revenir


Recherches associées à revenir: aller, descendre, etre, partir

revenir

v.i. (Auxil. être)
1. Venir à nouveau, une autre fois quelque part : Nous revenons dans ce village tous les étés.
2. Regagner le lieu où l'on était, où l'on est habituellement : Je reviens à Lyon la semaine prochaine
3. (à) Se livrer, s'adonner de nouveau à qqch : Revenir à son ancien métier
retourner à : Elle est finalement revenue au violon
se remettre à
4. (à) Retrouver son état physique ou moral antérieur : Elle revient à la vie
elle est en voie de guérison : Revenir à de meilleurs sentiments.
5. Reconsidérer ce que l'on a dit ou fait ; changer d'avis : Je ne reviendrai pas sur mon choix
6. (de) Abandonner une manière de sentir, de penser, la désavouer : Il est revenu de son erreur
il a compris qu'il avait tort
7. Se présenter, se manifester de nouveau : Le brouillard est revenu
8. (à) Se présenter de nouveau à l'esprit, à la conscience de qqn : Son prénom ne me revient pas
je l'ai oublié : Des souvenirs reviennent à ma mémoire.
9. (à) Être recouvré, récupéré par qqn : Les forces lui reviennent doucement.
10. (à) Être dévolu à qqn ; appartenir à qqn : La part d'héritage qui lui revient
échoir [litt.] : C'est à moi qu'il revient de décider
11. (à) S'élever au total, à la somme de : L'abonnement au club de remise en forme lui revient à 15 euros par mois
12. (à) Être équivalent à qqch d'autre, s'y ramener : Cela revient en fait à un refus
13. Fam. Plaire ; inspirer confiance : Ce garçon a des manières qui ne me reviennent pas.
14. Dans une épreuve sportive, rattraper un concurrent : Il revient dans la dernière ligne droite.
Être revenu de tout,
être complètement désabusé.
Faire revenir un aliment,
le faire dorer dans un corps gras chaud.
Ne pas en revenir,
Fam. être extrêmement surpris.
Ne pas revenir sur qqch,
en Belgique, ne pas s'en souvenir.
Revenir à qqn ou aux oreilles de qqn,
lui être répété.
Revenir à soi,
reprendre conscience après un évanouissement.
Revenir de loin,
avoir échappé à un grand danger ; être guéri d'une maladie grave.

s'en revenir

v.pr.
Rentrer du lieu où l'on s'était rendu : « Trois jeunes tambours s'en revenaient de guerre » [chanson enfantine].

revenir


Participe passé: revenu
Gérondif: revenant

Indicatif présent
je reviens
tu reviens
il/elle revient
nous revenons
vous revenez
ils/elles reviennent
Passé simple
je revins
tu revins
il/elle revint
nous revînmes
vous revîntes
ils/elles revinrent
Imparfait
je revenais
tu revenais
il/elle revenait
nous revenions
vous reveniez
ils/elles revenaient
Futur
je reviendrai
tu reviendras
il/elle reviendra
nous reviendrons
vous reviendrez
ils/elles reviendront
Conditionnel présent
je reviendrais
tu reviendrais
il/elle reviendrait
nous reviendrions
vous reviendriez
ils/elles reviendraient
Subjonctif imparfait
je revinsse
tu revinsses
il/elle revînt
nous revinssions
vous revinssiez
ils/elles revinssent
Subjonctif présent
je revienne
tu reviennes
il/elle revienne
nous revenions
vous reveniez
ils/elles reviennent
Impératif
reviens (tu)
revenons (nous)
revenez (vous)
Plus-que-parfait
j'étais revenu
tu étais revenu
il/elle était revenu/revenue
nous étions revenus
vous étiez revenus
ils/elles étaient revenus/revenues
Futur antérieur
je serai revenu
tu seras revenu
il/elle sera revenu/revenue
nous serons revenus
vous serez revenus
ils/elles seront revenus/revenues
Passé composé
je suis revenu
tu es revenu
il/elle est revenu/revenue
nous sommes revenus
vous êtes revenus
ils/elles sont revenus/revenues
Conditionnel passé
je serais revenu
tu serais revenu
il/elle serait revenu/revenue
nous serions revenus
vous seriez revenus
ils/elles seraient revenus/revenues
Passé antérieur
je fus revenu
tu fus revenu
il/elle fut revenu/revenue
nous fûmes revenus
vous fûtes revenus
ils/elles furent revenus/revenues
Subjonctif passé
je sois revenu
tu sois revenu
il/elle soit revenu/revenue
nous soyons revenus
vous soyez revenus
ils/elles soient revenus/revenues
Subjonctif plus-que-parfait
je fusse revenu
tu fusses revenu
il/elle fût revenu/revenue
nous fussions revenus
vous fussiez revenus
ils/elles fussent revenus/revenues

