rhume

rhume

n.m. rhume [rym] (du gr. rheûma, écoulement, de rheîn, couler)

Inflammation de la muqueuse des voies respiratoires, en partic. des fosses nasales: Elle a un rhume (rhinite).

---

Rhume de cerveau, coryza. Rhume des foins, irritation de la muqueuse des yeux et du nez, d'origine allergique (pollen, poussière, etc.).

Traductions

rhume Erkältung, Katarrh, Schnupfen, Kälte catarre, neusontsteking, verkoudheid, koude הצטננות (נ), נזלת (נ), הִצְטַנְּנוּת, נַזֶּלֶת catarro, refredat forkølelse, katar kataro catarro, resfriado, frío raffreddore, scalmana, freddo katar, zimno constipação, resfriado, frio răceală förkylning, katarr, kyla زكام chladno κρύο kylmyys hladnoća 寒さ 추위 kulde холод หวัด soğuk sự lạnh lẽo 感冒

n m rhume [ʀym] maladie due à une inflammation du nez رشحκρυολόγημαresfriado [ř'frjaðo]raffreddore [raf:re'd:ore]風邪（かぜ）、感冒（かんぼう） [romaji: kaze, kanboo]katar [katar]на́сморкnezle [nez'le]伤风,感冒 [pinyin: shāngfēng，gǎnmào]

avoir un rhume إصابة بالرشحέχω κρυολόγημαtener un resfriadoavere il raffreddore風邪をひく [romaji: kaze o hiku]mieć katarter uma constipaçãoиме́ть на́сморкnezle olmak患伤风 [pinyin: huàn shāngfēng]

---

rhume [ʀym] nm → cold
J'ai attrapé un rhume → I've caught a cold.
rhume de cerveau nm → head cold
rhume des foins nm → hay fever