revue

revue

n.f. revue

1.  Examen méthodique: Faire la revue de ses vêtements d'hiver (inventaire).

2.  Inspection détaillée des effectifs ou du matériel d'un corps de troupes.

3.  Parade militaire: La revue du 14-Juillet (défilé).

4.  Publication périodique spécialisée dans un domaine donné: S'abonner à une revue littéraire (magazine).

5.  Spectacle de music-hall mis en scène avec beaucoup d'effets; spectacle satirique: La revue des Folies-Bergère. Une revue de chansonniers.

---

Passer en revue, examiner tour à tour ou successivement. Revue de presse, compte rendu des principaux articles de journaux, permettant de donner un panorama de ce qu'écrivent les journalistes sur l'actualité.

Synonymes et Contraires

revue

nom féminin revue

1.  Action d'examiner.

bilan, compte, dénombrement, inventaire, récapitulation, recensement.

2.  Cérémonie militaire.

défilé, parade.

---

revue

nom féminin revue

Publication périodique.

bulletin, cahiers, gazette, magazine, périodique.

Traductions

revue Revue, Zeitschrift periodiek, revue, tijdschrift, inspectie, overzicht, show met zang en dans, tijdschrift, cabaret, magazine כתב עת (ז), מסדר (ז), מסקר (ז), מפקד (ז), סקירה (נ), צעדה (נ), מִפְקָד, מִסְדָּר, כְּתַב עֵת, סְקִירָה, צְעָדָה tydskrif revista tidskrift revuo revista aikakauslehti rivista, periodico, rassegna tidsskrift czasopismo, rewia revista revistă журнал, парад

n f revue [ʀəvy]

1 journal, magazine دوريةπεριοδικόrevista [ře'βista]rivista [ri'vista]雑誌（ざっし） [romaji: zasshi]przegląd [pʃɛglɔnt]revista [ʀə'viʃtɐ]журна́лdergi [deɾ'ɟi]杂志,期刊,月刊 [pinyin: zázhì，qīkān，yuèkān]

une revue scientifique دورية علميةεπιστημονικό περιοδικόuna revista científicauna rivista scientifica###科学（かがく）雑誌 [romaji: kagaku zasshi]przegląd naukowyuma revista científicaнау́чный журна́лbilimsel dergi科学杂志 [pinyin: kēxué zázhì]

2 spectacle استعراضεπιθεώρησηespectáculo [espek'takulo]rivista [ri'vista]＜ミュージックホールの＞レビュー、時事（じじ）コント [romaji: ###(myuujikku hooru no) rebyuu, jiji konto]rewia [rɛvja]revistaсмотрdanslı sahne gösterisi活动剧,歌舞演出 [pinyin: huódòngjù，gēwŭ yănchū]

passer qqch en revue
regarder avec attention chaque élément deqqch passare in rassegna qlco [pa's:are in ra's:e£a kwal'k§sa]###～を一（ひと）つ一つ検討（けんとう）する [romaji: ~o hitotsu hitotsu kentoo suru]

passer en revue différentes questions استعرض أسئلة متنوعةκάνω επισκόπηση διαφόρων θεμάτωνpasar revista a diferentes asuntospassare in rassegna varie questioni###いくつかの異（こと）なる問題（もんだい）を一つ一つ検討する [romaji: ikutsuka no kotonaru mondai o hitotsu hitotsu kentoo suru]dokonać przeglądu różnych zagadnieńpassar em revista diversas questõesподро́бно рассма́тривать ра́зные вопро́сыçeşitli soruları gözden geçirmek考虑不同的问题 [pinyin: kăolǜ bùtóng de wèntí]

---

revue [ʀ(ə)vy] nf

(= périodique) → magazine

(= inventaire, examen) → review

(MILITAIRE) (= défilé) → review, march past
passer en revue [+ troupes] → to review, to inspect (fig) → to review (SPORT) [+ défense] → to get past, to beat

(= inspection) → inspection, review

(= pièce satirique) → revue

[music-hall] → variety show
revue de presse nf → press review