REVENIR

(re-ve-nir) v. n.Il se conjugue comme venir.
Venir une autre fois, de nouveau. Je reviens pour vous dire.... Revenez, nous causerons.
Souris de revenir, femme d'être en posture [pour les guetter] [LA FONT., Fabl. II, 18]
....Le petit enfant qui va, saute et revient, Et joyeux à sa mère offre un caillou qu'il tient [BOILEAU, Art p. III]
Le Temps, d'une aile prompte et d'un vol insensible, Fuit et revient sans cesse à ce palais terrible [des Destins] [VOLT., Henr. VII]
Revenir à la charge, retourner au combat après avoir été repoussé, battu. Fig. Revenir à la charge, réitérer ses instances.
Il ne s'embarrassait pas de tous mes chagrins ; il revenait opiniâtrément à la charge [FÉNEL., Télém. XII]
Se rendre au lieu d'où l'on était parti.
Non, je ne reviens pas, car je n'ai pas été ; Je ne vais pas aussi, car je suis arrêté [MOL., le Dép. I, 4]
M. de la Trousse [prisonnier] reviendra sur sa parole [SÉV., 216]
M. de Sanzei reviendra le jour d'Énoch, d'Élie, de saint Jean-Baptiste, du feu marquis de Piennes et du marquis d'Estrées ; quelle folie de douter de sa mort ! [ID., 214]
Ah ! si quelques générations, que dis-je ? si quelques années après votre mort vous reveniez, hommes oubliés, au milieu du monde [BOSSUET, le Tellier.]
Deux fois, en grand politique, ce judicieux favori [Mazarin] sut céder au temps et s'éloigner de la cour ; mais, il faut le dire, il y voulait revenir trop tôt [ID., ib.]
Tel fut cet empereur.... Qu'on n'alla jamais voir sans revenir heureux [BOILEAU, Ép. I]
Mithridate revient ; ah ! fortune cruelle ! [RAC., Mithr. I, 5]
Cette idée [que le soleil plongé dans l'océan reva à son lever par des routes inconnues] ressemble beaucoup à celle du baron de Féneste, qui dit que, si on ne voit pas le soleil quand il revient, c'est qu'il revient de nuit [VOLT., Dict. phil. Ciel matériel.]
Il a fait beaucoup d'ouvrages de théologie, et disputé beaucoup sur les usages de la Chine contre les jésuites qui en revenaient [ID., Louis XIV, Écriv. Alexandre.]
Je sais ce que ferait le sage ; Il ferait à Dresde un voyage.... Mais, retenu parles merveilles Qui soumettent à leurs appas Le cœur, les yeux et les oreilles, Le sage ne reviendrait pas [ID., Lett. en vers et en prose, 97]
Fig.
Hermione elle-même a vu plus de cent fois Cet amant irrité revenir sous ses lois [RAC., Andr. I, 1]
Revenir de, avec un verbe à l'infinitif, revenir après avoir fait....
D'Hacqueville est revenu de poignarder la maréchale de Grammont [lui annoncer la mort de son fils] [SÉV., 15 déc. 1673]
La maison d'où l'on ne revient pas, le tombeau.
Adieu, fragile enfant, échappé de nos bras ; Adieu, dans la maison d'où l'on ne revient pas [A. CHÉN., Sur la mort d'un enfant.]
Revenir du pays où tout le monde va, échapper à une grave maladie.
Vous m'apprenez, mademoiselle, que vous revenez du pays où j'irai bientôt ; si j'avais su votre maladie, je vous aurais assurément écrit [VOLT., Lett. Mlle Clairon, 18 oct. 1767]
Fig. Revenir au giron de l'Église, rentrer dans le sein de l'Église catholique. Revenir sur ses pas, revenir après s'être éloigné.
Ne vous éloignez pas ; Peut-être on vous fera revenir sur vos pas [RAC., Baj. II, 4]
L'astre du jour a vu ma course vagabonde Jusqu'aux lieux où, cessant d'éclairer nos climats, Il ramène l'année, et revient sur ses pas [VOLT., Alz. II, 1]
Fig. Revenir sur ses pas, abandonner un sentiment.
Excellents ! admirables [des bonbons à propos desquels Figaro dit d'abord ne pas savoir de quoi on lui parle] ! Oui sans doute, monsieur le barbier, revenez sur vos pas ! vous faites là un joli métier [BEAUMARCH., Barbier de Sév. III, 5]
En un autre sens, revenir sur ses pas, récapituler, résumer.
Il faut donc revenir sur nos pas, et fixer nos idées sur des faits incontestables [BARTHÉL., Anach. ch. 51]
Revenir sur l'eau, reparaître à la surface de l'eau. Fig. Revenir sur l'eau, rétablir sa fortune, reprendre faveur.
Notre bourse est à fond ; et, par un sort nouveau, Notre amour recommence à revenir sur l'eau [REGNARD, le Joueur, IV, 13]
On dit : avoir l'air de revenir de Pontoise, pour avoir l'air étonné mal à propos d'une nouvelle, être ahuri, ne pas comprendre. Fig. Revenir de Poitiers, s'est dit pour mentir, à la suite de la pièce de Corneille, le Menteur, où le menteur est un jeune homme qui arrive de la faculté de droit de Poitiers.
De sorte qu'aujourd'hui presque en tous les quartiers On dit, quand quelqu'un ment, qu'il revient de Poitiers [CORN., Suite du Ment. I, 3]
S'il revenait au monde, se dit pour exprimer ce qui arriverait si un mort reparaissait parmi les vivants.
Si Luther et Calvin revenaient au monde, ils ne feraient pas plus de bruit que les scotistes et les thomistes [VOLT., Pol. et lég. la Voix du sage.]
Que dirait Archimède, s'il revenait à Syracuse ? mais que diraient les Trajan et les Antonin, s'ils revenaient à Rome ? [ID., Lett. Hamilton, 17 juin 1773]
Fig. Il revient de l'autre monde, se dit d'un homme qui ne sait pas les nouvelles, les événements récents que tout le monde connaît.
S'en revenir, retourner au lieu d'où l'on était parti. Il s'en est revenu par le plus court chemin.
Je m'en revins en France par la Pologne [BERN. DE ST-P., Paul et Virg. Vie de l'aut.]
Revenir sur soi-même, se dit des choses sinueuses qui se replient. Ce ruisseau revient plusieurs fois sur lui-même.
Avoir lieu, ou se faire sentir de nouveau, se présenter de nouveau. C'est un besoin qui revient tous les jours.
Mon trouble se dissipe, et ma raison revient [CORN., Cinna, I, 4]
Du moment qu'il l'a vue, Ses troubles ont cessé, sa joie est revenue [ID., Sophon. II, 1]
On espère que son rang [de l'évêque de Laon] pourra revenir [pour être fait cardinal] [SÉV., 1er mars 1672]
Quand tout cédait à Louis, et que nous crûmes voir revenir le temps des miracles, où les murailles tombaient au bruit des trompettes [BOSSUET, Mar.-Thér.]
La santé de M. le maréchal d'Harcourt revient, depuis qu'il se repose [MAINTENON, Lett. au duc de Noailles, 2 août 1710]
Il passe les jours, ces jours qui échappent et qui ne reviennent plus, à verser du grain [à des oiseaux] [LA BRUY., XIII]
Quand une fois l'autorité violente est méprisée, il n'en reste plus assez à personne pour la faire revenir [MONTESQ., Lett. pers. 80]
Ces temps [des persécutions religieuses] ne reviendront plus, je le crois, mes frères ; mais c'est afin qu'ils ne reviennent plus qu'il faut en rappeler souvent la mémoire [VOLT., Phil. Homélie 5]
Le temps arriva où l'on célébrait une grande fête, qui revenait tous les cinq ans [ID., Zadig, 5]
Les ans, les mois, les jours, par une sage loi, Tout revient ; mais le jour ne revient pas pour moi [Milton aveugle] [DELILLE, Parad. perdu, III]
La parole lui est revenue, se dit d'un malade qui avait perdu la parole, et qui recommence à parler. Revenir sur la tête, retomber sur la tête.
Tout ce qu'il [l'homme] fait et dit reviendra sur sa tête [CORN., Imit. III, 24]
Croître de nouveau, repousser. Ses cheveux, ses ongles reviennent. Ces bois que l'on avait coupés reviennent bien. Les premières dents de cet enfant sont tombées ; il lui en revient d'autres.
En parlant des esprits, des morts, des âmes, sortir de la tombe et apparaître.
