richesse

richesse

n.f. richesse

1.  Abondance de biens: Il vit dans la richesse (opulence; pauvreté). Le tourisme a fait la richesse du pays (enrichissement, fortune, prospérité).

2.  Caractère de ce qui renferme ou produit qqch en abondance: Aliment recherché pour sa richesse en protéines. La richesse d'une terre (fécondité, fertilité; aridité). La richesse d'une langue.

3.  Qualité de ce qui est précieux, luxueux: La richesse du mobilier d'un palais (magnificence, somptuosité; simplicité, sobriété).

n.f. pl. richesses

1.  Ressources naturelles d'un pays, d'une région, exploitées ou non: Les richesses du sous-sol.

2.  Produits de l'activité économique d'une collectivité; biens: La répartition des richesses (ressources).

3.  Objets de grande valeur, de grand prix: Les richesses d'un musée.

Synonymes et Contraires

richesse

nom féminin richesse

1.  Abondance de biens.

aisance, avoir, biens, capital, fortune, opulence, prospérité, trésor.

besoin, dénuement, détresse, gêne, indigence, misère, pauvreté -populaire: débine.

2.  Caractère luxueux.

faste, luxe, magnificence -littéraire: somptuosité.

austérité, dépouillement, simplicité, sobriété.

3.  Caractère fertile.

fertilité, ressources -littéraire: fécondité.

aridité, infécondité, maigreur, stérilité -littéraire: infertilité.

4.  Caractère varié.

ampleur, foisonnement, profondeur -littéraire: fécondité, luxuriance.

carence, inconsistance, insuffisance, médiocrité, pauvreté.

Traductions

richesse Reichtum luxe, rijkdom, vruchtbaarheid, weligheid, kostbaarheid, overvloed, rijkdom, schat גבירות (נ), התעשרות (נ), טוב (ז), מטמון (ז), ממון (ז), נכס (ז), עושר (ז), עתרה (נ), רכוש (ז), עֹשֶׁר, גְּבִירוֹת, טוּב, מַטְמוֹן rigdom fekundeco, lukseco, riĉeco abundancia, riqueza ricchezza, ricchezze luxo, riqueza богатство rikedom, förmögenhet πλούτος ثروة bohatství vauraus bogatstvo 富裕 부 rikdom bogactwo ความร่ำรวยมั่งคั่ง varlık sự giàu có 财富

n f richesse [ʀiʃɛs]

1 fait d'avoir beaucoup d'argent غنىπλούτηriqueza [ři'keθa]ricchezza [ri'k:et:sa]富裕（ふゆう）、富（とみ） [romaji: fuyuu, tomi]bogactwo [bɔgaʦtfɔ]riqueza [ʀi'kezɐ]бога́тствоzenginlik钱财,财产 ;富有,富裕 [pinyin: qiáncái，cáichăn；fùyŏu，fùyù]

la richesse d'une famille غنى عائلةτα πλούτη μιας οικογένειαςla riqueza de una familiala ricchezza di una famigliaある家庭（かてい）の金持（かねもち）ぶり [romaji: aru katee no kanemochi buri]bogactwo jakiejś rodzinya riqueza de uma famíliaбога́тство семьи́bir ailenin zenginliği一个家庭的财产 [pinyin: yī gè jiātíng de cáichăn]

2 fait de contenir une grande quantité de qqch ثروةπλούτοςabundancia [aβun'danθja]ricchezza [ri'k:et:sa]豊（ゆた）かさ、豊富（ほうふ）さ [romaji: yutakasa, hoofusa]zasobność [zasɔbnɔɕʨ]riquezazenginlik富饶,丰富 [pinyin: fùráo，fēngfù]

la richesse pétrolière d'un pays ثروة بترولية لبلدο πλούτος μιας χώρας σε πετρέλαιοla abundancia petrolera de un paísla ricchezza petrolifera di un paeseある国（くに）の石油産出量（せきゆさんしゅつりょう）の豊かさ [romaji: aru kuni no sekiyu sanshutsu-ryoo no yutakasa]zasobność kraju w ropę naftowąa riqueza petrolífera de um paísнефтяно́е бога́тство страны́bir ülkenin petrol zenginliği石油资源丰富的国家 [pinyin: shíyóuzīyuán fēngfù de guójiā]

la richesse en vitamines d'un aliment غنى غذاء بفيتامينμια τροφή πλούσια σε βιταμίνεςla abundancia de vitaminas de un alimentola ricchezza di vitamine di un alimento食品（しょくひん）のビタミン含有量（がんゆうりょう）の豊富さ [romaji: ###shokuhin no bitamin gan'yuu-ryoo no hoofu sa]zasobność pożywienia w witaminya riqueza de um alimento em vitaminasbir besinin vitamin zenginliği富含维他命的食物 [pinyin: fùhán wéitāmìng de shíwù]

les richesses
ce que possède un pays ثروات دولةτα πλούτηlas riquezasle ricchezze [le ri'k:et:se]＜一国（いっこく）の＞資源（しげん） [romaji: ###(ikkoku no) shigen]zasobyas riquezasбога́тстваbir ülkenin zenginlikleri国家的资源

---

richesse [ʀiʃɛs]

nf

[personne, pays] → wealth

[aliment, sol] → richness
richesse en vitamines → high vitamin content richesses

nfpl → wealth sg; [littérature, langue] → treasures