rhabiller

rhabiller

v.t. rhabiller [conj. 3]

1.  Habiller de nouveau qqn ou lui racheter des vêtements: Rhabiller une poupée.

2.  Remettre en état: Rhabiller une montre (réparer).

v.pr. se rhabiller

Remettre ses habits.

Synonymes et Contraires

rhabiller

verbe rhabiller

Remettre un objet en état.

arranger, refaire, réparer, restaurer, réviser.

Traductions

rhabiller

v t rhabiller [ʀabije] remettre ses vêtements à qqn ألبسξαναντύνωvestir de nuevo [βes'tir ðe 'nweβo]rivestire [rives'tire]再（ふたた）び服（ふく）を着（き）せる [romaji: futatabi fuku o kiseru]ubierać ponownie [ubjɛraʨ pɔnɔvɲɛ]voltar a vestirпереодева́тьgiydirmek重新给...穿衣服 ;给...穿新衣服 [pinyin: chóngxīn gĕi...chuān yīfú；gĕi...chuān xīn yīfú]

rhabiller un enfant ألبس طفلاξαναντύνω ένα παιδίvestir de nuevo un niñorivestire un bambino子供（こども）を着替（きが）えさせる [romaji: kodomo o kigaesaseru]ubrać ponownie dzieckovoltar a vestir uma criançaпереоде́ть ребёнкаbir çocuğu giydirmek给小孩穿新衣服 [pinyin: gĕi xiăohái chuān xīn yīfú]

v pr se rhabiller [səʀabije] mettre de nouveau ses vêtements لبسvestirse de nuevo [βes'tirse ðe 'nweβo]rivestirsi [rives'tirsi]再（ふたた）び服（ふく）を着（き）る [romaji: futatabi fuku o kiru]ubierać się ponownie [ubjɛraʨ ɕɛ pɔnɔvɲɛ]переодева́ться

Elle s'est rhabillée rapidement. لبست بسرعةΞαναντύθηκε βιαστικά.Ella se vistió de nuevo rápidamente.Lei si è rivestita rapidamente.彼女（かのじょ）は急（いそ）いで服を着替（きが）えた。 [romaji: Kanojo wa isoide fuku o kigaeta.]Ubrała się szybko ponownie.Ela voltou a vestir-se rapidamente.Она́ бы́стро переоде́лась.Bayan çabucak giyindi.她很快地又换好了衣服. [pinyin: Tā hĕnkuài de yòu huànhăole yīfú.]

---

rhabiller [ʀabije] vt

(= habiller de nouveau) → to dress again

[bâtiment] → to redo the exterior of [ʀabije] vpr/réfl → to get dressed again, to put one's clothes on again