Le peuple s'est mis dans la tête que son âme revient la nuit tout en feu dans l'église, qu'il erre, qu'il jure, qu'il menace ; et là-dessus ils veulent jeter le corps à la voirie [SÉV., 142]
Ce doit être sans doute un esprit qui revient [TH. CORN., D. Bertr. de Cig. III, 6]
On raconte aux enfants que les morts reviennent la nuit sous des figures hideuses ; tout cela n'aboutit qu'à rendre une âme faible et timide [FÉN., t. XVII, p. 12]
D'où vient que les humains, malgré l'arrêt du sort, Reviennent à mes yeux du séjour de la mort ? [VOLT., Sémir. III, 2]
Impersonnellement.
Il y revient des lutins lutinants.... [REGNARD, Ret. impr. 13]
Impersonnellement et absolument. On prétend qu'il revient dans ce château, on prétend que des esprits y apparaissent.
En parlant des aliments, causer des rapports. L'ail revient. Le boudin que j'ai mangé me revient.
S'offrir de nouveau à l'esprit.
Ces coups de bâton me reviennent au cœur ; je ne saurais les digérer [MOL., Méd. malgré lui, I, 5]
Et puis cette Providence me revient ; car, sans cela, on n'aurait jamais fait à retourner sur le passé [SÉV., 24 juill. 1689]
Les douceurs célestes qu'elle avait goûtées sous les ailes de Sainte-Fare, étaient revenues dans son esprit [BOSSUET, Anne de Gonz.]
Monime, qu'en tes mains mon père avait laissée, Avec tous ses attraits revint en ma pensée [RAC., Mithr. I, 1]
Mille choses de lui maintenant me reviennent, Qui véritablement engagent et préviennent [PIR., Métrom. II, 6]
Cela me revient dans l'esprit, à l'esprit, cela me revient en mémoire, dans la mémoire, à la mémoire, je m'en ressouviens à l'instant même. Absolument. Ce nom ne me revient point, je ne m'en ressouviens plus.
C'était dans un village de la Manche dont le nom ne me revient pas [COMTE DE CAYLUS (GROSLEY), Œuv. t. XII, p. 99, dans POUGENS]
Ce mot me reviendra, je le retrouverai dans ma mémoire.
Pour être de votre académie, il ne faut que plaire à deux hommes, M. de Sacy et M. Quatremère de Quincy, et, je crois, encore à un troisième dont le nom me reviendra [P. L. COUR., Lett. à l'Acad. des inscr.]
Revenir se dit en ce sens avec un infinitif.
Hélas ! l'état horrible où le ciel me l'offrit [Joas], Revient à tout moment effrayer mon esprit [RAC., Ath. I, 2]
Du temps.... Où de nos attentats la mesure passée Revient avec horreur effrayer la pensée [VOLT., Olymp. I, 2]
10° Faire retour, revenir en la possession.
On vante beaucoup la pierre précieuse attachée à l'anneau de Polycrate, tyran de Samos, qu'il jeta dans la mer, et qui lui revint par un bonheur fort singulier [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. XI, 1re part. p. 78, dans POUGENS.]
L'emploi me reviendra ; je le donnerai à un autre pour le même prix [LESAGE, Turcaret, III, 8]
Recommencer à dire, à faire.
Et toujours Xipharès revient vous traverser [RAC., Mithr. II, 1]
Le refus de ma mère fut si absolu, et ses résolutions étaient toujours si fermes, qu'il n'y avait pas à y revenir [DUCLOS, Œuv. t. X, p. 52]
Y revenir, faire quelque chose qui excite plainte ou blâme.
Qu'il y revienne de sa vie, Disait l'autre, il aura son tour [LA FONT., Tabl.]
Quoi ! ma cousine, vous y revenez [DESTOUCH., Fausse Agnès, III, 11]
Mon petit ami, cela va fort bien, mais n'y revenez plus [J. J. ROUSS., Ém. II]
11° Revenir sur, s'occuper de.... à nouvelles reprises.
En faisant successivement ses études, on ne fait que revenir continuellement sur un même fond d'idées [CONDIL., Œuv. t. V, p. 138]
Le peintre revient sur son travail, et le corrige tant qu'il lui plaît [DIDER., Observ. sur la sculpt. Œuv. t. XV, p. 309, dans POUGENS.]
Revenir sur une matière, sur une affaire, en reparler, la traiter de nouveau. Revenir sur soi, faire des réflexions sur ce qu'on est, sur ce qu'on fait.
Que peut-on attendre de précis de celui qui n'a aucune habitude de réfléchir et de revenir sur lui-même ? [DIDER., Lett. sur les aveugles.]
12° Revenir sur, changer de langage, de sentiment. Il revient sur ce qu'il a dit. Revenir sur ses engagements, les rompre. Revenir sur le compte de quelqu'un, quitter l'opinion qu'on avait de quelqu'un pour en prendre une autre.
Je savais bien que vous reviendriez sur son compte [D'ALLAINVAL, École des Bourgeois, III, 1]
Terme de palais. Revenir sur quelqu'un, exercer contre lui une action en garantie. Terme de procédure. Revenir par opposition contre un jugement, par requête civile contre un arrêt, se pourvoir en justice contre un jugement, contre un arrêt. Revenir par voie de rescision contre un traité, contre un contrat.
Pour les traités contre lesquels on est tenté de revenir par des raisons de jurisprudence particulière, il faut observer trois choses [FÉN., t. XXII, p. 293]
N'y a-t-il pas moyen de revenir contre cet acte-là, monsieur Turcaret ? [LESAGE, Turcaret, IV, 8]
13° Revenir à, reprendre à. Je reviens à ma première idée.
Chacun a son défaut, où toujours il revient [LA FONT., Fabl. III, 7]
Lui-même [Bérenger] avait été élevé dans cette foi [à la présence réelle] ; après l'avoir changée, il y était revenu par deux fois [BOSSUET, 1re instr. part. 30]
Je suis revenu plus d'une fois à cette remarque, et je ne pouvais trop y revenir, pour qu'on ne prît pas le change sur le genre et le but de mon travail [BONNET, Paling. XX, 3]
Revenir à son sujet, le reprendre après une digression.
Revenons à Despréaux ; il sut se procurer à la cour une protection plus puissante que celle du duc de Montausier, celle de Louis XIV lui-même [D'ALEMB., Eloges, Despréaux.]
Je reviens à ce que nous disions, pour en revenir à ce que nous disions, au sujet dont il était question, se dit quand, après une digression ou une interruption, l'on reprend son sujet. J'en reviens toujours là, qu'il faut..., je persiste à penser, je prétends qu'il faut...
Et j'en reviens à dire qu'il y a des sortes de devoirs dont on ne peut se dispenser sans une grossièreté pleine d'ingratitude [SÉV., 306]
Dieu le conserve, il faut toujours en revenir là [ID., 555]
J'en reviens toujours à cette Providence, qui nous a rangés comme il lui a plu [ID., 19 juin 1680]
Vous en revenez toujours à vouloir que je vous charge de pratiques [BOSSUET, Lett. Corn. 9]
Revenir à ses moutons, voy. MOUTON. Revenir à l'avis de quelqu'un, quitter l'avis qu'on a pour se ranger à l'avis de quelqu'un.
Tout le monde revint à son avis, et la paix fut acceptée [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. I, p. 476, dans POUGENS]
14° Revenir à, reprendre ce que l'on avait quitté.
Quand on a une fois détruit l'autorité, on n'y peut plus revenir : on aura éternellement contre eux [les protestants] le même droit qu'ils ont usurpé contre l'Église lorsqu'ils l'ont quittée [BOSSUET, 1re instr. past. 19]
Ennemi du tumulte et des embarras, il [Héraclide] revint des affaires publiques à l'étude de la philosophie [DIDER., Opin. des anc. phil. Héracl.]
Revenir à, réussir à.
Telle autre femme à qui le désordre manque pour mortifier son mari, y revient par sa noblesse.... [LA BRUY., III]
Revenir à la vie, recommencer à vivre, après une grave maladie, de violents chagrins, etc.
15° Revenir à soi, ou, simplement, revenir, reprendre ses esprits.
Elle revient enfin ; Clothon pour l'amour d'elle Laisse à Pyrame ouvrir sa mourante prunelle [LA FONT., Fill. de Minée.]
