneficium tibi dices. B. ex Terent.

revaloir


REVALOIR, v. n. [Reva-loar: 1re e muet.] Rendre la pareille. "Je le lui revaudrai; je le lui ai revalu. "Je le revaudrai au P. Alex.... Il m'a fait peur, mais je lui ferai confusion. = On le dit ordinairement en mal, et avec le pronom le, comme on dit, le céder.

Synonymes et Contraires

revaloir

Traductions

revaloir

revaloir

revaloir

revaloir

revaloir

revaloir

revaloir

revaloir

revaloir

[ʀ(ə)valwaʀ] vt
je vous revaudrai cela (faveur) → I'll repay you some day; (vengeance) → I'll pay you back for this