revendiquer

revendiquer

v.t. [ du lat. rei vindicare, réclamer des choses ]
1. Réclamer ce qui nous appartient, ce qui nous est dû : Il est normal qu'il revendique sa part des bénéfices prétendre à, requérir exiger
2. Assumer la responsabilité de : Le groupe terroriste revendique l'attentat. Revendiquer la responsabilité d'une décision endosser

revendiquer


Participe passé: revendiqué
Gérondif: revendiquant

Indicatif présent
je revendique
tu revendiques
il/elle revendique
nous revendiquons
vous revendiquez
ils/elles revendiquent
Passé simple
je revendiquai
tu revendiquas
il/elle revendiqua
nous revendiquâmes
vous revendiquâtes
ils/elles revendiquèrent
Imparfait
je revendiquais
tu revendiquais
il/elle revendiquait
nous revendiquions
vous revendiquiez
ils/elles revendiquaient
Futur
je revendiquerai
tu revendiqueras
il/elle revendiquera
nous revendiquerons
vous revendiquerez
ils/elles revendiqueront
Conditionnel présent
je revendiquerais
tu revendiquerais
il/elle revendiquerait
nous revendiquerions
vous revendiqueriez
ils/elles revendiqueraient
Subjonctif imparfait
je revendiquasse
tu revendiquasses
il/elle revendiquât
nous revendiquassions
vous revendiquassiez
ils/elles revendiquassent
Subjonctif présent
je revendique
tu revendiques
il/elle revendique
nous revendiquions
vous revendiquiez
ils/elles revendiquent
Impératif
revendique (tu)
revendiquons (nous)
revendiquez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais revendiqué
tu avais revendiqué
il/elle avait revendiqué
nous avions revendiqué
vous aviez revendiqué
ils/elles avaient revendiqué
Futur antérieur
j'aurai revendiqué
tu auras revendiqué
il/elle aura revendiqué
nous aurons revendiqué
vous aurez revendiqué
ils/elles auront revendiqué
Passé composé
j'ai revendiqué
tu as revendiqué
il/elle a revendiqué
nous avons revendiqué
vous avez revendiqué
ils/elles ont revendiqué
Conditionnel passé
j'aurais revendiqué
tu aurais revendiqué
il/elle aurait revendiqué
nous aurions revendiqué
vous auriez revendiqué
ils/elles auraient revendiqué
Passé antérieur
j'eus revendiqué
tu eus revendiqué
il/elle eut revendiqué
nous eûmes revendiqué
vous eûtes revendiqué
ils/elles eurent revendiqué
Subjonctif passé
j'aie revendiqué
tu aies revendiqué
il/elle ait revendiqué
nous ayons revendiqué
vous ayez revendiqué
ils/elles aient revendiqué
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse revendiqué
tu eusses revendiqué
il/elle eût revendiqué
nous eussions revendiqué
vous eussiez revendiqué
ils/elles eussent revendiqué

REVENDIQUER

(re-van-di ké) , je revendiquais, nous revendiquions, vous revendiquiez ; que je revendique, que nous revendiquions, que vous revendiquiez v. a.
Réclamer une chose qui nous appartient et qui est entre les mains d'un autre.
Louis XIII revendiquait le duché de Milan, parce qu'il comptait parmi ses grand'mères une sœur d'un Visconti, lequel avait eu cette principauté [VOLT., Mœurs, 110]
Celui qui a perdu ou auquel il a été volé une chose, peut la revendiquer pendant trois ans, à compter du jour de la perte ou du vol, contre celui dans les mains duquel il la trouve [, Code Nap. art. 2279]
Saisir-revendiquer, voy. SAISIR.
Il se dit d'un magistrat qui réclame pour soi le jugement d'une affaire ou d'une personne. Le procureur impérial a revendiqué une cause qui était portée à un autre tribunal.
Pierre Cauchon, évêque de Beauvais, qui était du parti du roi d'Angleterre contre son roi légitime, revendique la Pucelle comme une sorcière arrêtée sur les limites de son diocèse [VOLT., Dict. phil. Arc.]
Par extension. Réclamer comme sien ce qui est attribué à d'autres.
Il n'y a nulle apparence que M. Despréaux ait eu la moindre part à ces endroits-là ; et, quand il les revendiquerait positivement, on ne le croirait pas si l'on connaissait son style [FONTEN., Lett. au Journ. des sav. Œuvres, t. III, p. 369, dans POUGENS.]
Des peuples qui sont leurs aînés [des Grecs], les Égyptiens, revendiquent ces institutions [le jugement des morts] [BAILLY, l'Atlantide, p. 340]
L'homme qui revendiquerait les droits de l'homme périrait dans l'abandon ou dans l'infamie [RAYNAL, Hist. phil. XVII, 4]
Fig.
Enfin la physique et la médecine le revendiquèrent [Tournefort] avec tant de force sur la théologie, qui s'en était mise injustement en possession, qu'il fallut qu'elle le leur abandonnât [FONTEN., Tournefort.]
Les femmes pensent que vous vous devez tout à l'amour ; la poésie vous revendique.... [VOLT., Lett. Helvétius, 14 mars 1739]
Trop tôt, hélas ! les soins pénibles, Les bienséances inflexibles Revendiquent leurs tristes droits.... [GRESSET, Ép. au P. Bougeant.]

ÉTYMOLOGIE

  • Re..., et le lat. vindicare, réclamer (voy. VENGER). Montaigne, IV, 157, a vendiquer.

revendiquer

REVENDIQUER. v. tr. Réclamer une chose qui nous appartient. Revendiquer des meubles, un cheval. Revendiquer un héritage. Il s'est trouvé tels papiers dans cet inventaire, on les a revendiqués. Le procureur de la République revendiqua une cause qui était portée à un autre tribunal. Fig., Revendiquer ses droits. Revendiquer la paternité d'un ouvrage. J'en revendique l'entière responsabilité.
Synonymes et Contraires

revendiquer

verbe revendiquer
1.  Réclamer un dû.
2.  Accepter une charge.
Traductions

revendiquer

claim, assert, demandדרש במפגיע, טען בתוקף, לקח על עצמו, תבע (פ'), טָעַן בְּתֹקֶף, תָּבַע(op)eisen, opeisen, eisen, claimenδιεκδικώ, ισχυρίζομαιpretendere, rivendicare, sostenereيَزْعُمُtvrditpåståbehauptenafirmar, reclamarväittäätvrditi主張する주장하다krevezażądaćreivindicarзаявлятьyrkaเรียกร้องtalep etmektuyên bố声称 (ʀəvɑ̃dike)
verbe transitif
1. demander avec insistance revendiquer un droit
2. reconnaître qu'on est responsable de qqch revendiquer un attentat

revendiquer

[ʀ(ə)vɑ̃dike]
vt
[+ droit] → to demand; [+ territoire, héritage] → to claim
[+ responsabilité] → to claim; [+ attentat] → to claim responsibility for
vi → to protest