Elle [la princesse de Conti] est sans pouls et sans parole ; on la martyrise pour la faire revenir [SÉV., 3 fév. 1672]
Encore un coup, vivez et revenez à vous [RAC., Esth. II, 7]
Cela me fit revenir, je repris mes sens [VOLT., Candide, 8]
Familièrement. Le vin, les liqueurs, etc. font revenir le cœur, le vin, les liqueurs, etc. réparent, rétablissent les forces. Fig.
Il [Corbinelli] a fait une épître contre les loueurs excessifs : elle fait revenir le cœur [SÉV., 6 juillet 1676]
Revenir à soi, prendre de meilleurs sentiments, sortir d'erreur.
Sans qu'une si longue captivité les fasse revenir à eux [les Juifs] [BOSSUET, Hist. II, 10]
L'âme, délivrée par ces réflexions de la captivité des sens, et détachée de son corps par la mortification, est enfin revenue à elle-même [ID., la Vallière.]
D'où pouvez-vous savoir si la honte même de voir sa faute publique ne l'a pas fait revenir à lui ? [MASS., Carême, Médis.]
Revenir à soi signifie aussi se calmer. Il eut un vif emportement, mais il revint à lui presque aussitôt.
16° Revenir en, dans, se rétablir, être rétabli dans l'état où l'on était auparavant. Revenir en état de grâce. Revenir en faveur auprès du prince.
J'espère que quelque jour vous reviendrez dans ce bon sens qui était si agréable et si droit [SÉV., à Bussy, 9 juin 1669]
17° Revenir d'une maladie, guérir d'une maladie, s'en rétablir. Il est bien revenu de sa maladie.
Je vis hier Mme de Verneuil, qui est revenue de Verneuil et de la mort [SÉV., 1er avr. 1672]
Fig.
L'aimable comédie, avec lui [Molière mort] terrassée, En vain d'un coup si rude espéra revenir [BOILEAU, Ép. VII]
Absolument. Il revient à vue d'œil.
Mon visage, depuis quinze jours, est quasi tout revenu [SÉV., 8 mars 1676]
En revenir, même sens.
On est persuadé que Langlade en reviendra [SÉV., 456]
Sa tête est frappée d'une manière effrayante ; il croit qu'il n'en reviendra pas [GENLIS, Vœux témér. t. III, p. 200, dans POUGENS]
En revenir, échapper à quelque danger.
C'est un miracle qu'il en soit revenu [de la bataille de Senef, où son escadron fut exposé huit heures durant au feu de l'ennemi] [SÉV., 5 sept. 1674]
Il en est revenu d'une belle, il a été dans un grand danger et il en est échappé. Revenir de, se dit aussi de peines morales.
Si mon cœur se livre et se trompe, je n'en reviendrai de mes jours [J. J. ROUSS., Ém. V]
Revenir de loin, échapper à quelque grand mal.
Nous avons ri de ce que vous avez dit d'elle [Mme de Coulanges très malade], et de la Garde [manquant de faire un mauvais mariage], comparant l'extrémité où ils ont été tous deux, et d'où ils sont revenus : cela fait voir que la sagesse revient de loin, comme la jeunesse [SÉV., 326]
Elle [l'âme pénitente] est revenue de bien loin [BOSSUET, la Vallière.]
J'admire les gens qui disent : la maison d'Autriche va être bien puissante ; la France ne pourra résister ; eh, messieurs, un archiduc vous a pris Amiens ; Charles-Quint a été à Compiègne ; Henri V d'Angleterre a été couronné à Paris ; allez, allez, on revient de loin [VOLT., Lett. Choiseul, 13 juill. 1761]
La jeunesse revient de loin, les jeunes gens guérissent souvent même des maladies les plus dangereuses, ou fig. la jeunesse peut revenir de grandes erreurs, de grands égarements.
18° Revenir d'un état moral quelconque, sortir de cet état et reprendre ses esprits.
C'est ce qui jette dans toutes les facultés de mon âme une terreur dont je ne puis revenir [BOURDAL., Serm. 19e dim. après la Pentec. Dominic. IV, p. 201]
Mais lorsque, revenant de mon trouble funeste, J'admirais sa douceur, son air noble et modeste.... [RAC., Athal. II, 5]
Télémaque, écoutant ce discours, était comme un homme qui revient d'un profond sommeil [FÉN., Tél. XXII]
Dès qu'il fut un peu revenu de son étonnement [HAMILT., Gramm. 9]
Absolument. Je n'en reviens pas, je suis fort surpris.
Voilà, je vous l'avoue, un abominable homme ; Je n'en puis revenir, et tout ceci m'assomme [MOL., Tart. IV, 6]
Il y a ici un religieux italien, homme d'esprit et de mérite, qui ne revient point de cette atrocité [D'ALEMB., Lett. à Volt. 16 juill. 1766]
19° Revenir de, changer ses mœurs, ses opinions, sa conduite, ses sentiments.
Je suis revenue, grâce au ciel, de toutes mes folles pensées [MOL., Festin, IV, 9]
Toujours de ma colère on me voit revenir [ID., l'Ét. IV, 1]
Il m'a forcé de revenir de cet injuste jugement [SÉV., 539]
On remarque que c'était [le manichéisme] une de celles [sectes] dont on revenait le plus difficilement [BOSSUET, Var. XI, 278]
Luther était revenu des excès qui lui faisaient dire que la présence de Dieu mettait le libre arbitre en poudre dans toutes les créatures [ID., ib. III, 18]
L'âme [pénitente] se dépouille des choses extérieures ; elle revient de son égarement [ID., la Vallière.]
On veut jouer, et c'est un principe qu'on a tellement posé dans le système de sa vie que nulle considération n'en fera jamais revenir [BOURDAL., 3e dim. après Pâq. Dominic. t. II, p. 96]
Puisque je l'ai jugé, je n'en reviendrai point [RAC., Plaid. III, 4]
Plutôt que d'avouer qu'on s'est trompé, et que de se donner la peine de revenir de son erreur, il faut se laisser tromper toute la vie [FÉN., Tél. XII]
Quand on a une fois conçu dans le monde une opinion des gens, on n'en saurait revenir [FONTEN., à Lucien.]
Avec le tact le plus fin qu'il soit possible d'avoir, avec la plus profonde connaissance des hommes, il se laisse abuser quelquefois, et n'en revient pas [J. J. ROUSS., Confess. XI]
Molière, par les chefs-d'œuvre comiques qu'il avait osé écrire en prose, avait forcé le public à revenir d'une prévention [sur la comédie en vers] si contraire à son propre plaisir [D'ALEMB., Éloges, Lamotte.]
Se dégoûter de, se désabuser de. Je suis bien revenu des choses de ce monde.
Ces compliments de main, ces rudes embrassades, Ces saluts qui font peur, ces bonjours à gourmades, Ne reviendrez-vous point de toutes ces façons ? [QUIN., Mère coq. I, 3]
Je suis revenu des femmes ; dans la prévention où je suis contre elles, aucune jamais ne deviendra la mienne [LESAGE, Estev. Gonz. 44]
20° Revenir à quelqu'un, lui redevenir favorable, reprendre pour lui des sentiments d'amitié, d'amour, de confiance.
Je ne puis penser qu'elle [la fortune] vous ait entièrement abandonné, et c'est assez qu'elle soit femme pour croire qu'elle ne vous peut haïr, et qu'elle reviendra bientôt à vous [VOIT., Lett. 65]
Et tant que je serai maîtresse de ma foi, Je me dois toute à lui, s'il revient tout à moi [CORN., Sertor. I, 3]
Je savais que le peuple revenait à nous, mais je n'ignorais pas qu'il n'y était point revenu [RETZ, Mém. t. II, liv. III, p. 106, dans POUGENS]
Mme la comtesse de Soissons demandait si elle ne pourrait point faire revenir [par des sortiléges] un amant qui l'avait quittée [SÉV., 31 janv. 1680]
Il [Louis XIV] ne trouvait guère de femmes qui lui résistassent, et revenait toujours à celle [la Vallière] qui par sa douceur.... [VOLT., Louis XIV, 26]
Les hommes auraient beau revenir à moi, ils ne me retrouveraient plus [J. J. ROUSS., 1re promen.]
Duclos, ravi de voir d'Alembert revenir à lui [MARMONTEL, Mém. VII]
Revenir à Dieu, se convertir, reprendre des sentiments de piété.
La nécessité de revenir à Dieu, les conséquences de ce retour, le prix infini du salut [BOURDAL., Purif. de la Vierge, Myst. t. II, p. 282]
Revenir pour, reprendre du goût pour.
Je suis bien aise que vous reveniez pour ma fille ; demandez à M. de Corbinelli combien elle est jolie [SÉV., à Bussy, 6 juill. 1670]
21° Absolument. Revenir, renoncer à une opinion qu'on avait. C'est un homme opiniâtre qui ne revient point, qui ne revient jamais.
Esprit roide, incapable de revenir quand il avait une fois pris un parti [ANQUET., Ligue, I, 43]
S'apaiser, se réconcilier.
Je reviens la première, parce que je suis de bon naturel [SÉV., à Bussy, 6 juin, 1668]
Ma sœur est vive, agissante, gaie, décidée, prompte à s'offenser, lente à revenir [DIDER., Lett. à Mlle Voland, 31 juill. 1759]
Il était aussi prompt à revenir qu'à s'offenser [D'ALEMB., Éloges, Marivaux.]
Il se dit des sentiments d'affection qui reviennent.
N'espérez pas faire revenir un mari par les plaintes, les chagrins et les reproches [MAINTENON, Avis à la Duch. de Bourg. Lett. t. III, p. 206, dans POUGENS.]
Il se dit du public qui renonce à un sentiment défavorable contre quelqu'un ou quelque chose.
Molière.... sachant qu'il faut ménager les hommes quand ils ont tort [l'insuccès de l'Avare], donna au public le temps de revenir, et ne rejoua l'Avare qu'un an après [VOLT., Vie de Molière.]
Si vous avez fait cette démarche, elle contribuera à faire revenir le public [ID., Lett. Morangiés, 30 oct. 1772]
Se convertir, se tourner vers Dieu.
Vous y admirerez avec consolation, jusqu'où va la bonté de Dieu envers un pécheur qui revient [MASS., Carême, Prodigue.]
22° Être mentionné fréquemment.
Les vaudois et les albigeois et Jean Wiclef et Jean Huss et tous les autres de cette sorte reviennent partout dans les nouvelles interprétations [des protestants] comme de fidèles témoins de la vérité persécutée par la bête [BOSSUET, Var. XIII, 37]
23° S'ajuster avec, convenir à.
Voici une stance.... qui revient merveilleusement bien à ce qu'on pourrait dire de l'état où se trouve M. le surintendant [Fouquet] [SÉV., 1664, t. I, p. 483, édit. RÉGNIER.]
Ayez toujours avec vous un homme saint dont l'âme revienne à la vôtre, et qui vous aide à vous redresser [BOSSUET, Polit. X, IV, 9]
Si la vie est misérable, elle est pénible à supporter ; si elle est heureuse, il est horrible de la perdre ; l'un revient à l'autre [LA BRUY., XI]
On dit dans le même sens : cela revient au même.
Ne reviendrait-il pas au même de renoncer à toute hauteur et à toute fierté ? [LA BRUY., XI]
Lisette : Elle m'a dit de vous prier de ne point vous obstiner à l'aimer. - Le comte : Non plus qu'à la voir, sans doute ? - Lisette : Mais je crois que cela revient au même [MARIV., Sec. surpr. de l'am. III, 4]
Je comptais mourir en servant l'État ; et, mort ou aveugle, cela revient au même [MARMONTEL, Bélis. I]
Cela ne revient à rien, cela n'a pas le sens commun.
Le duc d'Orléans nous tint des propos qui ne revenaient à rien, et qui étaient ordinaires quand il était mécontent [SAINT-SIMON, 271, 160]
24° Il se dit des sommes d'argent qu'on retire de quelque chose.
Le commandeur : Sais-tu ce qui te revient du bien de ta mère ? - Saint-Albin : Je n'y ai jamais pensé, et je ne veux pas le savoir [DIDER., Père de famille, II, 8]
Je suis bien certain qu'il ne revient rien au roi de ces retranchements-là [COLLÉ, Part. de chasse de Henri IV, I, 2]
25° Résulter à l'avantage, au désavantage de quelqu'un.
Que te reviendrait-il de m'enlever mon nom, Et peux-tu faire enfin, quand tu serais démon, Que je ne sois pas moi, que je ne sois Sosie ? [MOL., Amph. I, 2]
Nous avons ici, madame, un ballet qui nous revient, que nous ne devons pas laisser perdre [ID., Bourg. gent. V, 2]
Que ne lui promit-on point dans ces besoins ? mais quel fruit lui en revint-il, sinon de connaître par expérience le faible des grands politiques... ? [BOSSUET, Anne de Gonz.]
Quel fruit me reviendra d'un aveu téméraire ? [RAC., Bérén. I, 2]
Tant qu'il ne doit nous revenir aucun dommage de nos infidélités par leur légèreté, nous ne craignons pas de lui déplaire [au Seigneur] [MASS., Carême, Tiéd. 1]
Il ne revient rien au genre humain de cent batailles données ; mais les grands hommes dont je vous parle [Poussin, Descartes, Bossuet, etc.] ont préparé des plaisirs purs et durables aux hommes [VOLT., Lett. Thiriot, 15 juill. 1735]
La petite personne m'accable d'amitiés dont je ne suis pas la dupe, et dont je ne prends pour moi que ce qui m'en revient [J. J. ROUSS., Ém. V]
Être de reste ou de profit.
Il nous revient beaucoup de temps et de papier, puisque nous ne parlerons plus de cette pauvre jambe [malade] [SÉV., 14 fév. 1685]
26° Être dit, être rapporté.
Voici ce qu'il dit tout de suite à Bayard, et qui me revint ensuite [SÉV., 289]
Il faut faire en sorte que cela lui revienne par divers endroits [BOSSUET, Lett. quiét. 353]
Je ne vous y parle point des nouvelles publiques ; elles vous reviennent de tous côtés [MAINTENON, Lett. au cardin. de Noailles, 25 nov. 1700]
Comptez que tout revient, et qu'on ne peut trop veiller sur ses paroles [ID., Lett. à M. d'Aubigné, 15 juill. 1674]
Impersonnellement.
Il nous revient ici que vous perdez tout ce que vous jouez l'un et l'autre [SÉV., 55]
Il me revient que vous dites tout à l'abbé Têtu [MAINTENON, Lett. à l'abbé Gobelin, 27 juin 1676]
Quand il vous est revenu certains discours tenus en votre absence [MASS., Carême, Médis.]
Il m'est revenu qu'on vend dans votre ville de Paris une petite brochure.... [VOLT., Lett. d'Alembert, 28 sept. 1763]
Il lui était revenu des propos sur M. Badoulard [PICARD, Noce sans mariage, I, 2]
27° Plaire.
Cette logique-là ne me revient point [MOL., Bourg. gent. II, 6]
Si le maître vous revient, le valet ne me revient pas moins, et je souhaiterais que notre mariage se pût faire à l'ombre du leur [ID., ib. III, 7]
Si ce mari ne plaît pas à cette femme, si cette femme ne revient pas à ce mari, ils n'en sont pas moins liés ensemble [BOURDAL., 2e dim. après l'Épiphan. Dominic. t. I, p. 82]
J'étais poli à tout le monde, mais tout le monde ne me revenait pas [SAINT-SIMON, 108, 157]
Je ne la connais pas ; mais j'aime son minois, Et mon air lui revient, à ce que j'aperçois [DESTOUCHES, Homme sing. II, 2]
Une espèce de voyageur qui avait l'air d'arriver à l'instant ; il ne m'est pas revenu du tout cet homme-là [PICARD, Duhautcours, III, 6]
Absolument.
Je n'étais jamais de son avis, je le brusquais volontiers ; il y a des gens qui ne reviennent point [MARIV., Pays. parv. part. 4]
28° Coûter. Cet habit me revient à tant. Ces deux sommes réunies reviennent à celle de..., elles font ensemble la somme de....
29° Terme de cuisine. Faire revenir de la viande, lui faire prendre de la couleur en la mettant dans un vase sur le feu avec du beurre.
Fais revenir aussi ces oiseaux de rivière, Et pique promptement ces pigeons de volière [BARON, École des pères, III, 6]
On dit aussi : faire revenir des légumes dans de la graisse, dans du beurre.
30° Se dit des fromages qui, après avoir été affinés et durcis, sont placés dans des endroits humides pour s'y amollir. Il se conjugue avec l'auxiliaire être.

PROVERBE

    À tout bon compte revenir, il ne faut point craindre de recompter, même après un compte bien fait.

SYNONYME

  • REVENIR, RETOURNER. On revient au lieu d'où l'on était parti On retourne au lieu où l'on était allé. On revient dans sa patrie : on retourne dans son exil.

HISTORIQUE

  • Xe s.
    Revenir [, Fragment de Valenc. p. 467]
  • XIe s.
    Li quens [le comte] Rollans revient de pasmeisuns [, Ch. de Rol. CLXIII]
  • XIIe s.
    Quant il revint [d'évanouissement], [il] garda vers orient [, Ronc. p. 100]
    Lors lui revint et vigors et membrance [, ib. p. 146]
    Puiz que mes cuers ne s'en veut revenir, De vous, dame, pour qui il m'a guerpi [, Couci, IX]
    Car s'il [mon cœur] revient à moi, a-il failli [, ib.]
    Commencement de douce saison belle Que je voi revenir [, ib. XVIII]
    Jà n'en revanra pieds [homme] se nous estiens cent [, Sax. XX]
  • XIIIe s.
    Revenez là à moi, mout vous convient haster [, Berte, XVII]
    À Bertain [je] revenrai [dans mon récit] qui ert [était] au bois ramu [, ib. XXIV]
    Por çou que tos jors i a flors, L'apele on l'arbre d'amors ; L'une revient quant l'autre ciet [tombe] [, Fl. et Bl. 2047]
    Cil qui sunt en religion.... ne poent pas revenir au siecle [BEAUMANOIR, LVI, 1]
    Et revendons à nostre matiere et disons ainsi.... [JOINV., 205]
    Je leur diz le vendredi : Seigneurs, je m'en voiz [vais] outremer, et je ne scé se je revendré [ID., 208]
    Lors la royne sa mere oy dire que la parole li estoit revenue [au jeune Louis IX], et elle en fist si grant joie comme elle pot plus [ID., ib.]
    Li noevismes [neuvième] offices [de l'amitié] est à faire tost sa priere [de l'ami] ; Salemons dit : ne di pas à ton ami : va et revien demain [BRUN. LATINI, Trésor, p. 430]
    Et ne convient mie tant mangier com li saveurs de le [la] viande lor reviegne à le [la] bouche [ALEBRANT, f° 4]
  • XIVe s.
    Et pour ce l'incontinent après la passion ou temptacion s'en revient de legier [ORESME, Eth. 213]
  • XVe s.
    Or me veux je taire de monseigneur Jean de Hainaut, jusques à tant que point sera, et revenrai au jeune roi Edouard d'Angleterre [FROISS., I, I, 27]
    Quand revendra [viendra] le temps por mi, Que par amours porai amer [ID., ]
    Espinette amour Il se revenoit tousjours à la fin à ce qui luy estoit necessaire [COMM., III, 11]
  • XVIe s.
    Il y trouvera advertissement, pour soy moderer en prosperité, et reconfort pour se revenir et soustenir en adversité [AMYOT, Préf. IV, 29]
    Romulus commenceoit desjà à se revenir du coup qu'il avoit receu, et vouloit retourner au combat [ID., Rom. 28]
    L'on disoit qu'il y revenoit des esprits [ID., Solon, 19]
    Quelques uns se resveillerent en sursault, et revenans à soy prirent les armes [ID., Cam. 42]
    Leur remonstrant que les arbres taillez et couppez revenoient en peu de temps [ID., Péric. 62]
    Soudain qu'il apperceut qu'ilz se repentoient du tort qu'ilz luy avoient fait, il se revint aussi [ID., Alc. et Cor. 4]
    Il n'en revint pas à chaque soudard plus de unze drachmes d'argent [ID., P.-Aem. 49]
    Force pasturages, taillis et bois revenans [ID., Caton, 45]
    Et comme on voit un haranc sur la grille Se revenir, et un chappon en mue, Ainsi j'engraisse.... [ST-GELAIS, 94]
    Leur ayant faict revenir le courage par cette honte [MONT., I, 55]
    Il jure qu'il faulsist revenir à la premiere façon [ID., I, 100]
    Un paon et deux faisands revenoient à cent ducats [ID., I, 393]
    Estant revenus à eulx, ils en transissent d'estonnement les premiers [ID., II, 22]
    Il tomba en esvanouissement ; on le feit revenir [ID., II, 129]
    Je me harpe avec si grande faim aux accointances qui reviennent à mon goust.... [ID., III, 278]
    À la proportion de ces ossements, leur stature revenoit à 20 palmes [ID., IV, 25]
    C'est assez parlé des fruits qui reviennent de la concorde domestique [LANOUE, 47]
    Tout bien conté, il revient autant d'inconveniens, que de profits, de tels voyages [ID., 126]
    Il lui laissa pour le bastiment du temple cent mille talens d'or et un million de talens d'argent : ce qui revient à six vingts millions d'escus, selon la supputation de Budée [ID., 475]
    N'estimant y avoir beaucoup de contrées où les terres reviennent [rapportent] gueres davantage [O. DE SERRES, 89]
    Et vous, thym, anis et melisse, Vous soyez les bien revenus [RONS., 498]

ÉTYMOLOGIE

  • Picard, renir, venir ; wallon, rivni ; Berry, arvenir ; provenç. et espagn. revenir ; ital. rivenire ; du lat. revenire, de re, et venire, venir.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    REVENIR. Ajoutez :
    32° Substantivement. Le revenir, l'action de revenir.
    On appréhende le revenir du règne de Robespierre [CHATEAUBR., Mém. d'outre-tombe (éd. de Bruxelles), t. II, mort du duc d'Enghien.]

    REMARQUE

    • 1. Construction de s'en revenir avec y :
      Je m'en suis venu vers son logis, estimant bien qu'il ne faudrait pas de s'y en revenir [MALH., Lexique, éd. L. Lalanne]
      S'en revenir s'emploie comme s'en venir (voy. Y 2, 5, 6 et 7).
    • 2. On dit : Je ne reviens point de cet événement, pour j'en demeure étonné (voy. REVENIR, n° 19). Mais peut-on dire avec que : Je ne reviens point qu'il en soit ainsi ? Ce qui suscite le doute, c'est le de qui manque, et l'on dirait lourdement, mais correctement : Je ne reviens point de ce qu'il en soit ainsi. Mais c'est ici la même question que pour informer (voy. INFORMER au Supplément), où le de a été supprimé et le que employé par de bons auteurs. On acceptera donc cette phrase du Temps, 12 févr. 1877, 2e page, 6e col. : On ne revient pas [au Vatican] que, dans Rome même, il se soit parlé des choses hiératiques romaines avec cette allure entièrement dégagée, comme s'il se fût agi du hiératisme turc ou indien.

revenir

REVENIR. v. intr. Venir une autre fois, de nouveau. Je reviens pour vous dire... Il est revenu vous chercher. Je ne puis vous entendre en ce moment, vous reviendrez tantôt.

Il se dit aussi de Certaines choses qui reparaissent après avoir disparu, qui arrivent, se présentent ou se font sentir de nouveau. Le soleil revient sur l'horizon. Les beaux jours sont près de revenir. Le temps, la beauté, la jeunesse, le plaisir passe et ne revient plus. Cette fête revient tous les ans. La fièvre lui est revenue.

Il se dit encore des Choses qui croissent de nouveau, qui repoussent après avoir été coupées, arrachées, etc. Ces bois que l'on avait coupés reviennent bien. Les plumes reviennent à cet oiseau. Les premières dents de cet enfant sont tombées, il lui en revient d'autres.

Il signifie, au figuré, Être répété, mentionné fréquemment. Les auteurs grecs et latins reviennent souvent dans ses écrits. Ce mot revient sans cesse sous sa plume.

Il signifie aussi figurément Être dit, être rapporté. Certains propos tenus sur sa conduite lui revinrent. La même chose me revient de tous côtés. Impersonnellement, Il me revient que vous vous plaignez de moi.

REVENIR signifie encore Retourner au lieu d'où l'on était parti. Il était parti ce matin, il est revenu. Je reviens à vous dans un moment. Partez au plus tôt et ne faites qu'aller et revenir. Il est enfin revenu de ses longs voyages. Revenir au gîte. Revenir sur l'eau après avoir plongé.

Revenir sur ses pas, Revenir après s'être éloigné.

S'en revenir se dit familièrement dans le même sens. Il s'en est revenu tout courant.

Fig., Revenir au giron de l'Église, Rentrer dans le sein de l'Église catholique.

Fig., Revenir à Dieu, Se convertir, reprendre des sentiments de piété.

Fig., Revenir à quelqu'un, Lui redevenir favorable, reprendre pour lui des sentiments d'amitié, de confiance. Tous ses anciens amis lui revinrent. L'opinion commence à lui revenir.

Fig. et fam., Il revient de l'autre monde se dit d'un Homme qui a l'air déconcerté, ahuri.

Il se dit aussi d'un Homme qui n'est pas instruit d'un événement public et remarquable, arrivé depuis peu. Il semble qu'il revienne de l'autre monde.

Fig. et fam., Revenir de Pontoise se dit d'une Personne qui n'est pas au fait de ce que tout le monde sait, qui s'ébahit de tout ce qu'elle entend.

Fig. et fam., Revenir sur l'eau, Rétablir sa fortune, recouvrer du crédit, rentrer en faveur.

Fig., Revenir sur le passé, Reparler de ce qui a été dit ou fait, récriminer à ce sujet. Ne revenons pas sur le passé!

Cela me revient dans l'esprit, à l'esprit, cela me revient en mémoire, dans la mémoire, à la mémoire, Je m'en ressouviens à l'instant même. Absolument, Ce nom ne me revient pas, Je ne m'en ressouviens plus; Cet air me revient sans cesse, Je le chante sans cesse intérieurement.

Il revient des esprits, des esprits reviennent dans cet endroit, On croit y voir des fantômes.

REVENIR se dit familièrement de Certains aliments qui, lorsqu'on les a mangés, causent des rapports. L'ail, l'échalote revient.

REVENIR signifie aussi Recommencer à faire ou à dire les mêmes choses que l'on a faites ou dites précédemment. Après un pareil refus, il n'y avait plus à y revenir. C'est bon pour cette fois, mais n'y revenez pas.

Les troupes reviennent à la charge, Après avoir plié, après avoir été battues, elles retournent au combat.

Fig., Revenir à la charge. Voyez CHARGE.

Je reviens à ce que nous disions, pour en revenir à ce que nous disions se dit quand, après une digression ou une interruption, on reprend le fil de son discours ou de son raisonnement.

J'en reviens toujours là, qu'il faut... Je persiste à penser, à déclarer qu'il faut...

Fig. et fam., Revenir à ses moutons, Reparler à plusieurs reprises d'une chose dont on est obsédé. Il se dit le plus souvent avec une intention ironique. Il revient toujours à ses moutons.

Fig., Revenir sur une matière, sur une affaire, En reparler, la traiter de nouveau.

REVENIR signifie encore Se rétablir se remettre, être rétabli, être remis dans le même état où l'on était auparavant. Revenir en son premier état. Revenir au bon sens. Revenir en laveur auprès du prince. Revenir à la vie, à la santé.

Revenir à soi ou simplement Revenir, Reprendre ses esprits après un évanouissement, une faiblesse, etc. Il s'emploie aussi au figuré et signifie Se calmer. La colère l'emporta, mais il revint à soi presque aussitôt. Il signifie encore, figurément, Prendre de meilleurs sentiments. Revenir à soi après de longs égaiements.

Revenir d'une maladie, Se rétablir, recouvrer sa santé. Il est bien revenu de sa maladie. On dit absolument, dans le même sens : Il revient à vue d'oeil. On dit de même : En revenir, Guérir d'une maladie, n'en pas mourir. Il n'en reviendra pas.

Revenir de loin signifie Échapper à quelque grand mal, se tirer de graves erreurs. On le croyait perdu, il est revenu de loin. Ses dernières années furent édifiantes, il était revenu de loin. Ses derniers ouvrages sont aussi judicieux que ses premiers l'étaient peu, il est revenu de loin.

Fig., Revenir d'une frayeur, d'un étonnement, d'une surprise, etc., Reprendre ses esprits, reprendre le courage que la frayeur avait ôté, etc. Elle n'est pas encore bien revenue de sa frayeur. Je ne reviens pas de ma surprise. Revenez de votre étonnement.

Absolument, Je n'en reviens pas, Je ne reviens pas de mon étonnement.

REVENIR signifie, au figuré, Abandonner l'opinion dont en était, pour en adopter une autre. Je reviens à l'avis d'un tel.. C'est un homme opiniâtre qui ne revient pas, qui ne revient jamais. On dit aussi : Je reviens à ma première idée. Je reviendrai peut-être à mon ancien projet.

Revenir de ses erreurs, de ses opinions, des impressions qu'on a reçues, S'en désabuser. On dit dans le même sens : Je suis bien revenu des choses du monde, de ce monde. C est un homme dont je suis bien revenu.

Revenir de ses débauches, de ses emportements, des égarements de sa jeunesse, S'en corriger, y renoncer.

Revenir sur ce qu'on avait dit, sur ce qu'on avait promis, sur ses engagements, Changer de sentiments, d'opinion; se dédire de ce qu'on avait promis.

Revenir sur le compte de quelqu'un, Modifier, en bien ou en mal, l'opinion qu'on avait de quelqu'un. Je suis bien revenu sur son compte.

REVENIR signifie aussi, familièrement, Se réconcilier, s'apaiser. Quand on l'a fâché une fois, c'est pour toujours; il ne revient jamais. On n'a besoin que de lui parler raison, il revient aussitôt.

REVENIR signifie encore Résulter à l'avantage ou au désavantage de quelqu'un, être dévolu. Le profit qui m'en revient est médiocre. Il en reviendra un million à l'État. Il ne lui revient presque rien de la fortune de sa mère. Que vous revient-il, que vous en revient-il de tourmenter de pauvres gens? Quel honneur, quelle gloire, quel avantage peut-il vous revenir de cette entreprise? Il ne vous en reviendra que des ennuis, de la honte. Cette place lui revient de droit.

Il signifie aussi Coûter; et alors il se joint à la préposition à. Cette ferme, tout compté, tout calculé, me revient à tant. Ces deux étoffes reviennent au même prix.

Il signifie en outre Avoir du rapport, être conforme, semblable. Il ne s'emploie plus en ce sens que dans ces locutions : Cela revient au même; Cela revient à dire que...

REVENIR signifie quelquefois Plaire. Son humeur me revient fort. Il a un air, des manières qui ne me reviennent pas. Il est familier.

En termes de Cuisine, il se dit des Mets qu'on fait passer au feu, dans le beurre, dans la graisse, pour les préparer en vue de la cuisson. Faire revenir de la viande, des légumes.

revenir

Revenir en quelque lieu, Redire, Reuerti, Reuenire, Recipere se, voyez Venir.

Qui revient tousjours, Voluendus.

Ce mal revient tousjours, Rebellat identidem vitium.

Revien nous veoir quelque fois, Reuise nos aliquando.

Un grand plaisir luy revient à un grand dommage, Beneficium maximum vertitur ei in grauissimam iniuriam.

Il l'a bien fait revenir de par Dieu, ou de par autre, Obtorto collo reduxit eum. B.

Revenir de quelque mal, defaillance ou pasmoison, Ex infirmitate animive deliquio euadere, et ad se redire. Comme si celuy qui tombe en maladie ou pasmoison sortoit hors de son estre. Ainsi est escrit en Maugist: Quand la Duchesse fut revenuë du grand mal qu'elle avoit enduré, Posteaquam ad sanitatem pristinam rediit.

¶ Revenir en vigueur, Se revenir et ravoir, Eualescere, Se recolligere, Reualescere.

Revenir à soy, Recipere se.

Faire revenir le coeur, Aspergere aquam.

¶ Ployer et faire revenir les choses aux mots, Deflectere rem ad verba.

Faire rapporter et revenir tout à, etc. Omnia ad scientiam reuocare.

¶ Qui revient bien aux gens, et n'est point ennuyeux, Commodus homo.

O que c'est un homme qui m'est tousjours fort revenu, O hominem semper illum quidem mihi aptum.

¶ Cato dit qu'il revient ou provient de, etc. Cato denos culeos redire ex iugeribus scripsit.

Il luy revient autant de ses possessions, Reficitur ei tantum ex suis possessionibus.

Le gain luy en est revenu, Cedit huic quaestus ille.

¶ Mon songe revient à cecy, Pertinet somnium ad hoc.

¶ Me veux tu faire revenir? etc. An me ad M. Antonij aestimationem frumenti reuocaturus? etc.

revenir


REVENIR, v. n. [1re et 2e e muet: il se conjugue comme Venir.] 1°. Venir une autrefois. "Il est revenu vous chercher. Il se dit proprement des persones, et par extension des chôses, du Soleil, de la fièvre, des bois, qui ont été coupés, des ongles, des cheveux, du tems, de la beauté, etc. = Une chose revient dans l'esprit, on s'en ressouvient tout à coup. "Elle ne me revient pas: je ne m'en ressouviens plus. = 2°. Retourner au lieu, d'où l'on était parti. "Il est revenu. "Je reviens à vous dans l'instant. Revenez bientôt. "Il s'en est revenu tout courant. = Revenir, retourner: le 1er se dit du lieu où est celui qui parle, et le 2d. du lieu où il n'est pas. * C'est un gasconisme de dire. "Je n' ai pas trouvé mon Avocat; il faudra que j'y reviène. Dites, que j'y retourne. = 3°. En parlant des alimens, causer des raports, des vapeurs, qui en portent le goût, l'odeur. = 4°. Recomencer à faire, à dire. Revenir à la charge. Voy. CHARGE. "Revenir sur une matière, sur une afaire: j'en reviens toujours là: il n'y a pas d'autre parti à prendre. = 5°. Se rétablir. Revenir en santé, en son bon sens. "Revenir à soi, ou simplement, revenir; reprendre ses esprits aprês un évanouissement. "Il est bien revenu de sa maladie: il revient à vûe d'oeuil. "La jeunesse revient de loin. — Fig. st. famil. Revenir sur l'eau, se retrouver dans son premier état de fortune, de crédit, etc. = Ne pas revenir de; être surpris, étoné: "quelle nouvelle étrange! je n'en reviens pas. "Appius ne s'est point étoné de cet éclat, et n'a rien perdu de son air de confiance; mais son collègue en a été si étourdi, qu'il n' en est pas encore revenu. Let. de Cic. à Atticus. Mongault. = 6°. Abandoner une opinion, pour se ranger à l'avis d'un aûtre. "Je reviens à l'avis de, etc. "Les meilleures gens sont ceux, qui se fâchent le plus aisément et qui reviennent de même. L'Ab. de Mongault, Let. de Cic. à Atticus. "Cet homme est singulièrement opiniâtre: il ne revient jamais. Celui-ci est revenu de ses erreurs, de ses emportemens, des égaremens de sa jeunesse. "Je ne crois pas, dit Voltaire, qu'il y ait un peuple, qui revienne plus dificilement de ses anciennes impressions que la nation Hollandaise. Revenir à soi, prendre de meilleurs sentimens. = 7°. En parlant des chôses, procurer du profit. "Il ne m'en revient rien. "Quelle gloire peut-il vous revenir de cette entreprise? = 8°. Revenir à, coûter. "Cette étofe me revient à tant l'aûne. = L'un revient à l'aûtre; cela revient au même; c'est la même chôse. = 9°. Plaire. "Son humeur me revient; son air, ses manières ne me reviènent pas "Son prisonier, dont l'air lui revenoit extrêmement. Maimb. = 10°. Aprendre. "Il me revient de toutes parts que vous vous plaignez de moi. "Cela me revient de tous côtés. = 11°. Faire revenir de la viande, la mettre en état d'être piquée ou bardée, etc. = 12°. Au Palais, revenir sur, exercer contre quelqu'un une action en garantie. "Si un tel ne me paye pas, je reviendrai sur vous. = Se pourvoir contre: revenir contre une sentence par oposition, contre un Arrêt par requête civile. = 13°. * Revenir, pour redevenir est un gasconisme. "Il est revenu malade. DESGR. Dites, il est redevenu.

Synonymes et Contraires

revenir

verbe intransitif revenir
3.  S'adonner de nouveau à.
4.  Familier. Inspirer confiance.
5.  Coûter de l'argent.
6.  Reparler d'un sujet.
7.  Changer d'avis.

revenir

verbe transitif indirect revenir
Être imposé à quelqu'un.
Traductions

revenir

return, come back, amount, revert, turn back, move backterugkeren, terugkomen, wederkeren, wederkomen, weeromkomen, bekomen (van), bevallen, in de keel opstijgen, kosten, te binnen schieten, ten deel vallen, terugkomen (op), terugbewegenחזר (פ'), שב (פ'), חָזַר, שָׁבritornare, tornare, spettare, tornare indietropowracać, cofnąć, wrócićzurückkehren, zurückkommen, zurückstellenεπιστρέφω, ξαναγυρίζω, κινούμαι προς τα πίσωвернуться, возвращаться, пятиться解甲归田, 回来, 回返, 退缩يَتَحَرَكُ لِلْخَلْفِ, يَرْجِعُ, يَعُودُcouvat, vrátit sebevæge sig tilbage, komme tilbage, vende tilbageregresar, retroceder, volverpalata, perääntyäkretati se unatrag, vratiti se後ろに下がる, 戻ってくる, 戻る돌아오다, 뒤로 이동하다flytte tilbake, komme tilbake, returnererecuar, voltaråtervända, flytta tillbaka, komma tillbakaกลับคืน กลับมา, กลับมา, ย้ายกลับgeri döndürmek, geri gelmek, geri gitmeklùi, trở vềвръщане返回 (ʀəvəniʀ)
verbe intransitif
1. venir de nouveau Il n'est pas revenu.
2. rentrer revenir de vacances Je reviens dans un instant.
3. apparaître, avoir lieu à nouveau Le soleil revient.
4. être de nouveau présent à la mémoire de qqn Son nom me revient.
5.
a. parler de nouveau de qqch Je voudrais revenir sur un point.
b. faire le contraire de ce qu'on avait dit revenir sur sa décision
6. refaire le chemin en sens inverse
7. parler de nouveau de qqch Revenons à notre sujet.
8. avoir la même valeur que Cela revient au même.
9. coûter Le voyage nous est revenu à 800 euros. revenir cher
10. faire cuire qqch dans la graisse faire revenir des oignons
11. devoir être donné à qqn Cet argent lui revient.

revenir

[ʀ(ə)v(ə)niʀ] vi
[personne] (en un lieu) → to come back
Reviens vite! → Come back soon!
Quand est-ce qu'il revient? → When is he coming back?
revenir de quelque part → to come back from somewhere
Elle est revenue du Japon le mois dernier → She got back from Japan last month.
revenir de loin (fig) → to have made a spectacular recovery
revenir à qch [+ études, projet] → to return to sth, to go back to sth
revenir de qch (fig) [+ maladie, étonnement] → to recover from sth; [+ engouement] → to be over sth
Il est revenu de sa période bio → He's got over his organic phase.
n'en pas revenir
Je n'en reviens pas → I can't get over it.
être revenu de tout → to have seen it all
revenir sur qch [+ question, sujet] → to go back over sth; [+ engagement] → to go back on sth
revenir sur ses pas → to retrace one's steps
revenir à la charge → to return to the attack
revenir à soi → to come round
(sujet chose) (= coûter) → to come to
Ça va revenir à combien? → How much will that come to?
revenir cher → to cost a lot
revenir cher à qn → to cost sb a lot
revenir à 100_\(euro) à qn → to cost sb \(euro)100
Ça revient cher → It costs a lot.
(= équivaloir à) → to amount to
cela revient à dire que → it amounts to saying that
ça revient au même → it comes to the same thing, it amounts to the same thing
revenir à qn [rumeur, nouvelle] → to get back to sb, to reach sb's ears; [part, honneur] → to go to sb, to be sb's; [souvenir, nom] → to come back to sb
Son nom m'est revenu cinq minutes après → His name came back to me five minutes later.
ceci lui revient (à lui) → this is his, this goes to him; (à elle) → this is hers, this goes her
(CUISINE) faire revenir → to brown [sɑ̃ʀ(ə)v(ə)niʀ] vpr/vi → to return
s'en revenir de quelque part → to come back from somewhere